Changeset 049866d in subsurface


Ignore:
Timestamp:
Feb 12, 2017, 11:24:31 AM (8 days ago)
Author:
Dirk Hohndel <dirk@…>
Branches:
master
Children:
d448234
Parents:
2a6dd24a
git-author:
Sergey Starosek <sergey.starosek@…> (02/12/17 10:04:30)
git-committer:
Dirk Hohndel <dirk@…> (02/12/17 11:24:31)
Message:

Update russian translation of user manual for v4.6

Signed-off-by: Sergey Starosek <sergey.starosek@…>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@…>

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • Documentation/user-manual_ru.txt

    rb5f0a4a r049866d  
    22// ==========================
    33// :author: Manual authors: Jacco van Koll, Dirk Hohndel, Reinout Hoornweg,
    4 // Linus Torvalds, Miika Turkia, Amit Chaudhuri, Jan Schubert, Willem
    5 // Ferguson, Salvador Cuñat, Pedro Neves
    6 // :revnumber: 4.5
    7 // :revdate: October 2015
     4// Linus Torvalds, Miika Turkia, Amit Chaudhuri, Jan Schubert, Willem Ferguson, Salvador Cuñat, Pedro Neves
     5// :revnumber: 4.6
     6// :revdate: February 2016
    87:icons:
    98:toc2:
     
    2019Linus Torvalds, Miika Turkia, Amit Chaudhuri, Jan Schubert, Salvador Cuñat, Pedro Neves
    2120
    22 [blue]#_Версия 4.5, Октябрь 2015_#
    23 
     21[blue]#_Версия 4.6, Февраль 2017_#
    2422
    2523Вас приветствует _Subsurface_, современная программа для ведения журнала
     
    4644 - Вам нужно хранить или создавать резервные копии журнала погружения в Интернет, с
    4745   возможностью доступа к журналу откуда угодно, используя веб-броузер?
     46 - Вы хотите иметь доступ к журналу погружений с мобильного телефона?
     47
    4848
    4949Установочные образы _Subsurface_ доступны для Windows PC (Win XP и позже),
     
    7979
    8080
    81 image::images/usermanualfunctions.jpg["Руководство пользователя",align="center"]
     81image::images/UserManualSearch.jpg["Руководство пользователя",align="center"]
    8282
    8383
     
    8989
    9090
     91
     92
     93
     94image::images/UserManualLinksBack.jpg["Руководство пользователя",align="center"]
    9195
    9296
     
    105109
    106110
    107 
    108111[[S_StartUsing]]
    109112Начало работы с программой
     
    151154перейдите в пункт меню *Вид* и выберите один из вариантов отображения:
    152155
    153 
    154156*Все*: показываются все четыре панели, как на картинке выше.
    155157
     
    183185[[S_GetInformation]]
    184186== Сохранение погружений в журнале
    185 
    186 Теперь, когда создан новый журнал, очень просто добавить погружения к нему.
    187 _Subsurface_ предлагает несколько способов добавления погружений, которые подробно
    188 описаны далее:
     187Теперь, когда создан новый журнал, очень просто добавить погружения к нему. _Subsurface_
     188предлагает несколько способов добавления погружений, которые подробно описаны далее:
    189189
    1901901) Если вы ведете бумажный журнал, храните информацию в электронной таблице или
     
    205205
    206206 - Непосредственно дайв-компьютера. Смотрите главу xref:S_ImportDiveComputer[Импорт данных нового погружения из дайв-компьютера] или
    207 
    208207 - Стороннего программного обеспечения, распространяемого производителями дайв-компьютеров.
    209208 Обратитесь к xref:S_ImportingAlienDiveLogs[Импорт погружений из других источников и форматов данных].
    210 
    211209 - Импорт из электронных таблиц и CSV-файлов, содержащих профили погружений. Смотрите
    212210 xref:S_ImportingCSVDives[Импорт погружений в CSV-формате из дайв-компьютеров и другого ПО для ведения журналов].
     
    229227
    230228
     229
    231230image::images/AddDive1_f22.jpg["Рисунок: Добавление погружения",align="center"]
    232 
    233231Когда вы щелкаете мышью в одном из полей указанных панелей, вы переходите в
    234232режим редактирования. Об этом свидетельствует сообщение на синем фоне в
     
    242240погружении сохраняется в памяти. При закрытии _Subsurface_ вам будет предложено
    243241сохранить весь журнал на диск.
     242
     243
    244244
    245245[[S_CreateProfile]]
     
    291291подробной информации.
    292292
    293 
    294293[[S_ImportDiveComputer]]
    295294=== Импорт новых погружений из дайв-компьютера
     
    303302link:http://subsurface-divelog.org/documentation/supported-dive-computers/[
    304303актуальный список] доступен на веб-сайте.
    305 
    306304
    307305
     
    318316подключении к USB-порту.
    319317
    320 
    321318Для переноса данных из дайв-компьютера в ваш ПК необходимо установить
    322319соединение между ними. Для этого вам нужно выяснить порт или точку
     
    3463433. В главном меню _Subsurface_ выберите _Импорт -> Импорт из дайв-компьютера_.
    347344   Вам будет представлено следующее диалоговое окно *A*:
    348 
    349345
    350346
     
    398394  дамп-файл libdivecomputer_. Они используются для диагностики в случае
    399395  возникновения проблем с импортом из дайв-компьютера (см. ниже).
    400 
    401396- Нажмите кнопку _Загрузить_. При установленном соединении вы можете наблюдать
    402397  как загружаются данные из дайв-компьютера. В зависимости от модели компьютера
     
    418413
    419414
    420 
    421 
    422 
    423 
    424 
    425 
    426415- В случае возникновения проблем связи с дайв-компьютером показывается
    427416  информационное сообщение вида "Невозможно открыть /dev/ttyUSB0 Mares (Puck
     
    452441   открытие порта USB. Если нет, прочитайте
    453442   xref:APPENDIX_A[Приложение А].
    454 
    455443
    456444Если _Subsurface_ не распознает USB адаптер, не показывая при правильное
     
    538526пользователя вашего дайв-компьютера.
    539527
    540 
    541528****
    542529[icon="images/icons/important.png"]
     
    605592xref:S_HowFindBluetoothDeviceName[_Приложении А_] вы сможете найти информацию о том, как вручную
    606593настроить и проверить соединение с _Subsurface_.
    607 
    608594
    609595
     
    626612
    627613
     614[[S_MultipleDiveComputers]]
     615==== Загрузка данных погружения из нескольких дайв-компьютеров
     616
     617Некоторые дайверы используют более одного компьютера, например, во время
     618технических погружений.  Если вы загружаете профили погружения с нескольких
     619компьютеров, то _Subsurface_ автоматически объединит из и вы сможете
     620просматривать их по отдельности. Название профиля (дайв-комрьютера)
     621отображается в левом нижнем углу профиля. После выбора погружения в списке, вы
     622можете переключаться между профилями клавишами влево/вправо или выбрать в меню
     623_Вид -> След./Пред. компьютер_.  Данные на вкладке _Примечания_ не зависят от
     624выбранного дайв-компьютера.
     625
     626
    628627[[S_EditDiveInfo]]
    629628==== Редактирование погружения, загруженного из компьютера
     
    672671
    673672
    674 
     673[[S_locations]]
    675674*Местоположение*:
    676675[icon="images/icons/warning2.png"]
     
    699698
    700699
    701 
    702 
    703700Если сайт ранее не существовал, вы увидите следующее сообщение (рисунок *А* ниже)
    704701
     
    789786
    790787
    791 
    792 
    793 
    794788*Примечания*: В это поле можно ввести любую дополнительную информацию.
    795789
     
    827821Начните с выбора типа баллона из выпадающего списка в левой части таблицы. Для
    828822этого нажмите на ячейке в колонке *Тип*:
    829 
    830823
    831824
     
    861854
    862855
    863 
    864856image::images/WeightsDataEntry1_f20.jpg["Рисунок: Редактирование грузовых систем",align="center"]
    865857
     
    910902
    911903
     904
    912905[[S_CopyComponents]]
    913906_СПОСОБ 2_: Существует альтернативный способ выполнить поставленную задачу. Выберите
     
    919912
    920913
     914[[S_Bookmarks]]
    921915==== Добавление закладок к погружению
    922916
     
    952946
    953947
     948==== Импорт данных из других источников и файлов
     949
    954950[[S_ImportingAlienDiveLogs]]
    955 ==== Импорт данных из других источников и файлов
    956 
    957951
    958952Если вы ныряете уже достаточно долго, вероятно ваши погружения уже сохранены в
     
    970964
    971965
    972 
    973966_Subsurface_ также поддерживает импорт файлов с расширением UDDF и UDCF,
    974967которые используются некоторыми дайв-компьютерами, такими, как Heinrichs &
     
    987980_Subsurface_ не создаст дубликатов погружений.
    988981
    989 
    990 
     982==== Использование универсального импорта
    991983[[Unified_import]]
    992 ==== Использование универсального импорта
    993984
    994985Импорт погружений из сторонних форматов выполняется с помощью универсального
     
    10131004 - JDiveLog
    10141005 - Suunto Dive Manager (DM3 и DM4)
     1006 - Файлы DL7, использующиеся в Diver's Alert networ (DAN)
     1007 - Файлы журналов AV1 (Underwater technologies)
    10151008 - CSV файлы (текстовые файлы и электронные таблицы), включая журналы APD CCR
    10161009
     
    106010533. Наконец, импортируйте журнал с веб-сайта _divelogs.de_ в _Subsurface_
    10611054используя следующие инструкции.
     1055
     1056
     1057[[S_SmartTrakImport]]
     1058==== Импорт журналов Scubapro _SmartTrak_
     1059
     1060_SmartTrak_ хранит данные погружений из компьютеров Uwatec/Scubapro вместе с прочей информацией,
     1061введенной пользователем вручную: точки погружений, партнеры и прочее. Это программное
     1062обеспечение работает только в Microsoft Windows и использует Microsoft Access в качестве
     1063базы данных. Все это делает не позволяет интегрировать импорт журналов _SmartTrak_ в
     1064_Subsurface_.
     1065
     1066Мы разработали отдельную программу для конвертирования _.slg_ файлов SmartTrak в _.xml_
     1067формат _Subsurface_. Вы можете самостоятельно скомпилировать эту утилиту на платформе Linux
     1068вместе с _Subsurface_. Для этого необходимо установить дополнительные зависимости:
     1069_libglib2.0_ и _libmdb2_.
     1070
     1071Вы можете обратиться за помощью по импортированию файлов _SmartTrak_ к командой
     1072разработчиков по адресу mailto:subsurface@subsurface-divelog.org.
     1073
     1074Предполагая, что вышеуказанные зависимости были установлены, и искходные тексты
     1075_Subsurface_ находятся в директории _~/src/subsurface/_:
     1076
     1077===== Сборка _smtk2ssrf_
     1078
     1079- Перейдите в директорию с исходнымт текстами
     1080- Запустите " $ ccmake build " и установите параметр SMARTTRAK_IMPORT в значение *on*
     1081  (по умолчанию он выключен)
     1082- Сгенерируйте код с помощью [c], сохраните и выйдите с помощью [g].
     1083- Запустите сборку либо с помощью скрипта _build.sh_ (рекомендуется), либо перейдя в
     1084  директорию build и запустив _make_.
     1085- После завершения процесса сборки, в директории _subsurface/build_ должен появиться
     1086  исполняемый файл _smtk2ssrf_.
     1087  Скопируйте или переместите его в директорию, находящуюся в пути, например, в _~/bin_.
     1088
     1089===== Запуск
     1090
     1091Программе _smtk2ssrf_ можно передать 0, 2 или более параметров. Если она запущено без
     1092параметров в графическом окружении, вам будет представлено простое окно для выбора _.slg_
     1093для импорта и указания файла вывода в формате _Subsurface_ (см. рисунок ниже).
     1094
     1095
     1096image::images/smtk2ssrf.jpg["Рисунок: Импорт файлов SmartTrak",align="center"]
     1097
     1098[icon="images/icons/warning2.png"]
     1099[WARNING]
     1100Данные в файле вывода будут удалены, поэтому не используйте основной файл журнала
     1101_Subsurface_. Вместо этого укажите новый файл.
     1102
     1103
     1104Если вы запускаете программу из командной строки, то ей необходимо передать два или более параметров:
     1105
     1106        $ smrtk2ssrf /input/file_1.slg /input/file_2.slg /output/file3.xml
     1107
     1108где _input_ - директория, содержащая .slg файлы, а _output_ - директория, куда необзодимо
     1109записать журнал в формате _Subsurface_. Файлы _file_1.slg_ и _file_2.slg_ будут импортированы
     1110и записаны в _file3.xml_ в директории _output_.
     1111Обратите внимание на предупреждения и ошибки в консоли или графическом окне; некоторые из них
     1112могут быть важны. Так, например, поддержка компьютеров семейства Galileo все еще находится
     1113в разработке.
     1114
     1115
     1116===== Слияние импортированных погружений в существующий журнал
     1117
     1118Откройте новый файл, созданный на предыдущем шаге, с помощью _Subsurface_ и убедитесь, что
     1119все хорошо. После этого закройте _.xml_ файл и откройте свой журнал .В главном меню выберите
     1120_Импорт -> Импорт журналов_ и выберите _.xml_ файл для импорта. Импортированные погружения
     1121должны отобразиться в списке отсортированные по времени, однако с номерами из программы
     1122_SmartTrak_, Возможно вам придется перенумеровать погружения, о чем подробно написано в
     1123разделе xref:S_Renumber[Перенумерация погружений].
     1124
    10621125
    10631126
     
    12391302****
    12401303
    1241 
    12421304[icon="images/icons/important.png"]
    12431305[IMPORTANT]
     
    12511313
    12521314
     1315=== Импорт координат дайв-сайтов с мобильных устройств с датчиком GPS
     1316
     1317Вы можете использовать смартфон со встроенным датчиком местоположения для сохранения
     1318координат дайв-сайтов. Для этого необходимо:
     1319
     13201) Взять смартфон с собой на лодку и включить автоматическую запись координат
     1321
     1322
     13232) Выгрузить координаты со смартфона на Интернет-сервер _Subsurface_
     1324
     13253) Синхронизировать погружения из журнала _Subsurface_ с координатами, хранящимися на
     1326Интернет-сервере _Subsurface_
     1327
     1328_Subsurface_ предлагает вам два инструмента для достижения этих целей:
     1329
     1330- _Вспомогательное приложение Subsurface_ (Android и iOS)
     1331
     1332- _Мобильный Subsurface_ (Android и iOS)
     1333
     1334Оба этих приложения предназначена для сбора координат и синхронизации с журналом погружений.
     1335Однако, вспомогательное приложение более активно не разрабатывается и большая часть его
     1336функциональности перенесена в "Мобильный Subsurface". В то время, как вспомогательное
     1337приложение предназначено исключительно для сбора координат и синхронизации, мобильная версия
     1338_Subsurface_ позволяет выполнять большинство задач, доступных в настольной версии, включая
     1339просмотр и редактирование погружений. Далее мы расскажем, как выполнить три вышеупомянутых
     1340шага в каждом их этих мобильных приложений.
     1341
     1342
     1343Информацию о вспомогательном приложении доступна xref:S_Companion[_здесь_].
     1344
     1345==== Сохранение и использование координат в _Мобильном Subsurface_
     1346
     1347===== Установите _Subsurface Mobile_
     1348
     1349Приложение _Subsurface-mobile_ доступно бесплатно в магазине Google Play. Найдите и установите
     1350его. Версия для iOS пока что экспериментальная. Для мобильной версии _Subsurface_ есть подробное
     1351https://subsurface-divelog.org/documentation/subsurface-mobile-user-manual[руководство пользователя],
     1352доступное из самого приложения.
     1353
     1354===== Создайте учетную запись _Subsurface-mobile_
     1355
     1356Эта процедура подробно описана в руковостве пользователя _Subsurface-mobile_. На экране
     1357создания учетной записи укажите e-mail адрес и пароль. На указанный адрес электронной почты
     1358вам пришлют PIN-код, который нужно ввести в соответствующее поле (см. на картинке ниже).
     1359После успешной регистрации сервер _Subsurface_ пришлет вам увеомление
     1360
     1361
     1362
     1363*N.B.:* Для успешной регистрации на вашем мобильном устройстве должно быть включено интернет-
     1364подключение (мобильный интернет или WiFi)
     1365
     1366image::images/MobileCredentials.jpg["Рисунок: Создание учетной записи в Subsurface-mobile",align="center"]
     1367
     1368
     1369===== Настройка записи координат
     1370
     1371Активируйте главное меню _Subsurface-mobile_ нажатием на кнопку в левом нижнем углу экрана
     1372(см. картинку выше) и выберите _GPS_  -> _Preferences_ (см. картинку ниже). Сбор координат
     1373происходит автоматически в фоновом режиме, при этом используются два параметра:
     1374
     1375
     1376- _Time threshold._ (минуты). Приложение будет пытаться получит координаты каждые X минут.
     1377
     1378- _Distance threshold._ (метры). Минимальное расстояние между двумя точками позиционирования.
     1379
     1380*Как записываются координаты?* Предположим вы установили в настройках параметры 5 минут и
     138150 метров. Приложение сначала запишет координаты текущего местоположения. Следующие координаты
     1382будут записаны или через 5 минут, или при смещении более 50 метров (что наступит раньше). Если
     1383последующие координаты в радиусе менее 50 метров от предыдущего, то они не будут сохранены. Если
     1384вы и ваш телефон не двигаются, то следующее местоположение будет записано через интервал, указанный
     1385в _Time-threshold_. Если вы (лодка) двигаетесь, то трек вашего движения будет записываться каждые
     138650 метров.
     1387
     1388
     1389===== Активируйте автоматическую запись координат
     1390
     1391В главном меню _Subsurface-mobile_ есть поле _Run location service_ (см. картинку ниже).
     1392Поставьте в нем галочку, чтобы включить автоматическую запись координат.
     1393
     1394
     1395image::images/MobileMenu.jpg["Рисунок: Главное меню Subsurface-mobile",align="center"]
     1396
     1397===== По окончании погружений выключите автоматическую запиь координат
     1398
     1399Уберите галочку в левой нижней части главного меню.
     1400
     1401===== Выгрузите координаты на интернет-сервер _Subsurface_
     1402
     1403*N.B.:* Выгрузка координат на сервер в работает только при наличии надежного
     1404Интернет-соединения (мобильного или WiFi).
     1405
     1406
     1407
     1408
     1409В главном меню _Subsurface-mobile_ выберите _GPS_  -> _Upload GPS data_, после чего
     1410записанные координаты будут отправлены. Индикатор в верхней части экрана отображает
     1411процесс выгрузки.
     1412
     1413===== Перенесите координаты в журнал погружений _Subsurface_.
     1414
     1415В погружение соохраняются только координаты, время записи которых находится между
     1416началом и окончанием дайва (это время берется из дайв-компьютера или вводится вручную).
     1417Эти координаты отображаются в поле _Координаты_ панели _Местоположение_. Укажите название
     1418места, как описано в разделе xref:S_locations[Управление _дайв-сайтами_]
     1419
     1420
     1421
     1422
     1423https://subsurface-divelog.org/documentation/subsurface-mobile-user-manual[Руководство пользователя Subsurface mobile]
     1424содержит подробное описание шагов для записи координат, их выгрузки и синхронизации.
     1425
     1426
     1427
    12531428
    12541429[[S_Companion]]
     
    12601435выделенном сервере в Интернет. _Subsurface_ в свою очередь умеет подгружать координаты
    12611436погружений с этого сервера.
    1262 
    1263 
    12641437
    12651438Чтобы воспользоваться этой функцией, вам необходимо:
     
    13011474
    13021475
    1303 ===== Создание нового места погружения
     1476*Создание нового места погружения*
    13041477
    13051478Теперь вы готовы получить координаты места погружения и отправить их на
     
    13311504  Интернете и добавлены к списку дайвов в вашем смартфоне.
    13321505
    1333 ==== Список мест погружений
     1506*Список мест погружений*
    13341507
    13351508На главном экране приложения отображается список мест погружений с
     
    13501523image::images/Companion_4.jpg["Рисунок: Просмотр и редактирование мест погружений",align="center"]
    13511524
    1352 
    13531525На экране редактирование вам доступно два инструмента (в правом верхнем углу
    13541526экрана):
     
    13621534погружение на сервер, как объясняется ниже.
    13631535
    1364 ==== Отправка погружения на сервер
     1536*Отправка погружения на сервер*
    13651537
    13661538Существует несколько способов выгрузки координат на сервер. Самый простой - отметить
     
    13811553
    13821554
    1383 ===== Дополнительные функции вспомогательного приложения
     1555*Дополнительные функции вспомогательного приложения*
    13841556
    13851557В зависимости от размера экрана вашего Android-устройства дополнительные
     
    13871559Вам будет предложено на выбор 5 пунктов (рисунок *В* выше):
    13881560
    1389 ===== Поиск
     1561_Поиск_
    13901562
    13911563Позволяет вам найти места погружений по названию и указанном временном
    13921564интервале.
    13931565
    1394 ===== Запуск фоновой службы
     1566_Запуск фоновой службы_
    13951567
    13961568Вместо ручного ввода мест погружений, вы можете запустить фоновую службы
     
    14161588сохранены только координаты первой точки.
    14171589
    1418 ===== Отправить все местоположения
     1590_Отправить все местоположения_
    14191591
    14201592Отправляет на сервер все местоположения, которые не были выгружены ранее.
    14211593
    1422 ===== Отключиться
     1594_Отключиться_
    14231595
    14241596Не самое удачное название. Эта функция удаляет сохраненные *КЛЮЧ*, который вы
     
    14261598пользовался вашим смартфоном для записи координат погружений.
    14271599
    1428 ===== Настройки
     1600*Настройки*
    14291601
    14301602В _Настройках_ приложения вам доступны следующие параметры:
    14311603
    1432 ===== Сервер и учетная запись
     1604_Сервер и учетная запись_
    14331605
    14341606- _URL веб-сервиса_. По умолчанию используется http://api.hohndel.org/
     
    14381610  либо ввести вручную.
    14391611
    1440 ===== Синхронизация
     1612_Синхронизация_
    14411613
    14421614- _Синхронизация при старте_. Если выбран этот параметр, при каждом старте приложения погружения
     
    14451617  автоматически отправляться на сервер.
    14461618
    1447 ===== Фоновая служба
     1619_Фоновая служба_
    14481620
    14491621Параметры фоновой службы уже были описаны выше.
    14501622
    1451 ===== Разное
     1623_Разное_
    14521624
    14531625- _Список рассылки_. Отсюда вы можете отправить письмо разработчикам
     
    14711643только в ручном режиме.
    14721644
     1645
     1646
     1647
    14731648Позже вы можете отредактировать название места погружения, выбрав и нажав на него в списке.
    14741649Другие поля для редактирования недоступны. Список дайвов автоматически выгружается на сервер,
     
    14781653
    14791654
    1480 ==== Загрузка координат погружений в журнал _Subsurface_
     1655*Загрузка координат погружений в журнал _Subsurface_*
    14811656
    14821657Перед получением GPS-координат с сервера, погружения должны быть загружены в
     
    15261701погружений.
    15271702
    1528 
    15291703[[S_LoadImage]]
    15301704=== Добавление фотографий к погружениям
     
    15381712
    15391713Нажмите левой кнопкой мыши на погружении в списке, чтобы выбрать его, а затем
    1540 правой кнопкой мыши и выберите из контекстного меню пункт _Загрузить фото_:
    1541 
    1542 image::images/LoadImage1_f20.jpg["Рисунок: Меню загрузки фотографий",align="center"]
    1543 
     1714правой кнопкой мыши, чтобы вызвать xref:S_DiveListContextMenu[Контекстное меню]
     1715и выберите необходимый пункт для импорта фотографий с диска или из Интернет.
    15441716В системном диалоге выбора файлов выберите фотографии для загрузки в
    15451717_Subsurface_ и нажмите клавишу _Открыть_:
     
    15471719image::images/LoadImage2_f20.jpg["Рисунок: Выбор фотографий для загрузки",align="center"]
    15481720
    1549 Вам будет представлен диалог, показанный ниже. Проблема состоит в том, что
     1721Если вы хотите загрузить фотографии из Интернет, то необходимо ввести URL, указывающий на
     1722одну фотографию. Загрузка фотографий из папок в Интернет не поддерживается, вам придется
     1723загрузить их по одной за раз. Если фотография была загружена из Интернет, вам необходимо
     1724будет подключиться к сети при последующем просмотре фотографий в _Subsurface_.
     1725
     1726При импорте фотографий вам будет представлен диалог синхронизации времени.
     1727Проблема состоит в том, что
    15501728зачастую время на дайв-компьютере и камере, используемых при погружении,
    15511729не совпадают. Разница может составлять несколько минут. Если _Subsurface_
     
    15531731правильно расположить фотографии на профиле погружения.
    15541732
    1555 
    1556 
    1557 Добиться такой синхронизации в _Subsurface_ можно двумя способами:
    1558 
     1733Добиться такой синхронизации в _Subsurface_ можно тремя способами:
     1734
     1735- *Превентивно*: уставновите одинаковое правильное время на дайв-компьютере
     1736   и камере перед погружением.
    15591737- *Вручную*: Если вы записали точное время камеры в самом начале погружения,
    15601738то вы можете вычислить смещение по времени. Если вы не меняли установки
     
    15691747
    15701748
    1571 
    1572 
    1573 image::images/LoadImage3b_f20.jpg["Рисунок: Диалог синхронизации",align="center"]
     1749image::images/LoadImage3b_f23.jpg["Рисунок: Диалог синхронизации",align="center"]
    15741750
    15751751
     
    15871763дату-время компьютера, как указано на фото. Основываясь на этой информации,
    15881764_Subsurface_ может вычислить разницу во времени между камерой и
    1589 дайв-компьютером. На рисунке *В* выше показано загруженное изображение компьютера
     1765дайв-компьютером. На рисунке ниже показано загруженное изображение компьютера
    15901766и дата-время у него, перенесенные в поле слева.
     1767
     1768image::images/LoadImage3c_f23.jpg["Рисунок: Диалог синхронизации",align="center"]
    15911769
    15921770Если фотография была сделана задолго до или после погружения, она не будет
     
    16351813
    16361814
    1637 
    16381815==== Фотографии на внешнем жестком диске
    1639 
    16401816Многие фотографы хранят свои снимки на внешнем накопителе. Если внешний диск
    16411817подключен, то _Subsurface_ в большинстве случаев увидит его, и таким образом
     
    16481824внешнего накопителя вы снова сможете увидеть фотографии.
    16491825
     1826==== Поиск погружений с фотографиями
     1827Просмотр каждого дайва, чтобы выяснить есть прикрепленные к нему фотографии, может занать много времени.
     1828Есть более быстрый способ выяснить это: нажмите правой кнопкой мыши на заголовке таблицы
     1829со списком погружений и поставьте галочку напротив пункта _Фотографии_. Теперь в списке
     1830появится колонка, показывающая есть ли прикрепленные фотографии.
     1831
    16501832[[S_FindMovedImages]]
    16511833==== Перенос фотографий между директориями, жесткими дисками и компьютерами
    16521834
    1653 После загрузки фотографии в _Subsurface_ и ее привязки к погружению, папка, в
    1654 которой она находится, запоминается с тем, чтобы найти фото в следующий раз,
    1655 когда вы откроете погружение. Если фотография или вся коллекция переносится на
    1656 другой жесткий диск или компьютер, маловероятно что структура каталогов будет
    1657 такой же, как до переноса. _Subsurface_ попытается загрузить фотографии из их
    1658 начального местоположения и не сможет их найти. Вместо того, чтобы удалять все
    1659 фотографии и загружать их заново, _Subsurface_ предлагает механизм, который значительно
     1835После загрузки фотографии в _Subsurface_ и ее привязки к погружению, папка, в которой она
     1836находится, запоминается с тем, чтобы найти фото в следующий раз, когда вы откроете погружение.
     1837Если фотография или вся коллекция переносится на другой жесткий диск или компьютер,
     1838маловероятно что структура каталогов будет такой же, как до переноса. _Subsurface_
     1839попытается загрузить фотографии из их начального местоположения и не сможет их найти.
     1840Вместо того, чтобы удалять все фотографии и загружать их заново, _Subsurface_ предлагает механизм, который значительно
    16601841упрощает процесс обновления местоположения фотографий: обновление с помощью "отпечатков".
    16611842
    16621843Когда фотография загружается в _Subsurface_, для нее вычисляется цифровой отпечаток, который
    16631844сохраняется наряду с прочей информацией о фотографии. После переноса фото-коллекции (которая уже
    1664 была загружена в _Subsurface_) в другую папку, диск или компьютер, _Subsurface_ может выполнить
    1665 следующие шаги:
    1666 
    1667 - рекурсивно просканировать указанную папку и вложенные поддиректории, куда фотографии были
    1668   перенесены,
    1669 
     1845была загружена в _Subsurface_) в другую папку, диск или компьютер, _Subsurface_ может выполнить следующие шаги:
     1846
     1847- рекурсивно просканировать указанную папку и вложенные поддиректории, куда фотографии были перенесены,
    16701848- вычислить отпечатки для всех найденных фотографий и
    1671 
    16721849- если найдено соответствие между новым отпечатком и оригинальным, вычисленным при начальной
    16731850  загрузке фотографии (даже если имена файлов изменились), то информация о новом местоположении
     
    16901867
    16911868_Subsurface_ каждый раз проверяет и, если необходимо, обновляет отпечатки фотографий в рамках отдельного погружения, если:
     1869
    16921870- Ассоциированные фото отображаются на профиле в фите миниатюр.
     1871
    16931872- Были внесены изменения на вкладке *Примечания* и была нажата кнопка _Применить изменения_.
    16941873
    16951874****
    16961875
    1697 
    16981876=== Ведение журнала для специальных типов погружений
     1877
     1878Эта глава демонстрирует гибкость _Subsurface_ при ведении журналов погружений.
     1879
    16991880
    17001881[[S_MulticylinderDives]]
     
    17141895  условии, что вы нажали соответствующую кнопку). Если же компьютер не сохраняет эту информацию,
    17151896  вы можете записать время замены на слэйте.
     1897
    17161898
    17171899
     
    17611943image::images/sidemount1.jpg["Рисунок: Профиль погружения в конфигурации сайд-маунт",align="center"]
    17621944
    1763 Эта глава демонстрирует гибкость _Subsurface_ при ведении журналов погружений.
    1764 
    1765 
    17661945[[S_sSCR_dives]]
    17671946==== Погружения с ребризером полузамкнутого цикла (SCR)
     
    18292008
    18302009
     2010
     2011
     2012
    18312013==== Информация, отображаемая для CCR-погружений
    18322014
     
    18972079давлений в баллонах. В этом случае мы видим согласованность показаний двух сенсоров.
    18982080
    1899 image::images/CCR_dive_profile_f20.jpg["Рисунок: Профиль CCR-погружения",align="center"]
     2081image::images/CCR_dive_profile_f22.jpg["Рисунок: Профиль CCR-погружения",align="center"]
    19002082
    19012083_Дополнительная информация_: Информация, специфичная для конкретного оборудования, отображается в
     
    19962178*Температура воды* отображается синей линией со указанием значений температуры
    19972179в местах значительного изменения.
     2180
     2181[[S_InfoBox]]
     2182=== Информационное окно
     2183Информационное окно отображает подробную информацию, относящуюся к конкретной
     2184точке профиля погружения (рисунок *В*). Обычно это окно расположено в левой
     2185верхней части панели, но вы можете его перетащить в любое другое место, при
     2186этом позиция будет сохранена и не будет меняться при переключении между
     2187погружениями. Если мышка находится вне панели, информационное окно отображает
     2188только заголовок (рисунок *А*). Положение информационного окно запоминается между последовательными
     2189запусками _Subsurface_.
     2190
     2191
     2192image::images/InfoBox2.jpg["Рисунок: Информационное окно",align="center"]
     2193
     2194В момент наведения мышкой на профиль погружения, информационное окно
     2195распахивается и отображает различную информацию, относящуюся к той временной
     2196точке, где находится курсор мыши (рисунок *В). Таким образом, передвигая
     2197курсор мыши по горизонтальной оси времени, вы можете получить информацию о
     2198любом моменте погружения.
     2199В информационном окне представлены следующие данные: время погружения (@),
     2200глубина (Г), давление в баллоне (Д), температура (Т), скорость спуска/подъема
     2201(С), расход воздуха (SAC), парциальное давление кислорода, максимальная
     2202рабочая глубина (MOD), эквивалентная глубина по воздуху (EAD), эквивалентная
     2203наркозная глубина (END), эквивалентная глубина по плотности воздуха (EADD),
     2204декомпрессионные обязательства в данный момент времени (Деко), время до
     2205поверхности (TTS), расчетный потолок наряду с потолком для отдельных тканей по
     2206Бюльману.  Вы можете контролировать отображение некоторых из этих значений,
     2207воспользовавшись четырьмя переключателями на левой панели кнопок:
     2208
     2209[icon="images/icons/MOD.jpg"]
     2210[NOTE]
     2211Если этот переключатель нажат, информационное окно показывает *максимальную
     2212рабочую глубину (MOD)* для используемого газа. Значение MOD зависит от
     2213процентного содержания кислорода в смеси. Для воздуха (21% кислорода) это
     2214значение составляет около 57 метров. Погружения ниже MOD чреваты рисками,
     2215связанными с токсичностью кислорода.
     2216
     2217[icon="images/icons/NDL.jpg"]
     2218[NOTE]
     2219Если этот переключатель нажат, информационное окно показывает
     2220*бездекомпрессионный предел (NDL)* или *время до поверхности (TTS)*. NDL
     2221указывает время, которое дайвер может оставаться на текущей глубине, без
     2222возникновения декомпрессионных обязательств (т.е. пока не появится потолок).
     2223Как только NDL превышен и появляются декомпрессионные обязательства, TTS
     2224указывает время до всплытия на поверхность, включая время всплытия и
     2225декомпрессии. TTS рассчитывается исходя и расхода (SAC) текущего газа, даже
     2226если на профиле указаны переходы на другие смеси.Значения TTS, превышающие 2
     2227часа, не могут быть точно рассчитаны и _Subsurface_ отображает _TTS > 2ч_.
     2228
     2229
     2230[icon="images/icons/SAC.jpg"]
     2231[NOTE]
     2232Если этот переключатель нажат, информационное окно показывает *расход воздуха
     2233на поверхности (SAC)*. SAC - объем дыхания, нормализованный для поверхности.
     2234Значение SAC меньше чем реальный расход газа, потому что на глубине 10м дайвер
     2235потребляет в два раза больше газа, чем на поверхности. Значение SAC не зависит
     2236от глубины и измеряются в литрах/мин или куб.футах/мин.
     2237
     2238
     2239[icon="images/icons/EAD.jpg"]
     2240[NOTE]
     2241Если этот переключатель нажат, информационное окно показывает *эквивалентную
     2242глубину по воздуху (EAD)* для погружений на Nitrox и *эквивалентную
     2243наркозную глубину (END)* для Trimix. Эти значения важны для дайверов,
     2244погружающихся на смесях, отличных от воздуха. Значение этих величин зависят от
     2245состава газа. EAD - глубина гипотетического погружения на воздухе, в котором
     2246парциальное значение азота такое же, как и в текущем погружении на Nitrox.
     2247Дайв на Nitrox влечет такие же декомпрессионные обязательства, как и
     2248погружение на воздухе на глубину EAD. END - глубина гипотетического погружения
     2249на воздухе, в котором сумма парциальных давлений наркотических азота и
     2250кислорода такая же, как и в текущем погружении на Trimix. Тримиксный дайвер
     2251может ожидать такого же наркотического эффекта, погружайся он на воздухе на
     2252глубину END.
     2253
     2254
     2255На рисунке *В* выше показано информационное окно практически со всей доступной информацией.
     2256
     2257
     2258[[S_gas_pressure_graph]]
     2259==== Гистограмма давления газов
     2260
     2261В левой части *Информационного окна* расположена вертикальная гистограмма, отображающая давление
     2262азота (и других инертных газов, например гелия, там, где это применимо), вдыхаемых дайвером _в
     2263определенный момент времени_, соответствующий положению указателя мыши на оси времени. Рисунок ниже
     2264поясняет, что именно показывает гистограмма:
     2265
     2266
     2267image::images/GasPressureBarGraph.jpg["Рисунок: Гистограмма давления газов",align="center"]
     2268
     2269- Светло-зеленая область означает общий объем газа, а верхняя граница этой области показывает
     2270  общее давление газа, вдыхаемого дайвером (измеренное от нижней части гистограммы). Это давление
     2271  имеет относительную величину и не показывает абсолютное давление.
     2272
     2273
     2274- Горизонтальная черная линия ниже светло-зеленой границы указывает уравновешенное давление
     2275  инертных газов, вдыхаемых дайвером, обычно азота. В случае Trimix, это значение будет составной
     2276  величиной давлений азота и гелия. В нашем примере погружение выполнялось с использованием EAN32,
     2277  поэтому эта линия отмечает 68% от общего расстояния от нижней части гистограммы до границы светло-
     2278  зеленой области (общее давление газа).
     2279
     2280- Темно-зеленая область в нижней части гистограммы отображает давление инертных газов в каждой из
     2281  16 групп тканей согласно алгоритма Бюльмана. "Быстрые" ткани расположены в левой части.
     2282
     2283
     2284- Верхняя черная линия указывает на градиент-фактор, примененный к глубине в конкретной точке
     2285  на *Профиле погружения*. Градиент-фактор интерполируется исходя из значений GFLow и GFHigh,
     2286  указанных в вкладке *Профиль* в *Настройках*.
     2287
     2288
     2289
     2290- Нижняя граница красной области на гистограмме отображает вычисленное по алгоритму Бюльмана
     2291  M-значение, - давление инертного газа, при котором весьма вероятно формирование пузырьков,
     2292  что в свою очередь может привести к декомпрессионной болезни.
     2293
     2294Эти пять величин показаны на рисунке выше в левой его части. Как меняется гистограмма на протяжении
     2295погружения, показано в правой части рисунка (погружение с использованием EAN32).
     2296
     2297- Гистограмма *А*. Дайвер перед погружением находится на поверхности. Давление в группах тканей
     2298  такое же, как и уравновешенное давление.
     2299
     2300- Гистограмма *B*. Дайвер погрузился на глубину 30 метров. Лишь некоторые ткани успели частично
     2301  насытиться за время спуска, давление в тканях гораздо ниже уравновешенного давления.
     2302
     2303- Гистограмма *C*. Дайвер провел 30 минут на глубине 30 метров. "Быстрые" ткани насытились до
     2304  уровня уравновешенного давления (т.е. сравнялись по высоте с черной линий). Более "медленные"
     2305  ткани, находящиеся справа, еще только находятся в процессе насыщения.
     2306
     2307
     2308- Гистограмма *D*. Дайвер поднялся до глубины 4.5 метра. Так как во время подъема давление вдыхаемого
     2309  газа значительно упало с 4 бар до 1.45 бар, давление различных групп тканей теперь значительно
     2310  превышает эту величину и приближается к значению градиент-фактора (верхняя черная линия). Дальнейший
     2311  подъем приведет к превышению значения градиент-фактора (GFHigh) и подвергнет дайвера риску.
     2312
     2313
     2314- Гистограмма *E*. Дайвер оставался на глубине 4.5 метра в течение 10 минут. Насыщение "быстрых"
     2315  тканей снизилось, в то время как насыщение "медленных тканей изменилось ожидаемо мало. Давление
     2316  в "быстрых" тканях уже не приближается опасно близко к значению GFHigh и дайвер находится в более
     2317  безопасной ситуации нежели чем случае *D*.
     2318
     2319==== События дайв-компьютера
     2320Многие дайв-компьютера записывают различные события во время погружения. Пример тревожных сигналов:
     2321высокое парциальное давление кислорода, быстрое всплытие или превышение бездекомпрессионных
     2322пределов. Другие события считаются предупреждениями: давление в баллоне ниже предустановленного,
     2323необходимость глубокой остановки или переключения на другую смесь. Некоторые компьютеры записывают
     2324информационные события: начало или окончание остановки безопасности, достижение определенного
     2325значения OTU. Все эти события отличаются от одного дайв-компьютера к другому, некоторые и
     2326вовсе не записывают их. Иногда _Subsurface_ не может распознать некоторые из них.
     2327
     2328
     2329
     2330
     2331
     2332События отображаются на профиле погружения в виде маленьких треугольников разных цветов:
     2333былый для уведомлений, желтый для предупреждений и красный для тревожных. При наведение
     2334курсора мыши на треугольник, в нижней строке информационной панели будет выведено пояснение
     2335для этого события.
     2336
     2337image::images/profile_symbols.jpg["Рисунок: События на профиле погружения",align="center"]
     2338
     2339Некоторые дайв-компьютеры позволяют ставить закладки во время погружения. На профиле они
     2340отображаются в виде маленького красного флажка. Подробнее об этом написано в главе
     2341<<S_Bookmarks,_добавление закладок_>>.
     2342
     2343==== Панель управления профилем
    19982344
    19992345Профиль погружения может отображать графики парциальных давлений O₂, N₂ и He,
     
    20402386профиля, так чтобы помещалось 30-минутное погружение на 30 метров. Очевидно,
    20412387что для фридайверов это не актуально.
    2042 
    2043 
    20442388
    20452389
     
    20902434
    20912435
    2092 
    2093 
    20942436[icon="images/icons/cceiling.jpg"]
    20952437[NOTE]
     
    21112453[icon="images/icons/ceiling3.jpg"]
    21122454[NOTE]
     2455===============================================================================================================
    21132456Если нажат переключатель *3м шаг для расчетного потолка*, потолок отображается
    21142457ступеньками с шагом 3 метра.
    21152458
    21162459image::images/Ceilings2.jpg["Рисунок: Потолок с 3м шагом",align="center"]
     2460
     2461Градиент-фактор непосредственно влияет на расчетный потолок. Более подробно об этом написано в главе xref:GradientFactors_Ref[Настройки градиент-фактора]. Текущие настройки GF отображаются на профилем (например, GF 35/75). Обратите внимание, что эти значения берутся не из дайв-компьютера, а являются настроками _Subsurface_, которые используются для вычисления деко-обязательств. Более подробную информацию вы можете найти во внешних источниках:
     2462
     2463 *** http://www.tek-dive.com/portal/upload/M-Values.pdf[Understanding M-values by Erik Baker, _Immersed_ Vol. 3, No. 3.]
     2464
     2465 *** link:http://www.rebreatherworld.com/general-and-new-to-rebreather-articles/5037-gradient-factors-for-dummies.html[Gradient factors for dummies, by Kevin Watts]
     2466===============================================================================================================
     2467
     2468
    21172469
    21182470[icon="images/icons/ShowCylindersButton.jpg"]
     
    21262478image::images/ShowCylinders_f20.jpg["Рисунок: График использования баллонов",align="center"]
    21272479
    2128 [icon="images/tissues.jpg"]
    2129 
     2480
     2481[icon="images/icons/heatmap.png"]
    21302482[NOTE]
    2131 Показывает давление инертных газов в тканях относительно внешнего давления (горизонтальная серая
    2132 линия). Давление в тканях рассчитывается по алгоритму Бюльмана ZH-L16 и отображается линиями, цвет
    2133 которых варьируется от зеленого (самые быстрые ткани) до синего (самые медленные ткани).
    2134 Черная линия, нарисованная выше графика внешнего давления, показывает максимальное допустимое
    2135 перенасыщение согласно значений градиент-фактора, указанных в настройках. Для дайверов, планирующих
    2136 декомпрессионные погружения, эффективное скорость рассыщения достигается при давлении в тканях
    2137 большем чем окружающее давление (серая линия), но меньшем чем предельное (черная линия). Это
    2138 представление отображает давление в тканях на протяжении всего погружения. Напротив,
    2139 xref:S_gas_pressure_graph[Гистограмма давления газов] в плавающем *Информационном окне* отображает
    2140 давление в момент времени, соответствующий положению указателя мыши на оси времени.
    2141 
    2142 image::images/tissuesGraph.jpg["Рисунок: График насыщения тканей инертными газами",align="center"]
    2143 
    2144 Установки градиент-фактора непосредственно влияют на расчетный потолок и его глубину. Подробнее
    2145 см. главу xref:S_GradientFactors[Установки градиент-фактора]. Текущие установки градиент-фактора
    2146 (например, GF 35/75) указываются в верхней части профиля погружения.
    2147 *Обратите внимание:* значение градиент-фактора на профиле - это НЕ значение, используемое
    2148 дайв-компьютером, а установка, использующаяся самим _Subsurface_ для расчета деко-обязательств.
    2149 Более подробно по этой теме можно прочитать во внешних источниках:
    2150 
    2151     ** http://www.tek-dive.com/portal/upload/M-Values.pdf[Understanding M-values by Erik Baker, _Immersed_ Vol. 3, No. 3.]
    2152 
    2153         ** link:http://www.rebreatherworld.com/general-and-new-to-rebreather-articles/5037-gradient-factors-for-dummies.html[Gradient factors for dummies, by Kevin Watts]
     2483====================================================================================
     2484Отображает карту насыщения тканей. Карта показывает насыщение инертных газом всх 16 типов
     2485тканей по модели Bühlmann. Синие цвета означают низкое давление и, следовательно, насыщение,
     2486а цвета от зеленого к красному означают излишки газа в тканях и, следовательно, рассыщение.
     2487Ткани отображаются от быстрых к медленным сверху вниз. Рисунок ниже подробно объясняет как читать карту.
     2488
     2489image::images/Heatmap.jpg["Рисуное: Карта насыщения тканей инертным газом",align="center"]
     2490
     2491Картинка *А* слева представляет xref:S_gas_pressure_graph[График давления газов], отображаемый
     2492в *Информационной панели*. Это слепок давлений инертных газов в определенный момент погружения.
     2493Давление газов в 16 тканях представлено в виде зеленых вертикальных линий, с быстрыми тканями
     2494слева и медленными справа. Обратитесь с главе xref:S_gas_pressure_graph[Гравик давлений газов]
     2495за более полной информацией.
     2496
     2497
     2498На картинке *В* изображена палитра цветов, отражающая весь диапазон давлений инертного газа.
     2499Можно сопоставить высоту каждой зеленой вертикальной линии из рисунка *А* соответствующему
     2500цвету из *В*. Например, самой быстрой ткани (самая левая линия на рисунке *А* по высоте
     2501соответствует зеленый цвет на рисунке *В*. Аналогично, самой высокой линии давления из *A*
     2502соответствует желтый цвет из *В*. Всем оставшимся 14 тканям можно сопоставить цвета из *В*.
     2503Цвета попадают в три диапазона:
     2504
     2505
     2506- Нижня часть палитры *В* (_Насыщение_) включает цвета от светло-синего до черного и соответствует
     2507давлениям газа в тканях ниже равновесного давления инертного газа (нижняя горизонтальная линяя на рисунке *А*).
     2508Единицей измерения является % давления инертного газа относительно равновесного давления.
     2509В этом диапазоне происходит насыщение, поскольку давление в тканях ниже окружающего. Черные области
     2510означают, что давление в ткани сравнялось с равновесным давлением, т.е. давление в ткани равно
     2511давлению окружающей воды. Равновесное давление меняется в зависимости от глубины.
     2512
     2513
     2514- Центральный диапазон с цветами от черного до светло-зеленого отражает ситуацию, когда
     2515внутреннее давление инертного газа в ткани выше равновесного давления, но ниже окружающего.
     2516Декомпрессия в этом диапазоне неэффективна, поскольку градиент давления инертного газа в окружающую
     2517среду достаточно мал. На карте насыщения он показан темно-зеленым цветом.
     2518
     2519
     2520- Верхний диапазон на рисунке *В* (_Рассыщение_) с цветами от светло-зеленого до красного и белого
     2521отражает ситуацию, когда давление в ткани превышает общее давление окружающей среды (область над
     2522над свело-зеленой полосой на рисунке *А*). Единицей измерения является % давления инертного газа
     2523выше окружающего давления относительно М-значения градиента в модели Bühlmann (область ниже красной
     2524полосы на рисунке *А*). Такое давление в тканях обычно достигается при всплытии на относительно мелкую
     2525глубину. Значения ниже 100% означают эффективное рассыщение тканей от инертных газов и отображаются
     2526светло-зеленым, желтым и оранжевым цветами. Более чем 100% превышение градиента превышающий М-значения
     2527(от красного до белого) ведет к повышенному риску ДКБ.
     2528
     2529Картинка *С* показывает цветовую кодировку каждой вертикальной линии из *А*, быстрые ткани (на *А* слева)
     2530на *С* отображены сверху, а медленные снизу. Самая высокая линия из рисунка *А* (третья слева) на *С* показана
     2531желтым квадратом (третий сверху). 16 вертикальных линий (тканей) тут представлены колонкой из 16 квадратов,
     2532где цвет каждого отражает насыщение данной ткани в определенный момент погружения.
     2533
     2534
     2535
     2536
     2537Картинка *D* показывает карту насыщения для всех типов тканей за 10-минутный период погружения.
     2538
     2539
     2540
     2541
     2542
     2543
     2544Цвета на карте насыщения не зависят от установок градиент-фактора, потому что карты отображает
     2545давления в тканях отосительно M-значения и не зависит от других установок. Более подобно об
     2546этом можно прочитать в
     2547
     2548http://www.tek-dive.com/portal/upload/M-Values.pdf[Understanding M-values by Erik Baker, _Immersed_ Vol. 3, No. 3.]
     2549
     2550И так как цвета на карте не зависят от градиент фактора, она применима и для погружений с
     2551использованием декомпрессионной модели VPM-B.
     2552
     2553Картинки ниже позволяют сравнить два профиля и карты насыщения двух планов декомпрессионных
     2554погружений на 60м: первое по декмпрессионной модели Bühlmann, второй по модели VPM-B. В обоих
     2555случаях вемя декомпрессии одинаковое, но VPM-B требует ранних глубоких остановок в фазе подъема.
     2556
     2557На обоих профилях давление в быстрых тканях во время спуска и донной фазы нарастает быстрее,
     2558чем в медленных тканях (цвета меняются от светло-синего, к синему, затем к фиолетовому и черному).
     2559Соответственно и давление в быстрых тканях падает быстрее при подъеме, меняя цвет от красного,
     2560оранжевого и желтого к зеленому и черному.
     2561
     2562Сравнение двух профилей и карт показывает, что добавление глубоких остановок снижает перенасыщение
     2563быстрых тканей во время подъема. Однако на глубоких остановках продолжается насыщение медленных
     2564тканей, что ведет к их перенасыщению в конце погружения.
     2565
     2566
     2567image::images/tissueHeatmap.jpg["Рисунок: Карта насыщения тканей",align="center"]
     2568===================================================================================
    21542569
    21552570=== Контекстное меню профиля погружения
     
    21722587
    21732588
    2174 [[S_InfoBox]]
    2175 === Информационное окно
    2176 
    2177 Информационное окно отображает подробную информацию, относящуюся к конкретной
    2178 точке профиля погружения (рисунок *В*). Обычно это окно расположено в левой
    2179 верхней части панели, но вы можете его перетащить в любое другое место, при
    2180 этом позиция будет сохранена и не будет меняться при переключении между
    2181 погружениями. Если мышка находится вне панели, информационное окно отображает
    2182 только заголовок (рисунок *А*). Положение информационного окно запоминается между последовательными
    2183 запусками _Subsurface_.
    2184 
    2185 
    2186 image::images/InfoBox2.jpg["Рисунок: Информационное окно",align="center"]
    2187 
    2188 В момент наведения мышкой на профиль погружения, информационное окно
    2189 распахивается и отображает различную информацию, относящуюся к той временной
    2190 точке, где находится курсор мыши (рисунок *В). Таким образом, передвигая
    2191 курсор мыши по горизонтальной оси времени, вы можете получить информацию о
    2192 любом моменте погружения.
    2193 В информационном окне представлены следующие данные: время погружения (@),
    2194 глубина (Г), давление в баллоне (Д), температура (Т), скорость спуска/подъема
    2195 (С), расход воздуха (SAC), парциальное давление кислорода, максимальная
    2196 рабочая глубина (MOD), эквивалентная глубина по воздуху (EAD), эквивалентная
    2197 наркозная глубина (END), эквивалентная глубина по плотности воздуха (EADD),
    2198 декомпрессионные обязательства в данный момент времени (Деко), время до
    2199 поверхности (TTS), расчетный потолок наряду с потолком для отдельных тканей по
    2200 Бюльману.
    2201 
    2202 
    2203 
    2204 Вы можете контролировать отображение некоторых из этих значений,
    2205 воспользовавшись четырьмя переключателями на левой панели кнопок:
    2206 
    2207 [icon="images/icons/MOD.jpg"]
    2208 [NOTE]
    2209 Если этот переключатель нажат, информационное окно показывает *максимальную
    2210 рабочую глубину (MOD)* для используемого газа. Значение MOD зависит от
    2211 процентного содержания кислорода в смеси. Для воздуха (21% кислорода) это
    2212 значение составляет около 57 метров. Погружения ниже MOD чреваты рисками,
    2213 связанными с токсичностью кислорода.
    2214 
    2215 
    2216 
    2217 [icon="images/icons/NDL.jpg"]
    2218 [NOTE]
    2219 Если этот переключатель нажат, информационное окно показывает
    2220 *бездекомпрессионный предел (NDL)* или *время до поверхности (TTS)*. NDL
    2221 указывает время, которое дайвер может оставаться на текущей глубине, без
    2222 возникновения декомпрессионных обязательств (т.е. пока не появится потолок).
    2223 Как только NDL превышен и появляются декомпрессионные обязательства, TTS
    2224 указывает время до всплытия на поверхность, включая время всплытия и
    2225 декомпрессии. TTS рассчитывается исходя и расхода (SAC) текущего газа, даже
    2226 если на профиле указаны переходы на другие смеси.Значения TTS, превышающие 2
    2227 часа, не могут быть точно рассчитаны и _Subsurface_ отображает _TTS > 2ч_.
    2228 
    2229 
    2230 [icon="images/icons/SAC.jpg"]
    2231 [NOTE]
    2232 Если этот переключатель нажат, информационное окно показывает *расход воздуха
    2233 на поверхности (SAC)*. SAC - объем дыхания, нормализованный для поверхности.
    2234 Значение SAC меньше чем реальный расход газа, потому что на глубине 10м дайвер
    2235 потребляет в два раза больше газа, чем на поверхности. Значение SAC не зависит
    2236 от глубины и измеряются в литрах/мин или куб.футах/мин.
    2237 
    2238 
    2239 
    2240 [icon="images/icons/EAD.jpg"]
    2241 [NOTE]
    2242 Если этот переключатель нажат, информационное окно показывает *эквивалентную
    2243 глубину по воздуху (EAD)* для погружений на Nitrox и *эквивалентную
    2244 наркозную глубину (END)* для Trimix. Эти значения важны для дайверов,
    2245 погружающихся на смесях, отличных от воздуха. Значение этих величин зависят от
    2246 состава газа. EAD - глубина гипотетического погружения на воздухе, в котором
    2247 парциальное значение азота такое же, как и в текущем погружении на Nitrox.
    2248 Дайв на Nitrox влечет такие же декомпрессионные обязательства, как и
    2249 погружение на воздухе на глубину EAD. END - глубина гипотетического погружения
    2250 на воздухе, в котором сумма парциальных давлений наркотических азота и
    2251 кислорода такая же, как и в текущем погружении на Trimix. Тримиксный дайвер
    2252 может ожидать такого же наркотического эффекта, погружайся он на воздухе на
    2253 глубину END.
    2254 
    2255 
    2256 На рисунке *В* выше показано информационное окно практически со всей доступной информацией.
    2257 
    2258 [[S_gas_pressure_graph]]
    2259 ==== Гистограмма давления газов
    2260 
    2261 В левой части *Информационного окна* расположена вертикальная гистограмма, отображающая давление
    2262 азота (и других инертных газов, например гелия, там, где это применимо), вдыхаемых дайвером _в
    2263 определенный момент времени_, соответствующий положению указателя мыши на оси времени. Рисунок ниже
    2264 поясняет, что именно показывает гистограмма:
    2265 
    2266 
    2267 image::images/GasPressureBarGraph.jpg["Рисунок: Гистограмма давления газов",align="center"]
    2268 
    2269 - Светло-зеленая область означает общий объем газа, а верхняя граница этой области показывает
    2270   общее давление газа, вдыхаемого дайвером (измеренное от нижней части гистограммы). Это давление
    2271   имеет относительную величину и не показывает абсолютное давление.
    2272 
    2273 
    2274 - Горизонтальная черная линия ниже светло-зеленой границы указывает уравновешенное давление
    2275   инертных газов, вдыхаемых дайвером, обычно азота. В случае Trimix, это значение будет составной
    2276   величиной давлений азота и гелия. В нашем примере погружение выполнялось с использованием EAN32,
    2277   поэтому эта линия отмечает 68% от общего расстояния от нижней части гистограммы до границы светло-
    2278   зеленой области (общее давление газа).
    2279 
    2280 - Темно-зеленая область в нижней части гистограммы отображает давление инертных газов в каждой из
    2281   16 групп тканей согласно алгоритма Бюльмана. "Быстрые" ткани расположены в левой части.
    2282 
    2283 
    2284 - Верхняя черная линия указывает на градиент-фактор, примененный к глубине в конкретной точке
    2285   на *Профиле погружения*. Градиент-фактор интерполируется исходя из значений GFLow и GFHigh,
    2286   указанных в вкладке *Профиль* в *Настройках*.
    2287 
    2288 
    2289 - Нижняя граница красной области на гистограмме отображает вычисленное по алгоритму Бюльмана
    2290   M-значение, - давление инертного газа, при котором весьма вероятно формирование пузырьков,
    2291   что в свою очередь может привести к декомпрессионной болезни.
    2292 
    2293 Эти пять величин показаны на рисунке выше в левой его части. Как меняется гистограмма на протяжении
    2294 погружения, показано в правой части рисунка (погружение с использованием EAN32).
    2295 
    2296 - Гистограмма *А*. Дайвер перед погружением находится на поверхности. Давление в группах тканей
    2297   такое же, как и уравновешенное давление.
    2298 
    2299 - Гистограмма *B*. Дайвер погрузился на глубину 30 метров. Лишь некоторые ткани успели частично
    2300   насытиться за время спуска, давление в тканях гораздо ниже уравновешенного давления.
    2301 
    2302 - Гистограмма *C*. Дайвер провел 30 минут на глубине 30 метров. "Быстрые" ткани насытились до
    2303   уровня уравновешенного давления (т.е. сравнялись по высоте с черной линий). Более "медленные"
    2304   ткани, находящиеся справа, еще только находятся в процессе насыщения.
    2305 
    2306 
    2307 - Гистограмма *D*. Дайвер поднялся до глубины 4.5 метра. Так как во время подъема давление вдыхаемого
    2308   газа значительно упало с 4 бар до 1.45 бар, давление различных групп тканей теперь значительно
    2309   превышает эту величину и приближается к значению градиент-фактора (верхняя черная линия). Дальнейший
    2310   подъем приведет к превышению значения градиент-фактора (GFHigh) и подвергнет дайвера риску.
    2311 
    2312 
    2313 - Гистограмма *E*. Дайвер оставался на глубине 4.5 метра в течение 10 минут. Насыщение "быстрых"
    2314   тканей снизилось, в то время как насыщение "медленных тканей изменилось ожидаемо мало. Давление
    2315   в "быстрых" тканях уже не приближается опасно близко к значению GFHigh и дайвер находится в более
    2316   безопасной ситуации нежели чем случае *D*.
    2317 
    2318 
    23192589
    23202590== Ведение журнала (работа с группами погружений)
    23212591
     2592[[S_DiveListContextMenu]]
    23222593=== Контекстное меню списка погружений
    23232594
     
    23252596которое вы можете вызвать, нажав правой кнопкой мыши на дайве или группе погружений.
    23262597
    2327 // TODO: NEEDS REPLACEMENT
    23282598image::images/ContextMenu.jpg["Рисунок: Контекстное меню",align="center"]
    23292599
    23302600Это меню используется во многих сценариях, которые описаны ниже:
    23312601
     2602[[S_Divelist_columns]]
    23322603==== Выбор колонок списка погружений
    23332604
     
    23402611'Дата'. Поставьте или удалите галочки чтобы показать или скрыть поля. _Subsurface_
    23412612запоминает ваши предпочтения, так что при следующим запуске набор полей останется прежним.
     2613
     2614[[S_Photos_divelist]]
     2615
     2616Выбрав пункт _Фотографии_ в выпадающем списке, вы можете включить индикацию наличия
     2617фотографий у погружения. В колонке могут отображаться три разных иконки:
     2618
     2619[icon="images/icons/duringPhoto.png"]
     2620[NOTE]
     2621Есть фотографии, сделанные во время дайва подводной камерой.
     2622
     2623[icon="images/icons/outsidePhoto.png"]
     2624[NOTE]
     2625Есть фотографии, сделанные непосредственно перед или после погружения. Это помжет быть
     2626полезным для поиска фотографий команды, бота, дельфинов или ландшафтов на поверхности.
     2627
     2628
     2629[icon="images/icons/inAndOutPhoto.png"]
     2630[NOTE]
     2631Есть фотографии, сделанные во время дайва подводной камерой, а также непосредственно перед и после погружения.
    23422632
    23432633[[S_Renumber]]
     
    24192709
    24202710
    2421 
    24222711image::images/SplitDive3a.jpg["Рисунок: Разбиение поездки на две",align="center"]
    24232712
     
    24682757
    24692758
    2470 
    24712759image::images/MergedDive.png["Рисунок: Объединенное погружение",align="center"]
     2760
     2761==== Разбить погружение на несколько
     2762
     2763Иногда дайвер всплывает на поверхность и снова погружается. Однако может случиться, что
     2764лайв-компьютер не зарегитрирует это как новое погружение, а считает его одним погружением
     2765коротким интервалом. В этом случае возможно разделить это погружение на несколько. _Subsirface_
     2766сканирует выбранные погружения и разделяет их в том месте, где глубина меньше метра.
     2767
     2768
     2769
     2770==== Загрузка изображений из файлов
     2771Эта операция подробна описана в главе xref:S_LoadImage[Добавление фотографий к погружениям].
     2772
     2773==== Загрузка погружений с веб-страниц
     2774Эта операция подробна описана в главе xref:S_LoadImage[Добавление фотографий к погружениям].
    24722775
    24732776==== Отмена манипуляций с погружением
     
    25332836
    25342837
    2535 image::images/facebook1_f20.jpg["Рисунок: Авторизация Facebook",align="center"]
    2536 
    2537 
    2538 
    2539 
     2838
     2839
     2840
     2841
     2842image::images/facebook1.jpg["Рисунок: Авторизация Facebook",align="center"]
    25402843
    25412844После того как соединение с _Facebook_ установлено, публикация профиля погружения в вашей Хронике не
     
    25492852подтверждение, что запись опубликована.
    25502853
     2854
    25512855Созданный альбом и запись в хронике по умолчанию будут доступны только вам. Для того, чтобы ваши
    25522856друзья смогли увидеть эти записи, вам необходимо изменить настройки безопасности приложений,
    25532857войдя в _Facebook_ с помощью обычного броузера или приложения _Facebook_. Возможно это и является
    2554 некоторым неудобством, но разработчики придерживаются мнения, что такой дополнительный шаг позволит
    2555 избежать нежелательных записей в вашей Хронике.
    2556 
    2557 
    2558 image::images/facebook2_f20.jpg["Рисунок: Авторизация в Facebook",align="center"]
     2858некоторым неудобством, но разработчики придерживаются мнения, что такой дополнительный шаг позволит избежать нежелательных записей в вашей Хронике.
     2859
     2860image::images/facebook2.jpg["Рисунок: Авторизация в Facebook",align="center"]
    25592861
    25602862Разорвать соединение с _Facebook_ можно из *Настроек* приложения, либо просто закрыв _Subsurface_.
     
    26152917
    26162918
     2919* Формат _TeX_ для печати в с использованием программного обеспечения TeX. Вам также
     2920понадобится шаблон, который можно скачать из link:http://www.atdotde.de/%7erobert/subsurfacetemplate/[http://www.atdotde.de/%7erobert/subsurfacetemplate/].
     2921Шаблон должен находиться в той же директории, что и .tex файл.
     2922
     2923
     2924
     2925
     2926image::images/texexample.png["Figure: Export to TeX", align="center"]
     2927
     2928
    26172929* _Глубины фото_. Создает текстовый файл, в котором содержатся имена файлов всех фотографий,
    26182930прикрепленных к погружениям вместе с указанием глубины, на которой эти фотографии были сделаны.
     
    26522964пользователей. Сохранение и загрузка журнала погружений в облаке ничем не
    26532965отличается от работы с жестким диском. От вас требуется только регистрация.
    2654 Для использования облачного хранилища _Subsurface_ необходимо выполнить
    2655 следующие шаги:
     2966Для использования облачного хранилища _Subsurface_ необходимо выполнить следующие шаги:
    26562967
    26572968=== Создание учетной записи в облаке
    26582969
    2659 ** Перейдите в настройки сети (в *Главном меню* выберите _Файл_ -> _Настройки_
    2660    -> _Сеть_).
     2970** Перейдите в настройки сети (в *Главном меню* выберите _Файл_ -> _Настройки_ -> _Сеть_).
    26612971** В секции _Облачное хранилище Subsurface_ укажите свой адрес электронной
    26622972   почты, который вы желаете использовать для регистрации.
     
    26732983
    26742984
     2985
    26752986=== Использование облачного хранилища
    26762987
     
    27393050
    27403051
     3052[[S_user_space]]
     3053== Совместное использование _Subsurface_ несколькими пользователями
     3054Зачастую бывает необходимо работать с _Subsurface_ нескольким пользователям на одном настольном компьютере.
     3055Решить это можно двумя способами:
     3056
     3057*A)* Если разные пользователи работают под одной учетной записью операционной системы,
     3058  то самым простым выходом будет создать персональный журнал погружений для каждого
     3059  дайвера. При запуске _Subsurface_ укажите в главном меню _File -> Открыть журнал_ и
     3060  выберите необходимый файл. Однако, может возникнуть неудобство, если у пользователей
     3061  различные настройки (вид журнала или, например, установки градиент-фактора). Настройки
     3062  облачного хранилища также зачастую будут разными. В этом случае запустите _Subsurface_
     3063  с параметром командной строки вида _--user=<user-name>_.  Так, Иван запустит:
     3064
     3065    subsurface --user=John
     3066
     3067а Николай запустит _Subsurface_:
     3068
     3069    subsurface --user=Nick
     3070
     3071
     3072
     3073
     3074
     3075В этом случае _Subsurface_ будет хранить настройки и учетные записи к облачному хранилищу
     3076отдельно для каждого пользователя. Для удобства вы можете создать ярлык запуска _Subsurface_
     3077на рабочем столе, а затем отредактировать его и указать необходимый параметр _--user=_
     3078
     3079
     3080
     3081
     3082
     3083*B)* В случае, если пользователи _Subsurface_ используют разные учетные записи операционной
     3084системы, никаких дополнительных действий предпринимать не требуется. _Subsurface_ будет хранить
     3085журналы и настройки пользователей независимо друг от друга.
     3086 
    27413087[[S_PrintDivelog]]
    27423088== Печать журнала погружений
     
    27953141результата.
    27963142
    2797 
    27983143Нажатие на кнопку _Печать_ вызовет стандартный для вашей операционной системы диалог печати,
    27993144в котором вы можете выбрать принтер и установить параметры для него:
     3145
    28003146
    28013147image::images/Print_print_f22.jpg["Рисунок: Системный диалог печати",align="center"]
     
    28123158шаблонов. С помощью соответствующих кнопок, расположенных под списком шаблонов, вы можете редактировать, удалять, импортировать и экспортировать шаблоны. В
    28133159<<S_APPENDIX_E,ПРИЛОЖЕНИИ Д>> вы сможете найти информацию о том, как создавать и редактировать шаблоны.
     3160
    28143161
    28153162[[S_Configure]]
     
    28223169имя устройства. Внимательно ознакомьтесь с информацией в xref:APPENDIX_A[ПРИЛОЖЕНИИ А].
    28233170
     3171
    28243172После того, как дайв-компьютер подключен, выберите _Файл -> Настройка дайв-компьютера_ в главном меню.
    28253173Укажите имя устройства в текстовом поле в верхней части окна, и выберите соответствующую модель
    28263174дайв-компьютера в списке слева (см. рисунок ниже).
     3175
    28273176
    28283177
     
    28553204
    28563205
     3206
    28573207=== Общие
    28583208
    28593209В этой группе доступны следующие настройки:
    28603210
    2861 image::images/Pref1_f20.jpg["Рисунок: Общие настройки",align="center"]
     3211image::images/Pref1_f23.jpg["Рисунок: Общие настройки",align="center"]
    28623212
    28633213  ** *Списки и таблицы*: тут вы можете указать шрифт и его размер для списка
     
    28893239
    28903240
    2891 
    28923241  ** *Сбросить все настройки*: как следует из названия, эта кнопка сбрасывает
    28933242  все настройки в значение по умолчанию.
    28943243
    28953244=== Единицы
    2896 image::images/Pref2_f20.jpg["Рисунок: Настройки системы мер",align="center"]
     3245image::images/Pref2_f23.jpg["Рисунок: Настройки системы мер",align="center"]
    28973246
    28983247Здесь вы можете выбрать между имперской или метрической системой мер для
     
    29093258
    29103259=== Профиль
     3260на этой вкладке три секции:
     3261
    29113262[[S_CCR_options]]
    2912 image::images/Pref3_f20.jpg["Рисунок: настройки профиля",align="center"]
     3263image::images/Pref3_f23.jpg["Рисунок: настройки профиля",align="center"]
    29133264
    29143265[[S_GradientFactors]]
    2915 В этой панели доступно две группы настроек:
    2916 
    2917 * *Показывать*: тут вы можете выбрать набор данных, отображаемых в профиле
    2918 погружений:
     3266* *Отображение давления газов*: тут вы можете выбрать набор данных, отображаемых в профиле погружений:
    29193267** _Пороговые значения_: _Subsurface_ отображает на профиле погружения
    29203268парциальные давления азота, кислорода и гелия. Вы можете включить их
     
    29233271превышении которых линия будет нарисована красным цветом.
    29243272
     3273
     3274** _pO~2~ для вычисления MOD_ используется для вычисления максимальной рабочей глубины
     3275  конкретной газовой смеси. Обычно используется значение 1.4 бар.
     3276
     3277** Настройки CCR
     3278
     3279*** _Установка CCR для планировщика:_ Укажите значение установки O~2~ для планировщика. Она
     3280   определяет начальную установку PO~2~ для отдельно взятого погружения в его начале. Вы можете
     3281   изменить значение установки через контекстное меню профиля погружения.
     3282
     3283
     3284*** _CCR: показывать установки_. При выборе этого параметра, на графике pO~2~
     3285   профиля погружения красной линией отображаются значения установок CCR (set-point).
     3286   См. xref:S_CCR_dives[Погружения с ребризером закрытого цикла].
     3287
     3288*** _CCR: индивидуальные значения сенсоров O~2~_. Отображать показания отдельных кислородных
     3289   датчиков ребризера замкнутого цикла на графике pO~2~.
     3290   См. xref:S_CCR_dives[Погружения с ребризером закрытого цикла].
     3291
     3292* *Настройки отображения потолка*
     3293
     3294
    29253295** _Показывать потолок дайв-компьютера красным цветом_: Если дайв-компьютер
    29263296записывает данные потолка, то вам может быть удобным различать его значения от
    29273297тех, что посчитаны _Subsurface_. Зачастую эти значения различаются из-за
    29283298разницы в алгоритмах, установках градиент-фактора и динамики расчет потолка.
     3299
     3300
     3301
     3302** _Алгоритм расчета потолка_, Вы можете выбрать между декомпрессионными моделями
     3303   Bühlmann Z1H-L16 и VPM-B^
     3304*** _VPM-B_: Укажите степень консерватизма (значения от наименее консервативного 0 до
     3305   наиболее консервативного 4)
     3306
     3307[[S_GradientFactors_Ref]]
     3308
     3309*** Bühlmann: установите _градиент-факторы_ для расчета декомпрессионного потолка по алгоритму
     3310   ZH-L16. GFLow используется для глубины и GFHigh для поверхности.
     3311   Эти значения задают консерватизм азотной экспозиции во время погружения, так
     3312   же, как вы настраиваете консерватизм вашего дайв-компьютера. Меньше значения
     3313   градиент-фактора, тем консервативнее вычисления относительно азотного
     3314   насыщения и тем глубже потолок всплытия. Установки 20/60 считаются достаточно
     3315   консервативными, а значения 70/90 достаточно суровы. Если в поле *GF Low на
     3316   макс. глубине* стоит галочка, значение нижнего градиент-фактора будет
     3317   использоваться на максимальной глубине. В противном случае GF Low будет
     3318   использоваться на всех глубинах ниже первой деко-остановки. Больше информации
     3319   вы можете найти по ссылкам:
     3320
     3321
     3322
     3323 *** http://www.tek-dive.com/portal/upload/M-Values.pdf[Understanding M-values by Erik Baker, _Immersed_ Vol. 3, No. 3.]
     3324
     3325 *** link:http://www.rebreatherworld.com/general-and-new-to-rebreather-articles/5037-gradient-factors-for-dummies.html[Gradient factors for dummies, by Kevin Watts]
     3326
     3327 ** *Настройки для погружений с ребризером:*
     3328
     3329 *** _pSCR метаболизм O~2~:_ Для ребризеров полузамкнутого цикла указывает объем кислорода,
     3330   потребляемый дайвером в минуту. Установите это значение для планирования погружений с ребризером
     3331   pSCR и для расчета декомпрессионных обязательств.
     3332
     3333
     3334 *** _pSCR отношение сброса:_ Отношение объема сброшенного газа к объему рециркулированного.
     3335   Используется при планировании погружений на pSCR-оборудовании.
     3336
     3337* *Разное*:
    29293338
    29303339** _Неиспользуемые баллоны_: следует ли отображать неиспользуемые баллоны в
     
    29353344перед всплытием.
    29363345
    2937 * *Разное*:
    2938 
    2939 [[S_GradientFactors]]
    2940 ** _Градиент фактор_: Значения GFLow для глубины и GFHigh для поверхности.
    2941    Эти значения задают консерватизм азотной экспозиции во время погружения, так
    2942    же, как вы настраиваете консерватизм вашего дайв-компьютера. Меньше значения
    2943    градиент-фактора, тем консервативнее вычисления относительно азотного
    2944    насыщения и тем глубже потолок всплытия. Установки 20/60 считаются достаточно
    2945    консервативными, а значения 60/90 достаточно суровы. Если в поле *GF Low на
    2946    макс. глубине* стоит галочка, значение нижнего градиент-фактора будет
    2947    использоваться на максимальной глубине. В противном случае GF Low будет
    2948    использоваться на всех глубинах ниже первой деко-остановки. Больше информации
    2949    вы можете найти по ссылкам:
    2950 
    2951 
    2952 *** http://www.tek-dive.com/portal/upload/M-Values.pdf[Understanding M-values by Erik Baker, _Immersed_ Vol. 3, No. 3.]
    2953 
    2954  *** link:http://www.rebreatherworld.com/general-and-new-to-rebreather-articles/5037-gradient-factors-for-dummies.html[Gradient factors for dummies, by Kevin Watts]
    2955 
    2956 ** _CCR: показывать установки_. При выборе этого параметра, на графике pO~2~
    2957    профиля погружения красной линией отображаются значения установок CCR (set-point).
    2958    См. xref:S_CCR_dives[Погружения с ребризером закрытого цикла].
    2959 
    2960 ** _CCR: индивидуальные значения сенсоров O~2~_. Отображать показания отдельных кислородных
    2961    датчиков ребризера замкнутого цикла на графике pO~2~.
    2962    См. xref:S_CCR_dives[Погружения с ребризером закрытого цикла].
    2963 
    2964 * *Настройки для погружений с ребризером:*
    2965 
    2966 ** _Установка CCR для планировщика:_ Укажите значение установки O~2~ для планировщика. Она
    2967    определяет начальную установку PO~2~ для отдельно взятого погружения в его начале. Вы можете
    2968    изменить значение установки через контекстное меню профиля погружения.
    2969 
    2970 
    2971 ** _pSCR метаболизм O~2~:_ Для ребризеров полузамкнутого цикла указывает объем кислорода,
    2972    потребляемый дайвером в минуту. Установите это значение для планирования погружений с ребризером
    2973    pSCR и для расчета декомпрессионных обязательств.
    2974 
    2975 ** _pSCR отношение сброса:_ Отношение объема сброшенного газа к объему рециркулированного.
    2976    Используется при планировании погружений на pSCR-оборудовании.
    2977 
    2978 
    29793346
    29803347=== Язык
    29813348Тут вы можете выбрать язык интерфейса _Subsurface_.
    29823349
    2983 image::images/Pref4_f20.jpg["Рисунок: Настройки языка интерфейса",align="center"]
     3350image::images/Pref3_f23.jpg["Рисунок: Настройки языка интерфейса",align="center"]
    29843351
    29853352Вы можете использовать системные настройки языка, что в большинстве случаев
     
    29883355списка. Вы можете использовать фильтр чтобы быстро найти нужный вам язык в
    29893356списке. Смена языка требует перезапуска _Subsurface_.
     3357
    29903358
    29913359
     
    30003368
    30013369
    3002 image::images/Pref5_f20.jpg["Рисунок: Настройки сети",align="center"]
     3370image::images/Pref5_f23.jpg["Рисунок: Настройки сети",align="center"]
    30033371
    30043372Эта вкладка состоит из трех секций:
     
    30093377авторизации, укажите имя пользователя и пароль. Обычно эту информацию предоставляет провайдер
    30103378Интернет-услуг.
     3379
    30113380
    30123381
     
    30253394   компьютере.
    30263395
    3027 
    3028 [[S_Facebook]]
    3029 === Соединение с _Facebook_
    3030 Эта вкладка позволяет войти в _Facebook_ для дальнейшей публикации погружений в этой социальной
    3031 сети.
    3032 
    3033 image::images/Pref6_f20.jpg["Рисунок: Панель авторизации Facebook",align="center"]
    3034 
    3035 При указании  корректных логина и пароля _Facebook_ вы сможете публиковать профили погружений и
    3036 комментарии к ним в своей хронике. Если вы закроете _Subsurface_, связь с _Facebook_ будет
    3037 разорвана. Параметр "Запомнить соединение с Subsurace" на текущий момент ни на что не влияет.
    3038 См. подробнее в главе xref:S_facebook[Экспорт информации о погружении в _Facebook_].
    3039 
    3040 
    3041 
    30423396=== Геопоиск
    30433397
     
    30483402(см. рисунок ниже).
    30493403
    3050 
    3051 image::images/Pref7_f20.jpg["Рисунок: Настройки геопоиска",align="center"]
     3404image::images/Pref7_f23.jpg["Рисунок: Настройки геопоиска",align="center"]
    30523405
    30533406[[S_DivePlanner]]
     
    31163469  Дополнительные баллоны можно добавить нажатием на значок "+".
    31173470
     3471
     3472- Таблица _Доступные газы_ содержит три поля, связанные с глубиной:
     3473 ** Переключение дека: глубина переключения на деко-газы. Если вы явно не указываете это значение,
     3474  оно будет посчитано автоматически на основе настроек деко pO₂ (1.6 бар по умолчанию)
     3475 ** Донный MOD: Максимальная рабочас глубина (MOD) газа, если он используется в качестве донного.
     3476  Вычисляется автоматически из настройки донного pO₂ (1.4 бар по умолчанию). Если вы изменяете
     3477  это значение, то будет выполнен перерасчет O₂% для выбранной глубины. Поставьте '*', чтобы высчитать наилучший O₂% для максимальной глубины дайва.
     3478 ** MND:  максимальная наркотическая глубина смеси. Рассчитывается автоматически исходя из параметра
     3479  END лучшей смеси (по умолчанию 30м/98футов). При изменении этого значения будет выполнен
     3480  пересчет He% согласно установленной глубины. Поставьте '*' для рассчета лучшего He%.
    31183481
    31193482- Профиль планируемого погружения может быть создан двумя способами:
     
    31813544
    31823545
     3546
    31833547- При необходимости измените скорость всплытия. Значения по умолчанию считаются безопасными для
    31843548  рекреационных дайверов.
     
    31903554установок в таблице _Доступные смеси_. Если начальное давление в баллоне установлено в 0, то
    31913555отображаемое время погружения является истинным NDL без учета используемой смеси. Если профиль
    3192 погружения отображается КРАСНЫМ цветом, это означает, что превышены рекреационные пределы и либо
    3193 глубина, либо время должны уменьшены.
     3556погружения отображается КРАСНЫМ цветом, это означает, что превышены рекреационные пределы и либо глубина, либо время должны уменьшены.
    31943557
    31953558На рисунке ниже приведен план рекреационного погружения на 30 метров. Несмотря на то, что бездекомрпессионный
     
    32133576Слишком низкие значения GFLow ведут к ранним и более глубоким деко-остановкам.
    32143577 ** Подробнее читайте в xref:S_GradientFactors[настройках градиент-фактора] и внешних источниках:
     3578
     3579
    32153580
    32163581При выборе VPM-B модели необходимо указать уровень консерватизма в диапазоне от 0 (наименее
     
    32583623В техническом дайвинге такой резерв может составлять до 66% от общего объема газов.
    32593624
     3625
     3626
    32603627И, наконец, вы можете приступить к планированию времени и глубины
    32613628погружения. Для этого _Subsurface_ предоставляет уникальный графический
     
    34183785
    34193786
     3787[[S_MergeDivePlan]]
     3788=== Сохранение погружения вместе с планом
     3789
     3790В главе <<S_MultipleDiveComputer, Загрузка данных погружения из нескольких дайв-компьютеров>>
     3791мы рассказали, как просматривать профили с нескольких компьютеров. Аналогичный подход можно
     3792использовать для сохранения плана погружения и реального профиля погружения:
     3793
     3794
     3795
     3796- Спланируйте погружение и сохраните его в журнале.
     3797- После погружения импортируйте его в журнал из дайв-компьютера.
     3798- Измените дату и время _плана_ так, чтобы она совпадала с датой и временем погружения из компьютера.
     3799- В _Списке погружений_ выделите план и погружение, после чего правой кнопкой мыши вызовите
     3800  контекстное меню и укажи объединить погружения.
     3801
     3802
     3803Текстовая версия плана погружения будет сохранена в примечаниях погружения. Вы можете переключаться
     3804между планом и реальным профилем, используя клавиши стрелок вправо/влево.
     3805
     3806
     3807
     3808== Запуск _Subsurface_ из командной строки
     3809_Subsurface_ может быть запущен из командной строки, с тем, чтобы передать какие-то
     3810специализированные параметры, либо как часть автоматизированной пакетной обработки журналов
     3811погружений. Формат командной строки следующий:
     3812
     3813        subsurface [параметры] [журнал ...] [--import журнал ...]
     3814
     3815Допустимы следующие параметры:
     3816|====================
     3817|*Параметр*|*Описание*
     3818|--help|Выводит справку по параметрам командной строки
     3819| -h|Выводит справку по параметрам командной строки
     3820|--import logfile ...|Файл перед этим параметром считается существующим журналом, последующие файлы импортируются в существующий
     3821|--verbose|Выводит отладочную информацию во время работы _Subsurface_
     3822| -v|Выводит отладочную информацию во время работы _Subsurface_
     3823| -v -v|Выводит еще больше отладочной информации во время работы _Subsurface_
     3824|--version|Печатает текущую версию _Subsurface_
     3825|--survey|Открывает xref:S_UserSurvey[опросник пользователей] сразу после запуска _Subsurface_
     3826|--user=<пользователь>|Выбирает xref:S_user_space[рабочую область] <пользователя>
     3827|--cloud-timeout=<время в секундах>|Устанавливает таймаут соединения с облачным хранилищем (0 < таймаут < 60). Используйте для медленного соединения.
     3828|--win32console|Создает отдельное консольное окно (только Windows). Этот параметр должен быть первым
     3829|====================
     3830
    34203831== Пункты главного меню Subsurface
    34213832
     
    34293840- _Открыть журнал_ - Вызывает диалог выбора файла для открытия
    34303841   журнала.
    3431 - _Открыть облачное хранилище_ - Загружает ранее сохраненный журнал из
    3432    <<S_Cloud_storage,_облачного хранилища_>>.
    34333842- _Сохранить_ - Сохраняет текущий открытый журнал.
     3843- _Сохранить как_ - Сохраняет текущий журнал в файл с новым именем
     3844- _Открыть облачное хранилище_ - Загружает ранее сохраненный журнал из <<S_Cloud_storage,_облачного хранилища_>>.
    34343845- _Сохранить в облаке_ - Сохраняет журнал в <<S_Cloud_storage,_облачном хранилище_>>.
    3435 - _Сохранить как_ - Сохраняет текущий журнал в файл с новым именем
     3846- _Подключить облачное зранилище_ - ******************************************************
    34363847- _Закрыть_ - Закрывает текущий журнал.
    34373848- <<S_ExportLog,_Экспорт_>> - экспортирует текущий журнал или выбранные
     
    34413852- <<S_FindMovedImages, _Найти перемещенные фото_>> - Если ранее загруженные фотографии были перенесены
    34423853  в другое место, найти их и обновить их местоположение в соответствующих погружениях.
     3854- <<S_Configure,_Настройки дайв-компьютера_>> - Редактировать конфигурацию дайв-компьютера.
    34433855- _Выход_ - Выйти из _Subsurface_
     3856
     3857
     3858=== Редактирование
     3859- Этот пункт меню позволяет отменить или повторить действие, например, удаление погружения.
    34443860
    34453861=== Импорт
     
    35994015USB-порту, у вас должно получиться импортировать погружения из
    36004016дайв-компьютера.
     4017
     4018
     4019
     4020
    36014021
    36024022
     
    39564376- Внесите по необходимости изменения в параметры импорта, как описано в главе xref:S_ImportingCSVDives[Импорт CSV-файлов].
    39574377
     4378
    39584379image::images/APD_CSVimportF22.jpg["Рисунок: Импорт файлов APD log viewer",align="center"]
    39594380
     
    41734594
    41744595Нажмите кнопку _Сохранить_. Импортируйте только что сохраненный CSV-файл как описано в главе xref:S_ImportingCSVDives[Импорт погружений в CSV-формате].
     4596
     4597
     4598
     4599
    41754600
    41764601[[S_APPENDIX_E]]
     
    42574682|tags| (*string*) все метки погружения, перечисленные через запятую
    42584683|gas| (*string*) используемые баллоны
     4684|suit| (*string*) крстюм, используемый в этом погружении
     4685|cylinders| (*string*) полная информация о баллонах
     4686|cylinder0-7| (*string*) информация о конкретном баллоне
     4687|weights| (*string*) полная информация о всех грузовых системах
     4688|weight0-5| (*string*) информация о конкретной грузовой системе
     4689|maxcns| (*string*) значение max CNS для текущего погружения
     4690|otu| (*string*) значение OTU для погружения
     4691|sumWeight| (*string*) суммарный вес всех грузовых систем
     4692|startPressure| (*string*) начальное давление
     4693|endPressure| (*string*) конечное давление
     4694|firstGas| (*string*) первая используемая смесь
    42594695|=====================
    42604696
     
    43174753|dontbreak | class | предотвращает div с этим классом от разбиаения на две страницы, может быть использован только в потоковых шаблонах (когда data-numberofdives = 0)
    43184754|=====================
    4319 == ПРИЛОЖЕНИЕ Е: Частые вопросы и ответы
    43204755
    43214756ВАЖНО: Отображение профиля погружения не поддерживается в потоковых шаблонах (когда data-numberofdives = 0)
     
    43344769....
    43354770
    4336 - отобразаить как можно больше погружений:
     4771- отобразить как можно больше погружений:
    43374772
    43384773....
     
    43424777ВАЖНО: Все размеры CSS должны быть в относительных единицах, чтобы поддерживать печать на бумаге любого размера.
    43434778
    4344 == ПРИЛОЖЕНИЕ Ж: ЧаВо
     4779== ПРИЛОЖЕНИЕ Е: Частые вопросы и ответы
    43454780[[S_APPENDIX_F]]
     4781=== Похоже, что _Subsurface_ неправильно считает расход газов и SAC
    43464782[[SAC_CALCULATION]]
    4347 === Похоже, что _Subsurface_ неправильно считает расход газов и SAC
    43484783'Вопрос': Я погружался с баллоном 12.2л, начальное давление 220бар, конечное - 100 бар. Мои расчеты
    43494784SAC не совпадают со значением в _Subsurface_. Возможно ли, что _Subsurface_ считает неверно?
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.