Changeset 34dde44 in subsurface


Ignore:
Timestamp:
Feb 12, 2017, 11:34:47 AM (4 months ago)
Author:
Dirk Hohndel <dirk@…>
Branches:
master
Children:
374e7650
Parents:
d448234
Message:

Latest translations

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@…>

Location:
translations
Files:
7 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • translations/subsurface_de_CH.ts

    r6f1fb8e r34dde44  
    66        <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="19"/>
    77        <source>About Subsurface-mobile</source>
    8         <translation type="unfinished"/>
     8        <translation>Über Subsurface-mobile</translation>
    99    </message>
    1010    <message>
     
    1212        <source>A mobile version of the free Subsurface divelog software.
    1313</source>
    14         <translation type="unfinished"/>
     14        <translation>Eine mobile Version des freien Subsurface Tauch-Logbuchs </translation>
    1515    </message>
    1616    <message>
    1717        <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="37"/>
    1818        <source>View your dive logs while on the go.</source>
    19         <translation type="unfinished"/>
     19        <translation>Das Logbuch zum Mitnehmen</translation>
    2020    </message>
    2121    <message>
     
    2525© Subsurface developer team
    26262011-2017</source>
    27         <translation type="unfinished"/>
     27        <translation>Version: %1
     28
     29© Subsurface Entwickler Team
     302011-2017</translation>
    2831    </message>
    2932</context>
     
    310313        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="50"/>
    311314        <source>Cloud credentials</source>
    312         <translation type="unfinished"/>
     315        <translation>Cloud Benutzerdaten</translation>
    313316    </message>
    314317    <message>
    315318        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="56"/>
    316319        <source>Email</source>
    317         <translation type="unfinished"/>
     320        <translation>EMail</translation>
    318321    </message>
    319322    <message>
     
    325328        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="92"/>
    326329        <source>Show password</source>
    327         <translation type="unfinished"/>
     330        <translation>Passwort anzeigen</translation>
    328331    </message>
    329332    <message>
    330333        <location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="97"/>
    331334        <source>PIN</source>
    332         <translation type="unfinished"/>
     335        <translation>PIN</translation>
    333336    </message>
    334337</context>
     
    917920        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2145"/>
    918921        <source>End Depth</source>
    919         <translation type="unfinished"/>
     922        <translation>Tiefe am Ende</translation>
    920923    </message>
    921924    <message>
     
    923926        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2162"/>
    924927        <source> s</source>
    925         <translation type="unfinished"/>
     928        <translation> s</translation>
    926929    </message>
    927930    <message>
     
    929932        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1953"/>
    930933        <source>Length</source>
    931         <translation type="unfinished"/>
     934        <translation>Länge</translation>
    932935    </message>
    933936    <message>
     
    935938        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2138"/>
    936939        <source>Start Depth</source>
    937         <translation type="unfinished"/>
     940        <translation>Starttiefe</translation>
    938941    </message>
    939942    <message>
     
    941944        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="2152"/>
    942945        <source>Reset Depth</source>
    943         <translation type="unfinished"/>
     946        <translation>Tiefe zurücksetzen</translation>
    944947    </message>
    945948    <message>
     
    11071110        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1165"/>
    11081111        <source>Temperature sensor offset</source>
    1109         <translation type="unfinished"/>
     1112        <translation>Temperatursensoroffset</translation>
    11101113    </message>
    11111114    <message>
    11121115        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="1172"/>
    11131116        <source>°C</source>
    1114         <translation type="unfinished"/>
     1117        <translation>°C</translation>
    11151118    </message>
    11161119    <message>
     
    15421545    <name>ContextDrawer</name>
    15431546    <message>
    1544         <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="77"/>
     1547        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="76"/>
    15451548        <source>Actions</source>
    1546         <translation type="unfinished"/>
     1549        <translation>Aktionen</translation>
    15471550    </message>
    15481551</context>
     
    15871590        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="17"/>
    15881591        <source>Deco switch at</source>
    1589         <translation type="unfinished"/>
     1592        <translation>Gaswechsel bei</translation>
    15901593    </message>
    15911594    <message>
    15921595        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="17"/>
    15931596        <source>Bot. MOD</source>
    1594         <translation type="unfinished"/>
     1597        <translation>Grund MOD</translation>
    15951598    </message>
    15961599    <message>
    15971600        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="17"/>
    15981601        <source>MND</source>
    1599         <translation type="unfinished"/>
     1602        <translation>MND</translation>
    16001603    </message>
    16011604    <message>
     
    16051608    </message>
    16061609    <message>
    1607         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="44"/>
     1610        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="43"/>
    16081611        <source>cuft</source>
    16091612        <translation>cuft</translation>
    16101613    </message>
    16111614    <message>
    1612         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="48"/>
     1615        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="47"/>
    16131616        <source>ℓ</source>
    16141617        <translation>ℓ</translation>
    16151618    </message>
    16161619    <message>
    1617         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="229"/>
     1620        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="235"/>
    16181621        <source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
    16191622        <translation>Hier klicken entfernt diese Flasche.</translation>
    16201623    </message>
    16211624    <message>
    1622         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="239"/>
     1625        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="247"/>
    16231626        <source>Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually.</source>
    1624         <translation type="unfinished"/>
    1625     </message>
    1626     <message>
    1627         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="242"/>
     1627        <translation>Tiefe für Gaswechsel, berechnet mittels Deko-pO₂ Voreinstellung, falls nicht explizit gesetzt.</translation>
     1628    </message>
     1629    <message>
     1630        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="250"/>
    16281631        <source>Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to &apos;*&apos; for best O₂% for max depth.</source>
    1629         <translation type="unfinished"/>
    1630     </message>
    1631     <message>
    1632         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="245"/>
     1632        <translation>Berechnet mittels pO₂ Voreinstellung. Setzen der MOD verändert O₂%. &apos;*&apos;  als Wert wählt Best Mix O₂% bei maximaler Tiefe.</translation>
     1633    </message>
     1634    <message>
     1635        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="253"/>
    16331636        <source>Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to &apos;*&apos; for best He% for max depth.</source>
    1634         <translation type="unfinished"/>
    1635     </message>
    1636     <message>
    1637         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="503"/>
     1637        <translation>Berechnet mittels Best Mix END Voreinstellung. Setzen der MND verändert He%, &apos;*&apos; als Wert verwendet besten He-Anteil bei Maximaltiefe.</translation>
     1638    </message>
     1639    <message>
     1640        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="522"/>
    16381641        <source>Cylinder cannot be removed</source>
    16391642        <translation>Flasche kann nicht entfernt werden</translation>
    16401643    </message>
    16411644    <message>
    1642         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="504"/>
     1645        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="523"/>
    16431646        <source>This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
    16441647        <translation>Dieses Gas wird verwendet. Nur Flaschen die nicht im Tauchgang verwendet werden können entfernt werden.</translation>
     
    17551758        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="38"/>
    17561759        <source>Dive details</source>
    1757         <translation type="unfinished"/>
     1760        <translation>Tauchgangsdetails</translation>
    17581761    </message>
    17591762    <message>
     
    17651768        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="89"/>
    17661769        <source>Show on map</source>
    1767         <translation type="unfinished"/>
     1770        <translation>Kartenansicht</translation>
     1771    </message>
     1772    <message>
     1773        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="160"/>
     1774        <source>Multiple Buddies</source>
     1775        <translation>mehrere Tauchpartner</translation>
    17681776    </message>
    17691777</context>
     
    17731781        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="80"/>
    17741782        <source>Dive %1</source>
    1775         <translation type="unfinished"/>
     1783        <translation>Tauchgang %1</translation>
    17761784    </message>
    17771785    <message>
     
    17881796        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="101"/>
    17891797        <source>Coordinates:</source>
    1790         <translation type="unfinished"/>
     1798        <translation>Koordinaten:</translation>
    17911799    </message>
    17921800    <message>
     
    17941802        <source>Use current
    17951803GPS location:</source>
    1796         <translation type="unfinished"/>
     1804        <translation>Momentante GPS-
     1805Position verwenden</translation>
    17971806    </message>
    17981807    <message>
     
    18291838        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="191"/>
    18301839        <source>Dive Master:</source>
    1831         <translation type="unfinished"/>
     1840        <translation>Divemaster:</translation>
    18321841    </message>
    18331842    <message>
     
    18391848        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="216"/>
    18401849        <source>Cylinder:</source>
    1841         <translation type="unfinished"/>
     1850        <translation>Flasche:</translation>
    18421851    </message>
    18431852    <message>
    18441853        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="231"/>
    18451854        <source>Gas mix:</source>
    1846         <translation type="unfinished"/>
     1855        <translation>Gemisch:</translation>
    18471856    </message>
    18481857    <message>
    18491858        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="241"/>
    18501859        <source>Start Pressure:</source>
    1851         <translation type="unfinished"/>
     1860        <translation>Anfangsdruck:</translation>
    18521861    </message>
    18531862    <message>
    18541863        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="250"/>
    18551864        <source>End Pressure:</source>
    1856         <translation type="unfinished"/>
     1865        <translation>Enddruck:</translation>
    18571866    </message>
    18581867    <message>
     
    18671876        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="63"/>
    18681877        <source>Date: </source>
    1869         <translation type="unfinished"/>
     1878        <translation>Datum:</translation>
    18701879    </message>
    18711880    <message>
    18721881        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="80"/>
    18731882        <source>Depth: </source>
    1874         <translation type="unfinished"/>
     1883        <translation>Tiefe:</translation>
    18751884    </message>
    18761885    <message>
    18771886        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="89"/>
    18781887        <source>Duration: </source>
    1879         <translation type="unfinished"/>
     1888        <translation>Dauer:</translation>
    18801889    </message>
    18811890    <message>
    18821891        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="121"/>
    18831892        <source>No profile to show</source>
    1884         <translation type="unfinished"/>
     1893        <translation>Kein Profil vorhanden</translation>
    18851894    </message>
    18861895    <message>
    18871896        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="139"/>
    18881897        <source>Dive Details</source>
    1889         <translation type="unfinished"/>
     1898        <translation>Tauchgangsdetails</translation>
    18901899    </message>
    18911900    <message>
     
    19021911        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="172"/>
    19031912        <source>Cylinder:</source>
    1904         <translation type="unfinished"/>
     1913        <translation>Flasche:</translation>
    19051914    </message>
    19061915    <message>
     
    19121921        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="198"/>
    19131922        <source>Dive Master:</source>
    1914         <translation type="unfinished"/>
     1923        <translation>Divemaster:</translation>
    19151924    </message>
    19161925    <message>
     
    19901999        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="233"/>
    19912000        <source>Dive list</source>
    1992         <translation type="unfinished"/>
     2001        <translation>Tauchgangliste</translation>
    19932002    </message>
    19942003    <message>
    19952004        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="95"/>
    19962005        <source>Depth: </source>
    1997         <translation type="unfinished"/>
     2006        <translation>Tiefe:</translation>
    19982007    </message>
    19992008    <message>
    20002009        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="106"/>
    20012010        <source>Duration: </source>
    2002         <translation type="unfinished"/>
     2011        <translation>Dauer:</translation>
    20032012    </message>
    20042013    <message>
    20052014        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="223"/>
    20062015        <source>Cloud credentials</source>
    2007         <translation type="unfinished"/>
     2016        <translation>Cloud Benutzerdaten</translation>
    20082017    </message>
    20092018    <message>
    20102019        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="229"/>
    20112020        <source>Please tap the &apos;+&apos; button to add a dive</source>
    2012         <translation type="unfinished"/>
    2013     </message>
    2014     <message>
    2015         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="248"/>
     2021        <translation>Bitte tippe den &apos;+&apos; Knopf, um einen Tauchgang hinzuzufügen</translation>
     2022    </message>
     2023    <message>
     2024        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="255"/>
    20162025        <source>No dives in dive list</source>
    2017         <translation type="unfinished"/>
     2026        <translation>Keine Tauchgänge in der Tauchgangsliste.</translation>
    20182027    </message>
    20192028</context>
     
    21032112        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="897"/>
    21042113        <source>Load image from web</source>
    2105         <translation type="unfinished"/>
     2114        <translation>Bild aus Web laden</translation>
    21062115    </message>
    21072116    <message>
    21082117        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="974"/>
    21092118        <source>%1 does not appear to be an image</source>
    2110         <translation type="unfinished"/>
     2119        <translation>%1 scheint kein Bild zu sein</translation>
    21112120    </message>
    21122121    <message>
     
    21892198        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="197"/>
    21902199        <source>TeX</source>
    2191         <translation type="unfinished"/>
     2200        <translation>TeX</translation>
    21922201    </message>
    21932202    <message>
     
    23712380        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="92"/>
    23722381        <source>Write dive as TeX macros to file.</source>
    2373         <translation type="unfinished"/>
     2382        <translation>Schreibe den Tauchgang als TeX-Makros in Datei.</translation>
    23742383    </message>
    23752384    <message>
     
    24242433        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="170"/>
    24252434        <source>Export to TeX file</source>
    2426         <translation type="unfinished"/>
     2435        <translation>Export in TeX-Datei</translation>
    24272436    </message>
    24282437    <message>
    24292438        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="170"/>
    24302439        <source>TeX files (*.tex)</source>
    2431         <translation type="unfinished"/>
     2440        <translation>TeX Dateien (*.tex)</translation>
    24322441    </message>
    24332442    <message>
     
    27472756        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="323"/>
    27482757        <source>%1 dive(s)</source>
    2749         <translation type="unfinished"/>
     2758        <translation>%1 Tauchgänge</translation>
     2759    </message>
     2760    <message>
     2761        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="428"/>
     2762        <source>Multiple Buddies</source>
     2763        <translation>mehrere Tauchpartner</translation>
    27502764    </message>
    27512765</context>
     
    27912805    <name>DivePlannerPointsModel</name>
    27922806    <message>
    2793         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="137"/>
     2807        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="142"/>
    27942808        <source>unknown</source>
    27952809        <translation>unbekannt</translation>
    27962810    </message>
    27972811    <message>
    2798         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="327"/>
     2812        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="332"/>
    27992813        <source>Final depth</source>
    28002814        <translation>Endtiefe</translation>
    28012815    </message>
    28022816    <message>
    2803         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="329"/>
     2817        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="334"/>
    28042818        <source>Run time</source>
    28052819        <translation>Laufzeit</translation>
    28062820    </message>
    28072821    <message>
    2808         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="331"/>
     2822        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="336"/>
    28092823        <source>Duration</source>
    28102824        <translation>Dauer</translation>
    28112825    </message>
    28122826    <message>
    2813         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="333"/>
     2827        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="338"/>
    28142828        <source>Used gas</source>
    28152829        <translation>Gasverbrauch</translation>
    28162830    </message>
    28172831    <message>
    2818         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="335"/>
     2832        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="340"/>
    28192833        <source>CC setpoint</source>
    28202834        <translation>CC Sollwert</translation>
     
    31483162        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="523"/>
    31493163        <source>Photos before/during/after dive</source>
    3150         <translation type="unfinished"/>
     3164        <translation>Fotos vor/während/nach dem Tauchgang</translation>
    31513165    </message>
    31523166</context>
     
    31613175        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="175"/>
    31623176        <source>stylesheet to export to divelogs.de is not found</source>
    3163         <translation type="unfinished"/>
     3177        <translation>Formatvorlage zum Exportieren auf divelogs.de nicht gefunden</translation>
    31643178    </message>
    31653179    <message>
     
    31763190        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="245"/>
    31773191        <source>Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed</source>
    3178         <translation type="unfinished"/>
     3192        <translation>Konvertierung von Tauchgang %1 in divelogs.de-Format ist fehlgeschlagen</translation>
    31793193    </message>
    31803194    <message>
    31813195        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="273"/>
    31823196        <source>error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s</source>
    3183         <translation type="unfinished"/>
     3197        <translation>Fehler beim Schreiben der ZIP-Datei: %s ZIP-Fehler %d Systemfehler %d - %s</translation>
    31843198    </message>
    31853199    <message>
     
    34263440        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="38"/>
    34273441        <source> Vendor name : </source>
    3428         <translation type="unfinished"/>
     3442        <translation>Hersteller:</translation>
    34293443    </message>
    34303444    <message>
    34313445        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="42"/>
    34323446        <source> Dive Computer:</source>
    3433         <translation type="unfinished"/>
     3447        <translation>Tauchcomputer:</translation>
    34343448    </message>
    34353449    <message>
     
    34473461        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="68"/>
    34483462        <source> Downloaded dives</source>
    3449         <translation type="unfinished"/>
     3463        <translation>Ausgelesene Tauchgänge</translation>
    34503464    </message>
    34513465    <message>
    34523466        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="79"/>
    34533467        <source>Date / Time</source>
    3454         <translation type="unfinished"/>
     3468        <translation>Datum / Zeit</translation>
    34553469    </message>
    34563470    <message>
     
    34773491        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="115"/>
    34783492        <source>Unselect All</source>
    3479         <translation type="unfinished"/>
     3493        <translation>Alle abwählen</translation>
    34803494    </message>
    34813495</context>
     
    35083522        <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="254"/>
    35093523        <source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the &apos;Share on&apos; menu entry.</source>
    3510         <translation type="unfinished"/>
     3524        <translation>Die Facebook-Verbindung kann mit dem &quot;Teilen&quot; Menüeintrag beendet werden.</translation>
    35113525    </message>
    35123526    <message>
     
    36033617    <name>GlobalDrawer</name>
    36043618    <message>
    3605         <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="362"/>
     3619        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="361"/>
    36063620        <source>Back</source>
    3607         <translation type="unfinished"/>
     3621        <translation>Zurück</translation>
    36083622    </message>
    36093623</context>
     
    36213635        <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="16"/>
    36223636        <source>GPS Fixes</source>
    3623         <translation type="unfinished"/>
     3637        <translation>GPS Positionen</translation>
    36243638    </message>
    36253639    <message>
    36263640        <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="32"/>
    36273641        <source>Date: </source>
    3628         <translation type="unfinished"/>
     3642        <translation>Datum:</translation>
    36293643    </message>
    36303644    <message>
     
    36363650        <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="52"/>
    36373651        <source>Latitude: </source>
    3638         <translation type="unfinished"/>
     3652        <translation>Länge:</translation>
    36393653    </message>
    36403654    <message>
    36413655        <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="61"/>
    36423656        <source>Longitude: </source>
    3643         <translation type="unfinished"/>
     3657        <translation>Breite:</translation>
    36443658    </message>
    36453659    <message>
    36463660        <location filename="../mobile-widgets/qml/GpsList.qml" line="105"/>
    36473661        <source>List of stored GPS fixes</source>
    3648         <translation type="unfinished"/>
     3662        <translation>Liste der GPS-Positionen</translation>
    36493663    </message>
    36503664</context>
     
    36543668        <location filename="../core/gpslocation.cpp" line="121"/>
    36553669        <source>Unknown GPS location</source>
    3656         <translation type="unfinished"/>
     3670        <translation>Unbekannte GPS-Position</translation>
    36573671    </message>
    36583672</context>
     
    36933707        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="503"/>
    36943708        <source>, %n dive(s) here)</source>
    3695         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     3709        <translation><numerusform>, %n Tauchgang hier)</numerusform><numerusform>, %n Tauchgänge hier)</numerusform></translation>
    36963710    </message>
    36973711    <message>
     
    38223836        <location filename="../mobile-widgets/qml/Log.qml" line="23"/>
    38233837        <source>Application Log</source>
    3824         <translation type="unfinished"/>
     3838        <translation>Applikationslog</translation>
    38253839    </message>
    38263840</context>
     
    41004114        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
    41014115        <source>Freedive</source>
    4102         <translation type="unfinished"/>
     4116        <translation>Freitauchgang</translation>
    41034117    </message>
    41044118    <message>
     
    42334247        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="1594"/>
    42344248        <source>Deleting Images</source>
    4235         <translation type="unfinished"/>
     4249        <translation>Bilder löschen</translation>
    42364250    </message>
    42374251    <message>
    42384252        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="1594"/>
    42394253        <source>Are you sure you want to delete all images?</source>
    4240         <translation type="unfinished"/>
     4254        <translation>Wirklich alle Bilder löschen?</translation>
    42414255    </message>
    42424256    <message>
     
    42534267        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="1656"/>
    42544268        <source>Delete selected images</source>
    4255         <translation type="unfinished"/>
     4269        <translation>Ausgewählte Bilder löschen</translation>
    42564270    </message>
    42574271    <message>
    42584272        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="1657"/>
    42594273        <source>Delete all images</source>
    4260         <translation type="unfinished"/>
     4274        <translation>Alle Bilder Löschen</translation>
    42614275    </message>
    42624276</context>
     
    47474761        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="688"/>
    47484762        <source>Toggle tissue heat-map</source>
    4749         <translation type="unfinished"/>
     4763        <translation>Gewebe-Heatmap</translation>
    47504764    </message>
    47514765    <message>
     
    48094823        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="744"/>
    48104824        <source>Take cloud storage online</source>
    4811         <translation type="unfinished"/>
     4825        <translation>Verbinden zum Cloud-Dienst</translation>
    48124826    </message>
    48134827    <message>
     
    48154829        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="363"/>
    48164830        <source>Connect to</source>
    4817         <translation type="unfinished"/>
     4831        <translation>Verbinden mit</translation>
    48184832    </message>
    48194833    <message>
    48204834        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="358"/>
    48214835        <source>Disconnect from</source>
    4822         <translation type="unfinished"/>
     4836        <translation>Trennen von</translation>
    48234837    </message>
    48244838    <message>
    48254839        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="506"/>
    48264840        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="551"/>
    4827         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1560"/>
     4841        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1562"/>
    48284842        <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
    48294843        <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird.</translation>
     
    48374851        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="516"/>
    48384852        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="627"/>
    4839         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
     4853        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/>
    48404854        <source>Cancel</source>
    48414855        <translation>Abbrechen</translation>
     
    48604874        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="809"/>
    48614875        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="917"/>
    4862         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="992"/>
    4863         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="998"/>
    4864         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1864"/>
     4876        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/>
     4877        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/>
     4878        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/>
    48654879        <source>Warning</source>
    48664880        <translation>Warnung</translation>
     
    48874901    </message>
    48884902    <message>
    4889         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="992"/>
    4890         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1864"/>
     4903        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/>
     4904        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/>
    48914905        <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
    48924906        <translation>Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschliessen um eine neue zu beginnen.</translation>
    48934907    </message>
    48944908    <message>
    4895         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="998"/>
     4909        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/>
    48964910        <source>Trying to edit a dive that&apos;s not a manually added dive.</source>
    48974911        <translation>Versuche einenTauchgang zu bearbeiten der nicht manuell angelegt wurde.</translation>
    48984912    </message>
    48994913    <message>
    4900         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1045"/>
     4914        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1047"/>
    49014915        <source>Yearly statistics</source>
    49024916        <translation>Jahresstatistiken</translation>
    49034917    </message>
    49044918    <message>
    4905         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1259"/>
     4919        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1261"/>
    49064920        <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
    49074921        <translation>Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern?</translation>
    49084922    </message>
    49094923    <message>
    4910         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1262"/>
     4924        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1264"/>
    49114925        <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
    49124926        <translation>Möchtest Du Deine Änderungen in der Datendatei speichern?</translation>
    49134927    </message>
    49144928    <message>
    4915         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1267"/>
     4929        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1269"/>
    49164930        <source>Save changes?</source>
    49174931        <translation>Änderungen speichern?</translation>
    49184932    </message>
    49194933    <message>
    4920         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1268"/>
     4934        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1270"/>
    49214935        <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
    49224936        <translation>Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst.</translation>
    49234937    </message>
    49244938    <message>
    4925         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1587"/>
     4939        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1589"/>
    49264940        <source>Save file as</source>
    49274941        <translation>Datei speichern unter</translation>
    49284942    </message>
    49294943    <message>
    4930         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1588"/>
     4944        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1590"/>
    49314945        <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
    49324946        <translation>Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
    49334947    </message>
    49344948    <message>
    4935         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1685"/>
     4949        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1687"/>
    49364950        <source>[local cache for] %1</source>
    4937         <translation type="unfinished"/>
    4938     </message>
    4939     <message>
    4940         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1687"/>
     4951        <translation>[Lokaler Zwischenspeicher für] %1</translation>
     4952    </message>
     4953    <message>
     4954        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1689"/>
    49414955        <source>[cloud storage for] %1</source>
    49424956        <translation>[Cloud Speicher für] %1</translation>
    49434957    </message>
    49444958    <message>
    4945         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1803"/>
     4959        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1805"/>
    49464960        <source>Opening datafile from older version</source>
    49474961        <translation>Datendatei von älterer Version wird geöffnet</translation>
    49484962    </message>
    49494963    <message>
    4950         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1804"/>
     4964        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1806"/>
    49514965        <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
    49524966Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
     
    49554969    </message>
    49564970    <message>
    4957         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1815"/>
     4971        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1817"/>
    49584972        <source>Open dive log file</source>
    49594973        <translation>Tauchprotokolldatei öffnen</translation>
    49604974    </message>
    49614975    <message>
    4962         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1816"/>
     4976        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1818"/>
    49634977        <source>Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;All files (*)</source>
    4964         <translation type="unfinished"/>
    4965     </message>
    4966     <message>
    4967         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
     4978        <translation>Logbuchdateien (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de Dateien (*.dld *.DLD);;JDiveLog Dateien (*.jlb *.JLB);;Liquivision Dateien (*.lvd *.LVD);;MkVI Dateien (*.txt *.TXT);;Suunto Dateien (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft Dateien (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF Dateien (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML Dateien (*.xml *.XML);;APD log Betrachter (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Dateien (*.log *.LOG);;OSTCtools Dateien (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;Alle Dateien (*)</translation>
     4979    </message>
     4980    <message>
     4981        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/>
    49684982        <source>Contacting cloud service...</source>
    49694983        <translation>Kontaktiere Cloud Service...</translation>
     
    49905004
    49915005If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
    4992         <translation type="unfinished"/>
     5006        <translation>
     5007
     5008Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen wie für ein Logbuch-Download treffen, bevor mit dem Update fortgefahren wird.</translation>
    49935009    </message>
    49945010    <message>
     
    50155031        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="315"/>
    50165032        <source>Firmware files (*.hex *.bin)</source>
    5017         <translation type="unfinished"/>
     5033        <translation>Firmware Dateien (*.hex *.bin)</translation>
    50185034    </message>
    50195035</context>
     
    51245140        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="43"/>
    51255141        <source>Subsurface GPS data webservice</source>
    5126         <translation type="unfinished"/>
     5142        <translation>Subsurface GPS Webdienst</translation>
    51275143    </message>
    51285144    <message>
    51295145        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="51"/>
    51305146        <source>Distance threshold (meters)</source>
    5131         <translation type="unfinished"/>
     5147        <translation>Entfernungsschwellwert</translation>
    51325148    </message>
    51335149    <message>
    51345150        <location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="62"/>
    51355151        <source>Time threshold (minutes)</source>
    5136         <translation type="unfinished"/>
     5152        <translation>Zeitschwellwert</translation>
    51375153    </message>
    51385154</context>
     
    53045320        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="20"/>
    53055321        <source>Gas pressure display setup</source>
    5306         <translation type="unfinished"/>
     5322        <translation>Gasdruck-Anzeigen-Einstellung</translation>
    53075323    </message>
    53085324    <message>
    53095325        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="29"/>
    53105326        <source>Threshold for pO₂ (bar)</source>
    5311         <translation type="unfinished"/>
     5327        <translation>Schwelle für pO₂ (bar)</translation>
    53125328    </message>
    53135329    <message>
    53145330        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="49"/>
    53155331        <source>Threshold for pN₂ (bar)</source>
    5316         <translation type="unfinished"/>
     5332        <translation>Schwelle für pN₂ (bar)</translation>
    53175333    </message>
    53185334    <message>
    53195335        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="69"/>
    53205336        <source>Threshold for pHe (bar)</source>
    5321         <translation type="unfinished"/>
     5337        <translation>Schwelle für pHe (bar)</translation>
    53225338    </message>
    53235339    <message>
    53245340        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="89"/>
    53255341        <source>pO₂ in calculating MOD (bar)</source>
    5326         <translation type="unfinished"/>
     5342        <translation>pO₂ für MOD-Berechnung (bar)</translation>
    53275343    </message>
    53285344    <message>
    53295345        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="106"/>
    53305346        <source>CCR options:</source>
    5331         <translation type="unfinished"/>
     5347        <translation>CCR Einstellungen:</translation>
    53325348    </message>
    53335349    <message>
    53345350        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="113"/>
    53355351        <source>Dive planner default setpoint (bar)</source>
    5336         <translation type="unfinished"/>
     5352        <translation>Setpoint-Vorgabe für Tauchplaner (bar)</translation>
    53375353    </message>
    53385354    <message>
    53395355        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="133"/>
    53405356        <source>Show setpoints when viewing pO₂</source>
    5341         <translation type="unfinished"/>
     5357        <translation>Setpoints in  pO₂-Ansicht anzeigen </translation>
    53425358    </message>
    53435359    <message>
    53445360        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="140"/>
    53455361        <source>Show individual O₂ sensor values when viewing pO₂</source>
    5346         <translation type="unfinished"/>
     5362        <translation>Zeige einzelne O₂-Sensoren in pO₂-Darstellung</translation>
    53475363    </message>
    53485364    <message>
    53495365        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="150"/>
    53505366        <source>Ceiling display setup</source>
    5351         <translation type="unfinished"/>
     5367        <translation>Einstellung Auftauchgrenzen</translation>
    53525368    </message>
    53535369    <message>
     
    53595375        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="169"/>
    53605376        <source>Algorithm for calculated ceiling:</source>
    5361         <translation type="unfinished"/>
     5377        <translation>Algorithmus für Auftauchgrenze</translation>
    53625378    </message>
    53635379    <message>
    53645380        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="176"/>
    53655381        <source>VPM-B</source>
    5366         <translation type="unfinished"/>
     5382        <translation>VPM-B</translation>
    53675383    </message>
    53685384    <message>
    53695385        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="183"/>
    53705386        <source>VPM-B Conservatism</source>
    5371         <translation type="unfinished"/>
     5387        <translation>VPM-B Konservatismus</translation>
    53725388    </message>
    53735389    <message>
    53745390        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="193"/>
    53755391        <source>+</source>
    5376         <translation type="unfinished"/>
     5392        <translation>+</translation>
    53775393    </message>
    53785394    <message>
    53795395        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="206"/>
    53805396        <source>Bühlmann</source>
    5381         <translation type="unfinished"/>
     5397        <translation>Bühlmann</translation>
    53825398    </message>
    53835399    <message>
     
    53995415        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="263"/>
    54005416        <source>pSCR options:</source>
    5401         <translation type="unfinished"/>
     5417        <translation>pSCR-Einstellungen:</translation>
    54025418    </message>
    54035419    <message>
    54045420        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="270"/>
    54055421        <source>Metabolic rate (ℓ O₂/min)</source>
    5406         <translation type="unfinished"/>
     5422        <translation>Metabolismusrate (ℓ O₂/min)</translation>
    54075423    </message>
    54085424    <message>
    54095425        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="287"/>
    54105426        <source>Dilution ratio</source>
    5411         <translation type="unfinished"/>
     5427        <translation>Verdünnungsverhältnis</translation>
    54125428    </message>
    54135429    <message>
     
    54295445        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="323"/>
    54305446        <source>Show mean depth in Profile</source>
    5431         <translation type="unfinished"/>
     5447        <translation>Mittlere Tiefe im Profil anzeigen</translation>
    54325448    </message>
    54335449    <message>
     
    54525468        <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="32"/>
    54535469        <source>Use system default</source>
    5454         <translation type="unfinished"/>
     5470        <translation>Verwende Standardeinstellungen</translation>
    54555471    </message>
    54565472    <message>
     
    54675483        <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="80"/>
    54685484        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Preferred date format. Commonly used fields are&lt;/p&gt;&lt;p&gt;d (day of month)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ddd (abbr. day name)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;M (month number)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;MMM (abbr. month name)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;yy/yyyy (2/4 digit year)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
    5469         <translation type="unfinished"/>
     5485        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bevorzugtes Datumsformat. Gebräuchliche Felder sind &lt;/p&gt;&lt;p&gt;d (Tag im Monat)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ddd (Wochentagsabkürzung)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;M (Monatszahl)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;MMM (Abkürzung Monatsname)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;yy/yyyy (2/4-stelliges Jahr)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    54705486    </message>
    54715487    <message>
     
    54735489        <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="135"/>
    54745490        <source>Use UI language default</source>
    5475         <translation type="unfinished"/>
     5491        <translation>Verwende Standardsprache</translation>
    54765492    </message>
    54775493    <message>
    54785494        <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="97"/>
    54795495        <source>This is used in places where there is less space to show the full date</source>
    5480         <translation type="unfinished"/>
     5496        <translation>Wird verwendet, wenn nicht genug Platz ist, das volle Datum zu zeigen</translation>
    54815497    </message>
    54825498    <message>
    54835499        <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="100"/>
    54845500        <source>Short format</source>
    5485         <translation type="unfinished"/>
     5501        <translation>Kurzformat</translation>
    54865502    </message>
    54875503    <message>
     
    54935509        <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="142"/>
    54945510        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Preferred time format&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Commonly used format specifiers are&lt;/p&gt;&lt;p&gt;h (hours in 12h format)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;H (hours in 24h format)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;mm (2 digit minutes)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ss (2 digit seconds)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;t/tt (a/p or am/pm)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
    5495         <translation type="unfinished"/>
     5511        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bevorzugtes Zeitformat&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Übliche Felder sind&lt;/p&gt;&lt;p&gt;h (Stunden im 12h-Format)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;H (Stunden im 24h-Format)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;mm (zweistellige Minuten)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ss (zweistellige Sekunden)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;t/tt (a/p oder am/pm)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    54965512    </message>
    54975513    <message>
     
    55145530        <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="82"/>
    55155531        <source>Literal characters</source>
    5516         <translation type="unfinished"/>
     5532        <translation>Unübersetzte Zeichen</translation>
    55175533    </message>
    55185534    <message>
     
    55225538These will be used as is. This might not be what you intended.
    55235539See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source>
    5524         <translation type="unfinished"/>
     5540        <translation>Zeichen ohne Bedeutung im Zeitformat.
     5541Diese werden direkt übernommen, dies könnte nicht das beabsichtigte Verhalten sein,
     5542siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
    55255543    </message>
    55265544</context>
     
    59155933    <name>ProfileWidget2</name>
    59165934    <message>
    5917         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="730"/>
     5935        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="750"/>
    59185936        <source> (#%1 of %2)</source>
    59195937        <translation> (#%1 von %2)</translation>
    59205938    </message>
    59215939    <message>
    5922         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="733"/>
     5940        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="753"/>
    59235941        <source>Unknown dive computer</source>
    59245942        <translation>Unbekannter Tauchcomputer</translation>
    59255943    </message>
    59265944    <message>
    5927         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="753"/>
     5945        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="773"/>
    59285946        <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
    59295947        <translation>Null-/Auftauchzeitberechnung wegen Zeitüberschreitung abgebrochen</translation>
    59305948    </message>
    59315949    <message>
    5932         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1339"/>
     5950        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1359"/>
    59335951        <source>Make first divecomputer</source>
    59345952        <translation>Primärer Tauchcomputer</translation>
    59355953    </message>
    59365954    <message>
    5937         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1341"/>
     5955        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1361"/>
    59385956        <source>Delete this divecomputer</source>
    59395957        <translation>Lösche diesen Tauchcomputer</translation>
    59405958    </message>
    59415959    <message>
    5942         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1355"/>
     5960        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1375"/>
    59435961        <source>Add gas change</source>
    59445962        <translation>Gaswechsel setzen</translation>
    59455963    </message>
    59465964    <message>
    5947         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1358"/>
     5965        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1378"/>
    59485966        <source> (Tank %1)</source>
    59495967        <translation> (Tank %1)</translation>
    59505968    </message>
    59515969    <message>
    5952         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1366"/>
     5970        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1386"/>
    59535971        <source>Add set-point change</source>
    59545972        <translation>Set-Point-Wechsel hinzufügen</translation>
    59555973    </message>
    59565974    <message>
    5957         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1368"/>
     5975        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1388"/>
    59585976        <source>Add bookmark</source>
    59595977        <translation>Markierung setzen</translation>
    59605978    </message>
    59615979    <message>
    5962         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1372"/>
     5980        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1392"/>
    59635981        <source>Edit the profile</source>
    59645982        <translation>Profil bearbeiten</translation>
    59655983    </message>
    59665984    <message>
    5967         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1376"/>
     5985        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1396"/>
    59685986        <source>Remove event</source>
    59695987        <translation>Entferne Ereignis</translation>
    59705988    </message>
    59715989    <message>
    5972         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1381"/>
     5990        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1401"/>
    59735991        <source>Hide similar events</source>
    59745992        <translation>Ähnliche Ereignisse ausblenden</translation>
    59755993    </message>
    59765994    <message>
    5977         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1388"/>
     5995        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1408"/>
    59785996        <source>Edit name</source>
    59795997        <translation>Name bearbeiten</translation>
    59805998    </message>
    59815999    <message>
    5982         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1417"/>
    5983         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1424"/>
     6000        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1437"/>
     6001        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1444"/>
    59846002        <source>Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2)</source>
    59856003        <translation>Druck in Flasche %1 (momentan zu %2 interpoliert)</translation>
    59866004    </message>
    59876005    <message>
    5988         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1439"/>
     6006        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1459"/>
    59896007        <source>Unhide all events</source>
    59906008        <translation>Alle Ereignisse einblenden</translation>
    59916009    </message>
    59926010    <message>
    5993         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1474"/>
     6011        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/>
    59946012        <source>Hide events</source>
    59956013        <translation>Ereignisse ausblenden</translation>
    59966014    </message>
    59976015    <message>
    5998         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1474"/>
     6016        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/>
    59996017        <source>Hide all %1 events?</source>
    60006018        <translation>Alle %1 Ereignisse ausblenden?</translation>
    60016019    </message>
    60026020    <message>
    6003         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1509"/>
     6021        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1529"/>
    60046022        <source>Remove the selected event?</source>
    60056023        <translation>Ausgewähltes Ereignis entfernen?</translation>
    60066024    </message>
    60076025    <message>
    6008         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1510"/>
     6026        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1530"/>
    60096027        <source>%1 @ %2:%3</source>
    60106028        <translation>%1 @ %2:%3</translation>
    60116029    </message>
    60126030    <message>
    6013         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1633"/>
     6031        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1653"/>
    60146032        <source>Edit name of bookmark</source>
    60156033        <translation>Name der Markierung bearbeiten</translation>
    60166034    </message>
    60176035    <message>
    6018         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1634"/>
     6036        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1654"/>
    60196037        <source>Custom name:</source>
    60206038        <translation>Benutzerdefinierter Name:</translation>
    60216039    </message>
    60226040    <message>
    6023         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1639"/>
     6041        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1659"/>
    60246042        <source>Name is too long!</source>
    60256043        <translation>Der Name ist zu lang!</translation>
     
    60316049        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="97"/>
    60326050        <source>Starting...</source>
    6033         <translation type="unfinished"/>
    6034     </message>
    6035     <message>
    6036         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="202"/>
     6051        <translation>Starten...</translation>
     6052    </message>
     6053    <message>
     6054        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="204"/>
    60376055        <source>working in no-cloud mode</source>
    6038         <translation type="unfinished"/>
    6039     </message>
    6040     <message>
    6041         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="216"/>
     6056        <translation>ohne Cloud-Anbindung</translation>
     6057    </message>
     6058    <message>
     6059        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/>
    60426060        <source>no cloud credentials</source>
    6043         <translation type="unfinished"/>
    6044     </message>
    6045     <message>
    6046         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="217"/>
    6047         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="269"/>
     6061        <translation>Keine Cloud-Benutzerdaten</translation>
     6062    </message>
     6063    <message>
     6064        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="219"/>
     6065        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/>
    60486066        <source>Please enter valid cloud credentials.</source>
    6049         <translation type="unfinished"/>
    6050     </message>
    6051     <message>
    6052         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="284"/>
     6067        <translation>Bitte gültige Cloud-Benutzerdaten eingeben.</translation>
     6068    </message>
     6069    <message>
     6070        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/>
    60536071        <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
    6054         <translation type="unfinished"/>
    6055     </message>
    6056     <message>
    6057         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="306"/>
     6072        <translation>Versuche Cloud mit neuen Benutzerdaten zu öffnen</translation>
     6073    </message>
     6074    <message>
     6075        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="308"/>
    60586076        <source>Testing cloud credentials</source>
    6059         <translation type="unfinished"/>
    6060     </message>
    6061     <message>
    6062         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="320"/>
     6077        <translation>Überprüfe Could-Benutzerdaten</translation>
     6078    </message>
     6079    <message>
     6080        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="322"/>
    60636081        <source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
    6064         <translation type="unfinished"/>
    6065     </message>
    6066     <message>
    6067         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="329"/>
     6082        <translation>Keine Antwort vom Cloud-Server zur Überprüfung der Benutzerdaten</translation>
     6083    </message>
     6084    <message>
     6085        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="331"/>
    60686086        <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source>
    6069         <translation type="unfinished"/>
    6070     </message>
    6071     <message>
    6072         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="361"/>
     6087        <translation>Keine Verbindung zum Cloud-Server - Cloud-Account nicht bestätigt</translation>
     6088    </message>
     6089    <message>
     6090        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="363"/>
    60736091        <source>Cloud credentials are invalid</source>
    6074         <translation type="unfinished"/>
    6075     </message>
    6076     <message>
    6077         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="374"/>
     6092        <translation>Cloud-Benutzerdaten ungültig</translation>
     6093    </message>
     6094    <message>
     6095        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="376"/>
    60786096        <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source>
    6079         <translation type="unfinished"/>
    6080     </message>
    6081     <message>
    6082         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="387"/>
     6097        <translation>Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: Fehler beim Erstellen der https-Verbindung</translation>
     6098    </message>
     6099    <message>
     6100        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="389"/>
    60836101        <source>Cannot open cloud storage: %1</source>
    6084         <translation type="unfinished"/>
    6085     </message>
    6086     <message>
    6087         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="399"/>
     6102        <translation>Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: %1</translation>
     6103    </message>
     6104    <message>
     6105        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="401"/>
    60886106        <source>Cannot connect to cloud storage</source>
    6089         <translation type="unfinished"/>
    6090     </message>
    6091     <message>
    6092         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="441"/>
     6107        <translation>Kann nicht zum Cloud-Speicher verbinden</translation>
     6108    </message>
     6109    <message>
     6110        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="443"/>
    60936111        <source>Cloud storage error: %1</source>
    6094         <translation type="unfinished"/>
    6095     </message>
    6096     <message>
    6097         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="531"/>
     6112        <translation>Cloud-Speicher-Fehler: %1</translation>
     6113    </message>
     6114    <message>
     6115        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="533"/>
    60986116        <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
    6099         <translation type="unfinished"/>
    6100     </message>
    6101     <message>
    6102         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="550"/>
     6117        <translation>Verbindung zum Cloud-Server fehlgeschlagen, Fortsetzung ohne Cloud-Verbindung</translation>
     6118    </message>
     6119    <message>
     6120        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="554"/>
    61036121        <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
    6104         <translation type="unfinished"/>
    6105     </message>
    6106     <message>
    6107         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
    6108         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/>
     6122        <translation>Cloudspeicher erfolgreich geöffnet. Keine Tauchgänge in der Tauchgangsliste.</translation>
     6123    </message>
     6124    <message>
     6125        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
     6126        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="725"/>
    61096127        <source>h</source>
    6110         <translation type="unfinished"/>
    6111     </message>
    6112     <message>
    6113         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
    6114         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/>
    6115         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="722"/>
     6128        <translation>h</translation>
     6129    </message>
     6130    <message>
     6131        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
     6132        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="725"/>
     6133        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="726"/>
    61166134        <source>min</source>
    61176135        <translation>min</translation>
    61186136    </message>
    61196137    <message>
    6120         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
     6138        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
    61216139        <source>sec</source>
    6122         <translation type="unfinished"/>
    6123     </message>
    6124     <message>
    6125         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1102"/>
     6140        <translation>sec</translation>
     6141    </message>
     6142    <message>
     6143        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1103"/>
    61266144        <source>Unknown GPS location</source>
    6127         <translation type="unfinished"/>
     6145        <translation>Unbekannte GPS-Position</translation>
    61286146    </message>
    61296147</context>
     
    61336151        <location filename="../core/gpslocation.h" line="13"/>
    61346152        <source>Waiting to aquire GPS location</source>
    6135         <translation type="unfinished"/>
     6153        <translation>Erwarte GPS-Position</translation>
    61366154    </message>
    61376155    <message>
     
    61906208        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="873"/>
    61916209        <source>EAN</source>
    6192         <translation type="unfinished"/>
     6210        <translation>EAN</translation>
    61936211    </message>
    61946212    <message numerus="yes">
    61956213        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="962"/>
    61966214        <source>(%n dive(s))</source>
    6197         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     6215        <translation><numerusform>(%n Tauchgang)</numerusform><numerusform>(%n Tauchgänge)</numerusform></translation>
    61986216    </message>
    61996217    <message>
     
    62926310        <location filename="../desktop-widgets/renumber.ui" line="43"/>
    62936311        <source>Renumbering all dives</source>
    6294         <translation type="unfinished"/>
     6312        <translation>Alle Tauchgänge werden umnummeriert</translation>
    62956313    </message>
    62966314    <message>
     
    63086326        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="145"/>
    63096327        <source>Renumber selected dives</source>
    6310         <translation type="unfinished"/>
     6328        <translation>Angewählte Tauchgänge umnummerieren</translation>
    63116329    </message>
    63126330    <message>
    63136331        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="147"/>
    63146332        <source>Renumber all dives</source>
    6315         <translation type="unfinished"/>
     6333        <translation>Alle Tauchgänge umnummerieren</translation>
    63166334    </message>
    63176335</context>
     
    64706488        <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.ui" line="20"/>
    64716489        <source>SmartTrak files importer</source>
    6472         <translation type="unfinished"/>
     6490        <translation>SmartTrak Datei-Importer</translation>
    64736491    </message>
    64746492    <message>
    64756493        <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.ui" line="79"/>
    64766494        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#6ebeb9;&quot;&gt;Subsurface divelog&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
    6477         <translation type="unfinished"/>
     6495        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#6ebeb9;&quot;&gt;Subsurface Tauchlogbuch&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    64786496    </message>
    64796497    <message>
     
    64816499        <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.ui" line="177"/>
    64826500        <source>Choose</source>
    6483         <translation type="unfinished"/>
     6501        <translation>Auswählen</translation>
    64846502    </message>
    64856503    <message>
    64866504        <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.ui" line="133"/>
    64876505        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#6ebeb9;&quot;&gt;Smartrak divelog&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
    6488         <translation type="unfinished"/>
     6506        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#6ebeb9;&quot;&gt;Smartrak Logbuch&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    64896507    </message>
    64906508    <message>
    64916509        <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.ui" line="242"/>
    64926510        <source>Exit</source>
    6493         <translation type="unfinished"/>
     6511        <translation>Beenden</translation>
    64946512    </message>
    64956513    <message>
     
    65016519        <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.ui" line="295"/>
    65026520        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#6ebeb9;&quot;&gt;Select the .slg file(s) you want to import to Subsurface format, and the exported .xml file. It&apos;s advisable to use a new output file, as its actual content will be erased.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
    6503         <translation type="unfinished"/>
     6521        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#6ebeb9;&quot;&gt;Ins Subsurface-Format zu importierende .slg Datei(en) auswählen und die zu exportierende .xml-Datei. Bitte eine neue Datei auswählen, da ein vorhandener Inhalt überschrieben würde.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    65046522    </message>
    65056523    <message>
    65066524        <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.ui" line="377"/>
    65076525        <source>Import messages (Errors, warnings, etc)</source>
    6508         <translation type="unfinished"/>
     6526        <translation>Nachrichten (Fehlermeldungen, Warnungen usw.) importieren</translation>
    65096527    </message>
    65106528    <message>
    65116529        <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="50"/>
    65126530        <source>Open SmartTrak files</source>
    6513         <translation type="unfinished"/>
     6531        <translation>SmartTrak Dateien öffnen</translation>
    65146532    </message>
    65156533    <message>
    65166534        <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="51"/>
    65176535        <source>SmartTrak files (*.slg *.SLG);;All files (*)</source>
    6518         <translation type="unfinished"/>
     6536        <translation>SmartTrak Dateien (*.slg *.SLG);;Alle Dateien (*)</translation>
    65196537    </message>
    65206538    <message>
    65216539        <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="62"/>
    65226540        <source>Open Subsurface files</source>
    6523         <translation type="unfinished"/>
     6541        <translation>Subsurface Dateien öffnen</translation>
    65246542    </message>
    65256543    <message>
    65266544        <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="63"/>
    65276545        <source>Subsurface files (*.ssrf *SSRF *.xml *.XML);;All files (*)</source>
    6528         <translation type="unfinished"/>
     6546        <translation>Subsurface Dateien (*.ssrf *SSRF *.xml *.XML);;Alle Dateien (*)</translation>
    65296547    </message>
    65306548</context>
     
    66556673        <source>To use Subsurface-mobile with Subsurface cloud storage, please enter your cloud credentials.
    66566674</source>
    6657         <translation type="unfinished"/>
     6675        <translation>Um Subsurface-mobile mit Subsurface-Cloud-Speicher zu verwenden bitte Cloud-Benutzerdaten eingeben.
     6676</translation>
    66586677    </message>
    66596678    <message>
     
    66626681
    66636682</source>
    6664         <translation type="unfinished"/>
     6683        <translation>Wenn dies die Erstbenutzung des Subsurface-Cloud-Speichers ist, bitte eine gültige Emailadresse (in Kleinbuchstaben) sowie ein Passwort nach Wahl eingeben (Buchstaben und Ziffern). Der Server wird dann eine PIN an die Emailadresse  senden, die hier eingetragen werden muss.
     6684
     6685</translation>
    66656686    </message>
    66666687    <message>
    66676688        <location filename="../mobile-widgets/qml/StartPage.qml" line="23"/>
    66686689        <source>To use Subsurface-mobile only with local data on this device, tap on the no cloud icon below.</source>
    6669         <translation type="unfinished"/>
     6690        <translation>Um Subsurface-module nur mit lokalen Daten auf diesem Gerät zu verwenden auf das &quot;no cloud&quot;-Ikon tippen.</translation>
    66706691    </message>
    66716692</context>
     
    66956716        <location filename="../desktop-widgets/about.cpp" line="19"/>
    66966717        <source>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Multi-platform divelog software&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2017&lt;/span&gt;</source>
    6697         <translation type="unfinished"/>
     6718        <translation>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Multi-platform Divelog software&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Cancerava und weitere, 2011-2017&lt;/span&gt;</translation>
    66986719    </message>
    66996720</context>
     
    69766997    <name>TestParse</name>
    69776998    <message>
    6978         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="308"/>
     6999        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="313"/>
    69797000        <source>Sample time</source>
    69807001        <translation>Segment Dauer</translation>
    69817002    </message>
    69827003    <message>
    6983         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="310"/>
     7004        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="315"/>
    69847005        <source>Sample depth</source>
    69857006        <translation>Segment Tiefe</translation>
    69867007    </message>
    69877008    <message>
    6988         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="312"/>
     7009        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="317"/>
    69897010        <source>Sample temperature</source>
    69907011        <translation>Segment Temperatur</translation>
    69917012    </message>
    69927013    <message>
    6993         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="314"/>
     7014        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="319"/>
    69947015        <source>Sample pO₂</source>
    69957016        <translation>Segment pO₂</translation>
    69967017    </message>
    69977018    <message>
    6998         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="316"/>
     7019        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="321"/>
    69997020        <source>Sample sensor1 pO₂</source>
    70007021        <translation>Segment Sensor1 pO₂</translation>
    70017022    </message>
    70027023    <message>
    7003         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="318"/>
     7024        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="323"/>
    70047025        <source>Sample sensor2 pO₂</source>
    70057026        <translation>Segment Sensor2 pO₂</translation>
    70067027    </message>
    70077028    <message>
    7008         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="320"/>
     7029        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="325"/>
    70097030        <source>Sample sensor3 pO₂</source>
    70107031        <translation>Segment Sensor3 pO₂</translation>
    70117032    </message>
    70127033    <message>
    7013         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="322"/>
     7034        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="327"/>
    70147035        <source>Sample CNS</source>
    70157036        <translation>Segment CNS</translation>
    70167037    </message>
    70177038    <message>
    7018         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="324"/>
     7039        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="329"/>
    70197040        <source>Sample NDL</source>
    70207041        <translation>Segment Nullzeit</translation>
    70217042    </message>
    70227043    <message>
    7023         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="326"/>
     7044        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="331"/>
    70247045        <source>Sample TTS</source>
    70257046        <translation>Segment Aufstiegszeit</translation>
    70267047    </message>
    70277048    <message>
    7028         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="328"/>
     7049        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="333"/>
    70297050        <source>Sample stopdepth</source>
    70307051        <translation>Segment Stopptiefe</translation>
    70317052    </message>
    70327053    <message>
    7033         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="330"/>
     7054        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="335"/>
    70347055        <source>Sample pressure</source>
    70357056        <translation>Segment Flaschendruck</translation>
     
    70417062        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="821"/>
    70427063        <source>%1click to visit %2</source>
    7043         <translation type="unfinished"/>
     7064        <translation>%1 klicken, um zu %2 gehen</translation>
    70447065    </message>
    70457066</context>
     
    71527173        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="252"/>
    71537174        <source>Photos before/during/after dive</source>
    7154         <translation type="unfinished"/>
     7175        <translation>Fotos vor/während/nach dem Tauchgang</translation>
    71557176    </message>
    71567177    <message>
     
    72297250        <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available.
    72307251 If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
    7231         <translation type="unfinished"/>
     7252        <translation>Subsurface prüft alle zwei Wochen, ob eine neue Version zur Verfügung steht.
     7253Wenn Subsurface dies nicht tun soll, bitte ablehnen.</translation>
    72327254    </message>
    72337255    <message>
     
    76497671    <name>getextFromC</name>
    76507672    <message>
    7651         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="737"/>
     7673        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="776"/>
    76527674        <source>Error parsing the header</source>
    76537675        <translation>Fehler beim Lesen der Kopfdaten</translation>
     
    76607682        <location filename="../core/cochran.c" line="315"/>
    76617683        <location filename="../core/cochran.c" line="385"/>
    7662         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7684        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="232"/>
    76637685        <source>deco stop</source>
    76647686        <translation>Deko-Stopp</translation>
     
    76687690        <location filename="../core/cochran.c" line="390"/>
    76697691        <location filename="../core/file.c" line="777"/>
    7670         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7692        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="234"/>
    76717693        <source>ascent</source>
    76727694        <translation>Aufstieg</translation>
     
    76807702    <message>
    76817703        <location filename="../core/cochran.c" line="348"/>
    7682         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     7704        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/>
    76837705        <source>OLF</source>
    76847706        <translation>OLF</translation>
     
    76867708    <message>
    76877709        <location filename="../core/cochran.c" line="353"/>
    7688         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     7710        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="249"/>
    76897711        <source>maxdepth</source>
    76907712        <translation>Max. Tiefe</translation>
     
    76937715        <location filename="../core/cochran.c" line="358"/>
    76947716        <location filename="../core/cochran.c" line="404"/>
    7695         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     7717        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
    76967718        <source>pO₂</source>
    76977719        <translation>pO₂</translation>
     
    77027724        <location filename="../core/cochran.c" line="421"/>
    77037725        <location filename="../core/file.c" line="868"/>
    7704         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/>
    7705         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/>
     7726        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="242"/>
     7727        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
    77067728        <source>gaschange</source>
    77077729        <translation>Gaswechsel</translation>
     
    77107732        <location filename="../core/cochran.c" line="370"/>
    77117733        <location filename="../core/cochran.c" line="409"/>
    7712         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7734        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="233"/>
    77137735        <source>rbt</source>
    77147736        <translation>Nullzeit</translation>
     
    77177739        <location filename="../core/cochran.c" line="379"/>
    77187740        <location filename="../core/cochran.c" line="426"/>
    7719         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7741        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="235"/>
    77207742        <source>ceiling</source>
    77217743        <translation>Tiefster Deko-Stopp</translation>
     
    77237745    <message>
    77247746        <location filename="../core/cochran.c" line="395"/>
    7725         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     7747        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
    77267748        <source>transmitter</source>
    77277749        <translation>Sender</translation>
     
    79858007        <location filename="../core/dive.c" line="33"/>
    79868008        <location filename="../core/equipment.c" line="88"/>
    7987         <location filename="../core/planner.c" line="1447"/>
    7988         <location filename="../core/planner.c" line="1450"/>
     8009        <location filename="../core/planner.c" line="1476"/>
     8010        <location filename="../core/planner.c" line="1479"/>
    79898011        <source>oxygen</source>
    79908012        <translation>Sauerstoff</translation>
     8013    </message>
     8014    <message>
     8015        <location filename="../core/dive.c" line="33"/>
     8016        <source>not used</source>
     8017        <translation>unbenutzt</translation>
    79918018    </message>
    79928019    <message>
     
    80718098    </message>
    80728099    <message>
    8073         <location filename="../core/divelist.c" line="490"/>
     8100        <location filename="../core/divelist.c" line="491"/>
    80748101        <location filename="../core/equipment.c" line="84"/>
    8075         <location filename="../core/planner.c" line="1443"/>
    8076         <location filename="../core/planner.c" line="1446"/>
     8102        <location filename="../core/planner.c" line="1472"/>
     8103        <location filename="../core/planner.c" line="1475"/>
    80778104        <source>air</source>
    80788105        <translation>Luft</translation>
     
    81118138        <location filename="../core/file.c" line="111"/>
    81128139        <source>No dives in the input file &apos;%s&apos;</source>
    8113         <translation type="unfinished"/>
     8140        <translation>Keine Tauchgänge in der Datei &apos;%s&apos;</translation>
    81148141    </message>
    81158142    <message>
     
    82378264    </message>
    82388265    <message>
    8239         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="210"/>
     8266        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="218"/>
    82408267        <location filename="../core/parse-xml.c" line="3317"/>
    82418268        <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="134"/>
     
    82448271    </message>
    82458272    <message>
    8246         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     8273        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="231"/>
    82478274        <source>none</source>
    82488275        <translation>keine</translation>
    82498276    </message>
    82508277    <message>
    8251         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     8278        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="236"/>
    82528279        <source>workload</source>
    82538280        <translation>Arbeit</translation>
    82548281    </message>
    82558282    <message>
    8256         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8283        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="238"/>
    82578284        <source>violation</source>
    82588285        <translation>Verletzung</translation>
    82598286    </message>
    82608287    <message>
    8261         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8288        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="239"/>
    82628289        <source>bookmark</source>
    82638290        <translation>Markierung</translation>
    82648291    </message>
    82658292    <message>
    8266         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8293        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="240"/>
    82678294        <source>surface</source>
    82688295        <translation>Oberfläche</translation>
    82698296    </message>
    82708297    <message>
    8271         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8298        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="241"/>
    82728299        <source>safety stop</source>
    82738300        <translation>Sicherheitsstopp</translation>
    82748301    </message>
    82758302    <message>
    8276         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/>
     8303        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="243"/>
    82778304        <source>safety stop (voluntary)</source>
    82788305        <translation>Sicherheitsstopp (freiwillig)</translation>
    82798306    </message>
    82808307    <message>
    8281         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/>
     8308        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="244"/>
    82828309        <source>safety stop (mandatory)</source>
    82838310        <translation>Sicherheitsstopp (obligatorisch)</translation>
    82848311    </message>
    82858312    <message>
    8286         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
     8313        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="245"/>
    82878314        <source>deepstop</source>
    82888315        <translation>Tiefen-Stopp</translation>
    82898316    </message>
    82908317    <message>
    8291         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
     8318        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="246"/>
    82928319        <source>ceiling (safety stop)</source>
    82938320        <translation>Sicherheits-Stopp</translation>
    82948321    </message>
    82958322    <message>
    8296         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
     8323        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="247"/>
    82978324        <source>below floor</source>
    82988325        <comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment>
     
    83008327    </message>
    83018328    <message>
    8302         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
     8329        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="248"/>
    83038330        <source>divetime</source>
    83048331        <translation>Tauchgangsdauer</translation>
    83058332    </message>
    83068333    <message>
    8307         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     8334        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
    83088335        <source>airtime</source>
    83098336        <translation>verbleibende Atemzeit</translation>
    83108337    </message>
    83118338    <message>
    8312         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     8339        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
    83138340        <source>rgbm</source>
    83148341        <translation>rgbm</translation>
    83158342    </message>
    83168343    <message>
    8317         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     8344        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
    83188345        <source>heading</source>
    83198346        <translation>Richtung</translation>
    83208347    </message>
    83218348    <message>
    8322         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/>
     8349        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
    83238350        <source>tissue level warning</source>
    83248351        <translation>Gewebewarnung</translation>
    83258352    </message>
    83268353    <message>
    8327         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/>
    8328         <source>non stop time</source>
    8329         <translation>Nullzeit</translation>
    8330     </message>
    8331     <message>
    8332         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
     8354        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
    83338355        <source>invalid event number</source>
    83348356        <translation>ungültige Ereignisnummer</translation>
    83358357    </message>
    83368358    <message>
    8337         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="553"/>
     8359        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="592"/>
    83388360        <source>Error parsing the datetime</source>
    83398361        <translation>Fehler beim Lesen des Datums</translation>
    83408362    </message>
    83418363    <message>
    8342         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="571"/>
     8364        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="610"/>
    83438365        <source>Dive %d: %s</source>
    83448366        <translation>Tauchgang %d: %s</translation>
    83458367    </message>
    83468368    <message>
    8347         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="577"/>
     8369        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="616"/>
    83488370        <source>Error parsing the divetime</source>
    83498371        <translation>Fehler beim Lesen der Dauer</translation>
    83508372    </message>
    83518373    <message>
    8352         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="587"/>
     8374        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="626"/>
    83538375        <source>Error parsing the maxdepth</source>
    83548376        <translation>Fehler beim Lesen der maximalen Tiefe</translation>
    83558377    </message>
    83568378    <message>
    8357         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="606"/>
     8379        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="645"/>
    83588380        <source>Error parsing temperature</source>
    83598381        <translation>Fehler beim Lesen der Temperatur</translation>
    83608382    </message>
    83618383    <message>
    8362         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="626"/>
     8384        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="665"/>
    83638385        <source>Error parsing the gas mix count</source>
    83648386        <translation>Fehler beim Lesen der Gasgemischszahl</translation>
    83658387    </message>
    83668388    <message>
    8367         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="638"/>
     8389        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="677"/>
    83688390        <source>Error obtaining water salinity</source>
    83698391        <translation>Fehler beim Lesen des Salzgehalts</translation>
    83708392    </message>
    83718393    <message>
    8372         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="647"/>
     8394        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="686"/>
    83738395        <source>Error obtaining surface pressure</source>
    83748396        <translation>Kein Oberflächendruck erhalten</translation>
    83758397    </message>
    83768398    <message>
    8377         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="672"/>
     8399        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="711"/>
    83788400        <source>Error obtaining divemode</source>
    83798401        <translation>Fehler beim Auslesen des Modus des Tauchcomputers</translation>
    83808402    </message>
    83818403    <message>
    8382         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="692"/>
     8404        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="731"/>
    83838405        <source>Error parsing the gas mix</source>
    83848406        <translation>Fehler beim Lesen des Gasgemischs</translation>
    83858407    </message>
    83868408    <message>
    8387         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="717"/>
     8409        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="756"/>
    83888410        <source>Unable to create parser for %s %s</source>
    83898411        <translation>Nicht in der Lage, einen Parser für %s %s zu erstellen</translation>
    83908412    </message>
    83918413    <message>
    8392         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="723"/>
     8414        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="762"/>
    83938415        <source>Error registering the data</source>
    83948416        <translation>Fehler beim Registrieren der Daten</translation>
    83958417    </message>
    83968418    <message>
    8397         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="744"/>
     8419        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="783"/>
    83988420        <source>Error parsing the samples</source>
    83998421        <translation>Fehler beim Lesen der Samples</translation>
    84008422    </message>
    84018423    <message>
    8402         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="882"/>
     8424        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="921"/>
    84038425        <source>Event: waiting for user action</source>
    84048426        <translation>Ereignis: warte auf Benutzeraktion</translation>
    84058427    </message>
    84068428    <message>
    8407         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="890"/>
     8429        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="929"/>
    84088430        <source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source>
    84098431        <translation>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</translation>
    84108432    </message>
    84118433    <message>
    8412         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="954"/>
     8434        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="993"/>
    84138435        <source>Error registering the event handler.</source>
    84148436        <translation>Fehler beim Registrieren der Ereignisbehandlung</translation>
    84158437    </message>
    84168438    <message>
    8417         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="959"/>
     8439        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="998"/>
    84188440        <source>Error registering the cancellation handler.</source>
    84198441        <translation>Fehler bei der Registrierung der Abbruchbehandlung</translation>
    84208442    </message>
    84218443    <message>
    8422         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="980"/>
     8444        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1019"/>
    84238445        <source>Dive data import error</source>
    84248446        <translation>Fehler beim Importieren der Tauchgangsdaten</translation>
    84258447    </message>
    84268448    <message>
    8427         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1019"/>
     8449        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1058"/>
    84288450        <source>Unable to create libdivecomputer context</source>
    84298451        <translation>Fehler beim Erzeugen des libdivecomputer Contexts</translation>
    84308452    </message>
    84318453    <message>
    8432         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1026"/>
     8454        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1065"/>
    84338455        <source>Unable to open %s %s (%s)</source>
    84348456        <translation>Fehler beim Öffnen von %s %s (%s)</translation>
    84358457    </message>
    84368458    <message>
    8437         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1048"/>
     8459        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1087"/>
    84388460        <source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source>
    84398461        <translation>Unzureichende Privilegien zum Öffnen von Gerät %s %s (%s)</translation>
     
    84958517    <message>
    84968518        <location filename="../core/planner.c" line="574"/>
    8497         <location filename="../core/planner.c" line="840"/>
    8498         <location filename="../core/planner.c" line="845"/>
    8499         <location filename="../core/planner.c" line="871"/>
    8500         <location filename="../core/planner.c" line="881"/>
     8519        <location filename="../core/planner.c" line="868"/>
     8520        <location filename="../core/planner.c" line="874"/>
     8521        <location filename="../core/planner.c" line="900"/>
     8522        <location filename="../core/planner.c" line="910"/>
    85018523        <source>Warning:</source>
    85028524        <translation>Warnung:</translation>
    85038525    </message>
    85048526    <message>
    8505         <location filename="../core/planner.c" line="584"/>
    8506         <source>based on Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
    8507         <translation type="unfinished"/>
    8508     </message>
    8509     <message>
    8510         <location filename="../core/planner.c" line="589"/>
    8511         <source>based on VPM-B at nominal conservatism</source>
    8512         <translation>basierend auf VPM-B bei nominalem Sicherheitslevel</translation>
    8513     </message>
    8514     <message>
    8515         <location filename="../core/planner.c" line="591"/>
    8516         <source>based on VPM-B at +%d conservatism</source>
    8517         <translation>basierend auf VPM-B bei +%d Sicherheitslevel</translation>
    8518     </message>
    8519     <message>
    8520         <location filename="../core/planner.c" line="593"/>
     8527        <location filename="../core/planner.c" line="812"/>
    85218528        <source>, effective GF=%d/%d</source>
    8522         <translation type="unfinished"/>
    8523     </message>
    8524     <message>
    8525         <location filename="../core/planner.c" line="597"/>
    8526         <source>recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
    8527         <translation>Sporttauchmodus basierend auf Bühlmann ZHL-16B mit GFlow = %d und GFhigh = %d</translation>
    8528     </message>
    8529     <message>
    8530         <location filename="../core/planner.c" line="602"/>
     8529        <translation>, effektive GF=%d/%d</translation>
     8530    </message>
     8531    <message>
     8532        <location filename="../core/planner.c" line="586"/>
    85318533        <source>Subsurface dive plan (surface interval </source>
    8532         <translation type="unfinished"/>
    8533     </message>
    8534     <message>
    8535         <location filename="../core/planner.c" line="607"/>
     8534        <translation>Subsurface Plan (Oberflächenpause </translation>
     8535    </message>
     8536    <message>
     8537        <location filename="../core/planner.c" line="590"/>
    85368538        <source>Subsurface dive plan</source>
    85378539        <translation>Subsurface Tauchplan</translation>
    85388540    </message>
    85398541    <message>
    8540         <location filename="../core/planner.c" line="610"/>
    8541         <source>&lt;div&gt;Runtime: %dmin&lt;/div&gt;&lt;br&gt;</source>
    8542         <translation type="unfinished"/>
    8543     </message>
    8544     <message>
    8545         <location filename="../core/planner.c" line="615"/>
     8542        <location filename="../core/planner.c" line="593"/>
     8543        <source>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
     8544        <translation>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</translation>
     8545    </message>
     8546    <message>
     8547        <location filename="../core/planner.c" line="598"/>
    85468548        <source>depth</source>
    85478549        <translation>Tiefe</translation>
    85488550    </message>
    85498551    <message>
    8550         <location filename="../core/planner.c" line="618"/>
     8552        <location filename="../core/planner.c" line="601"/>
    85518553        <source>duration</source>
    85528554        <translation>Dauer</translation>
    85538555    </message>
    85548556    <message>
    8555         <location filename="../core/planner.c" line="621"/>
     8557        <location filename="../core/planner.c" line="604"/>
    85568558        <source>runtime</source>
    85578559        <translation>Laufzeit</translation>
    85588560    </message>
    85598561    <message>
    8560         <location filename="../core/planner.c" line="624"/>
     8562        <location filename="../core/planner.c" line="607"/>
    85618563        <source>gas</source>
    85628564        <translation>Gas</translation>
    85638565    </message>
    85648566    <message>
    8565         <location filename="../core/planner.c" line="667"/>
     8567        <location filename="../core/planner.c" line="650"/>
    85668568        <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
    85678569        <translation>Auf-/Abstieg bis %.*f %s in %d:%02d min - Runtime %d:%02u mit %s (Setpoint = %.1fbar)</translation>
    85688570    </message>
    85698571    <message>
    8570         <location filename="../core/planner.c" line="675"/>
     8572        <location filename="../core/planner.c" line="658"/>
    85718573        <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
    85728574        <translation>Aufstieg auf %.*f %s in %d:%02d min - Laufzeit %d:%02u mit %s</translation>
    85738575    </message>
    85748576    <message>
    8575         <location filename="../core/planner.c" line="688"/>
     8577        <location filename="../core/planner.c" line="671"/>
    85768578        <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
    85778579        <translation>Auf %.*f %s bleiben für %d:%02d min - Runtime %d:%02u mit %s (Setpoint = %.1fbar)</translation>
    85788580    </message>
    85798581    <message>
    8580         <location filename="../core/planner.c" line="695"/>
     8582        <location filename="../core/planner.c" line="678"/>
    85818583        <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
    85828584        <translation>Verbleibe auf %.*f %s für %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s</translation>
    85838585    </message>
    85848586    <message>
    8585         <location filename="../core/planner.c" line="740"/>
     8587        <location filename="../core/planner.c" line="723"/>
    85868588        <source>%3.0f%s</source>
    85878589        <translation>%3.0f%s</translation>
    85888590    </message>
    85898591    <message>
    8590         <location filename="../core/planner.c" line="743"/>
    8591         <location filename="../core/planner.c" line="747"/>
     8592        <location filename="../core/planner.c" line="726"/>
     8593        <location filename="../core/planner.c" line="730"/>
    85928594        <source>%3dmin</source>
    85938595        <translation>%3dmin</translation>
    85948596    </message>
    85958597    <message>
    8596         <location filename="../core/planner.c" line="756"/>
    8597         <location filename="../core/planner.c" line="768"/>
     8598        <location filename="../core/planner.c" line="739"/>
     8599        <location filename="../core/planner.c" line="751"/>
    85988600        <source>(SP = %.1fbar)</source>
    85998601        <translation>(SP = %.1fbar)</translation>
    86008602    </message>
    86018603    <message>
    8602         <location filename="../core/planner.c" line="791"/>
     8604        <location filename="../core/planner.c" line="774"/>
    86038605        <source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source>
    86048606        <translation>Wechsle Gas auf %s (SP = %.1fbar)</translation>
    86058607    </message>
    86068608    <message>
    8607         <location filename="../core/planner.c" line="793"/>
     8609        <location filename="../core/planner.c" line="776"/>
    86088610        <source>Switch gas to %s</source>
    86098611        <translation>Gaswechsel zu %s</translation>
    86108612    </message>
    86118613    <message>
    8612         <location filename="../core/planner.c" line="812"/>
     8614        <location filename="../core/planner.c" line="796"/>
    86138615        <source>CNS</source>
    86148616        <translation>CNS</translation>
    86158617    </message>
    86168618    <message>
    8617         <location filename="../core/planner.c" line="814"/>
     8619        <location filename="../core/planner.c" line="798"/>
    86188620        <source>OTU</source>
    86198621        <translation>OTU</translation>
    86208622    </message>
    86218623    <message>
    8622         <location filename="../core/planner.c" line="818"/>
     8624        <location filename="../core/planner.c" line="803"/>
     8625        <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
     8626        <translation>Dekomodell: Bühlmann ZHL-16C mit GFlow = %d und GFhigh = %d</translation>
     8627    </message>
     8628    <message>
     8629        <location filename="../core/planner.c" line="808"/>
     8630        <source>Deco model: VPM-B at nominal conservatism</source>
     8631        <translation>Dekomodell: VPM-B ohne Konservatismus</translation>
     8632    </message>
     8633    <message>
     8634        <location filename="../core/planner.c" line="810"/>
     8635        <source>Deco model: VPM-B at +%d conservatism</source>
     8636        <translation>Dekomodell: VPM-B mit Konservatismus +%d</translation>
     8637    </message>
     8638    <message>
     8639        <location filename="../core/planner.c" line="816"/>
     8640        <source>Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
     8641        <translation>Dekomodell: Sporttauchmodus basierend auf Bühlmann ZHL-16B mit GFlow = %d und GFhigh = %d</translation>
     8642    </message>
     8643    <message>
     8644        <location filename="../core/planner.c" line="824"/>
     8645        <source>ATM pressure: %dmbar (%d%s)&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
     8646        <translation>Oberflächendruck: %dmbar (%d%s)&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</translation>
     8647    </message>
     8648    <message>
     8649        <location filename="../core/planner.c" line="842"/>
    86238650        <source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source>
    86248651        <translation>Gasverbrauch (ohne CCR Segmente):</translation>
    86258652    </message>
    86268653    <message>
    8627         <location filename="../core/planner.c" line="820"/>
    8628         <source>Gas consumption:</source>
    8629         <translation>Gasverbrauch:</translation>
    8630     </message>
    8631     <message>
    8632         <location filename="../core/planner.c" line="841"/>
     8654        <location filename="../core/planner.c" line="844"/>
     8655        <source>Gas consumption (based on SAC</source>
     8656        <translation>Gasverbrauch (basierend auf SAC</translation>
     8657    </message>
     8658    <message>
     8659        <location filename="../core/planner.c" line="869"/>
    86338660        <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source>
    86348661        <translation>Dies ist mehr Gas, als in der Flasche verfügbar ist!</translation>
    86358662    </message>
    86368663    <message>
    8637         <location filename="../core/planner.c" line="846"/>
     8664        <location filename="../core/planner.c" line="875"/>
    86388665        <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source>
    86398666        <translation>Keine ausreichende Reserve für Aufstieg unter Wechselatmung!</translation>
    86408667    </message>
    86418668    <message>
    8642         <location filename="../core/planner.c" line="848"/>
     8669        <location filename="../core/planner.c" line="877"/>
    86438670        <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source>
    86448671        <translation>%.0f%s/%.0f%s %s (%.0f%s/%.0f%s im berechneten Aufstieg)</translation>
    86458672    </message>
    86468673    <message>
    8647         <location filename="../core/planner.c" line="850"/>
     8674        <location filename="../core/planner.c" line="879"/>
    86488675        <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source>
    86498676        <translation>%.0f%s (%.0f%s im berechneten Aufstiegs) von %s</translation>
    86508677    </message>
    86518678    <message>
    8652         <location filename="../core/planner.c" line="868"/>
     8679        <location filename="../core/planner.c" line="897"/>
    86538680        <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
    86548681        <translation>hoher pO₂ Wert %.2f auf %d:%02u mit Gas %s in Tiefe %.*f %s</translation>
    86558682    </message>
    86568683    <message>
    8657         <location filename="../core/planner.c" line="878"/>
     8684        <location filename="../core/planner.c" line="907"/>
    86588685        <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
    86598686        <translation>niedriger pO₂ Wert %.2f auf %d:%02u mit Gas %s in Tiefe %.*f %s</translation>
    86608687    </message>
    86618688    <message>
    8662         <location filename="../core/planner.c" line="1205"/>
     8689        <location filename="../core/planner.c" line="1234"/>
    86638690        <source>Can&apos;t find gas %s</source>
    86648691        <translation>Kann Gas %s nicht finden</translation>
    86658692    </message>
    86668693    <message>
    8667         <location filename="../core/planner.c" line="1451"/>
     8694        <location filename="../core/planner.c" line="1480"/>
    86688695        <source>ean</source>
    86698696        <translation>ean</translation>
     
    89308957        <location filename="../core/profile.c" line="1576"/>
    89318958        <source>%s SAC:%.*f %s</source>
    8932         <translation type="unfinished"/>
     8959        <translation>%s SAC:%.*f %s</translation>
    89338960    </message>
    89348961    <message>
     
    90909117    <message>
    90919118        <location filename="../core/save-html.c" line="509"/>
    9092         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="251"/>
    9093         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="321"/>
     9119        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
     9120        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="318"/>
    90949121        <source>Notes</source>
    90959122        <translation>Notizen</translation>
     
    92749301        <location filename="../core/statistics.c" line="252"/>
    92759302        <source>%dmin %dsecs</source>
    9276         <translation type="unfinished"/>
     9303        <translation>%dmin %dsek</translation>
    92779304    </message>
    92789305    <message>
     
    96629689    </message>
    96639690    <message>
     9691        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/>
     9692        <source>Built</source>
     9693        <translation>Erstellt</translation>
     9694    </message>
     9695    <message>
     9696        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/>
     9697        <source>Sank</source>
     9698        <translation>Gesunken</translation>
     9699    </message>
     9700    <message>
     9701        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/>
     9702        <source>SankTime</source>
     9703        <translation>Sinkzeitpunkt</translation>
     9704    </message>
     9705    <message>
     9706        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/>
     9707        <source>Reason</source>
     9708        <translation>Grund</translation>
     9709    </message>
     9710    <message>
     9711        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/>
     9712        <source>Nationality</source>
     9713        <translation>Nationalität</translation>
     9714    </message>
     9715    <message>
     9716        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/>
     9717        <source>Shipyard</source>
     9718        <translation>Werft</translation>
     9719    </message>
     9720    <message>
     9721        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/>
     9722        <source>ShipType</source>
     9723        <translation>Schiffstyp</translation>
     9724    </message>
     9725    <message>
     9726        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/>
     9727        <source>Length</source>
     9728        <translation>Länge</translation>
     9729    </message>
     9730    <message>
     9731        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/>
     9732        <source>Beam</source>
     9733        <translation>Schiffsbreite</translation>
     9734    </message>
     9735    <message>
    96649736        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
    9665         <source>Built</source>
    9666         <translation type="unfinished"/>
     9737        <source>Draught</source>
     9738        <translation>Tiefgang</translation>
    96679739    </message>
    96689740    <message>
    96699741        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
    9670         <source>Sank</source>
    9671         <translation type="unfinished"/>
     9742        <source>Displacement</source>
     9743        <translation>Verdrängung</translation>
    96729744    </message>
    96739745    <message>
    96749746        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
    9675         <source>SankTime</source>
    9676         <translation type="unfinished"/>
    9677     </message>
    9678     <message>
    9679         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
    9680         <source>Reason</source>
    9681         <translation type="unfinished"/>
    9682     </message>
    9683     <message>
    9684         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
    9685         <source>Nationality</source>
    9686         <translation type="unfinished"/>
    9687     </message>
    9688     <message>
    9689         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
    9690         <source>Shipyard</source>
    9691         <translation type="unfinished"/>
    9692     </message>
    9693     <message>
    9694         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/>
    9695         <source>ShipType</source>
    9696         <translation type="unfinished"/>
    9697     </message>
    9698     <message>
    9699         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/>
    9700         <source>Length</source>
    9701         <translation type="unfinished"/>
    9702     </message>
    9703     <message>
    9704         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/>
    9705         <source>Beam</source>
    9706         <translation type="unfinished"/>
    9707     </message>
    9708     <message>
    9709         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/>
    9710         <source>Draught</source>
    9711         <translation type="unfinished"/>
    9712     </message>
    9713     <message>
    9714         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/>
    9715         <source>Displacement</source>
    9716         <translation type="unfinished"/>
    9717     </message>
    9718     <message>
    9719         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/>
    97209747        <source>Cargo</source>
    9721         <translation type="unfinished"/>
    9722     </message>
    9723     <message>
    9724         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="263"/>
     9748        <translation>Ladung</translation>
     9749    </message>
     9750    <message>
     9751        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="260"/>
    97259752        <source>Wreck Data</source>
    9726         <translation type="unfinished"/>
    9727     </message>
    9728     <message>
    9729         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="320"/>
     9753        <translation>Wrackdaten</translation>
     9754    </message>
     9755    <message>
     9756        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="317"/>
    97309757        <source>Altitude</source>
    97319758        <translation>Meereshöhe</translation>
    97329759    </message>
    97339760    <message>
    9734         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="320"/>
     9761        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="317"/>
    97359762        <source>Depth</source>
    97369763        <translation>Tiefe</translation>
     
    97429769        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="13"/>
    97439770        <source>Subsurface-mobile</source>
    9744         <translation type="unfinished"/>
     9771        <translation>Subsurface-mobile</translation>
    97459772    </message>
    97469773    <message>
     
    97529779        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="112"/>
    97539780        <source>Dive list</source>
    9754         <translation type="unfinished"/>
     9781        <translation>Tauchgangliste</translation>
    97559782    </message>
    97569783    <message>
    97579784        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="127"/>
    97589785        <source>Cloud credentials</source>
    9759         <translation type="unfinished"/>
     9786        <translation>Cloud Benutzerdaten</translation>
    97609787    </message>
    97619788    <message>
    97629789        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="141"/>
    97639790        <source>Manage dives</source>
    9764         <translation type="unfinished"/>
     9791        <translation>Tauchgänge verwalten</translation>
    97659792    </message>
    97669793    <message>
    97679794        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="143"/>
    97689795        <source>Add dive manually</source>
    9769         <translation type="unfinished"/>
     9796        <translation>Tauchgang hinzufügen</translation>
    97709797    </message>
    97719798    <message>
    97729799        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="151"/>
    97739800        <source>Manual sync with cloud</source>
    9774         <translation type="unfinished"/>
     9801        <translation>Manuelle Cloud-Synchronisation</translation>
    97759802    </message>
    97769803    <message>
    97779804        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="169"/>
    97789805        <source>Offline mode</source>
    9779         <translation type="unfinished"/>
     9806        <translation>Offline-Modus</translation>
    97809807    </message>
    97819808    <message>
    97829809        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="169"/>
    97839810        <source>Enable auto cloud sync</source>
    9784         <translation type="unfinished"/>
     9811        <translation>Automatische Synchronisation</translation>
    97859812    </message>
    97869813    <message>
     
    97929819        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="192"/>
    97939820        <source>GPS-tag dives</source>
    9794         <translation type="unfinished"/>
     9821        <translation>Tauchgänge mit GPS-Daten versehen</translation>
    97959822    </message>
    97969823    <message>
    97979824        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="199"/>
    97989825        <source>Upload GPS data</source>
    9799         <translation type="unfinished"/>
     9826        <translation>GPS-Daten hochladen</translation>
    98009827    </message>
    98019828    <message>
    98029829        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="206"/>
    98039830        <source>Download GPS data</source>
    9804         <translation type="unfinished"/>
     9831        <translation>GPS-Daten herunterladen</translation>
    98059832    </message>
    98069833    <message>
    98079834        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="213"/>
    98089835        <source>Show GPS fixes</source>
    9809         <translation type="unfinished"/>
     9836        <translation>GPS-Positionen anzeigen</translation>
    98109837    </message>
    98119838    <message>
    98129839        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="222"/>
    98139840        <source>Clear GPS cache</source>
    9814         <translation type="unfinished"/>
     9841        <translation>GPS-Speicher löschen</translation>
    98159842    </message>
    98169843    <message>
     
    98229849        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="239"/>
    98239850        <source>Developer</source>
    9824         <translation type="unfinished"/>
     9851        <translation>Entwickler</translation>
    98259852    </message>
    98269853    <message>
    98279854        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="241"/>
    98289855        <source>App log</source>
    9829         <translation type="unfinished"/>
     9856        <translation>App-Protokoll</translation>
    98309857    </message>
    98319858    <message>
    98329859        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="248"/>
    98339860        <source>Theme information</source>
    9834         <translation type="unfinished"/>
     9861        <translation>Theme-Information</translation>
    98359862    </message>
    98369863    <message>
     
    98429869        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="261"/>
    98439870        <source>About</source>
    9844         <translation type="unfinished"/>
     9871        <translation>Über</translation>
    98459872    </message>
    98469873    <message>
    98479874        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="306"/>
    98489875        <source>Run location service</source>
    9849         <translation type="unfinished"/>
     9876        <translation>Ortungsdienst starten</translation>
    98509877    </message>
    98519878    <message>
    98529879        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="306"/>
    98539880        <source>No GPS source available</source>
    9854         <translation type="unfinished"/>
     9881        <translation>Keine GPS-Quelle gefunden</translation>
    98559882    </message>
    98569883    <message>
    98579884        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="318"/>
    98589885        <source>Actions</source>
    9859         <translation type="unfinished"/>
     9886        <translation>Aktionen</translation>
    98609887    </message>
    98619888</context>
     
    1006410091        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="606"/>
    1006510092        <source>Used to calculate best mix. Select best mix depth in &apos;Available gases&apos; table by entering gas depth, followed by &quot;B&quot; (best trimix mix) or &quot;BN&quot; (best nitrox mix)</source>
    10066         <translation type="unfinished"/>
     10093        <translation>Wird zur Best-Mix-Berechnung verwendet. Best-Mix kann in der &quot;Verfügbare Gase&quot;-Tabelle ausgewählt werden, indem hinter der Tiefe &quot;B&quot; (für Trimix-Best-Mix) oder &quot;BN&quot; (für Nitro-Best-Mix) angegeben wird.</translation>
    1006710094    </message>
    1006810095    <message>
     
    1007910106        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="627"/>
    1008010107        <source>Best mix END</source>
    10081         <translation type="unfinished"/>
     10108        <translation>Best-Mix END</translation>
    1008210109    </message>
    1008310110    <message>
  • translations/subsurface_el_GR.ts

    r42f5c5c r34dde44  
    423423        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="45"/>
    424424        <source>Air temp.</source>
    425         <translation type="unfinished"/>
     425        <translation>Θερμοκρασία Ατμόσφαιρας</translation>
    426426    </message>
    427427    <message>
    428428        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="45"/>
    429429        <source>Water temp.</source>
    430         <translation type="unfinished"/>
     430        <translation>Θερμοκρασία Νερού</translation>
    431431    </message>
    432432    <message>
    433433        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="46"/>
    434434        <source>O₂</source>
    435         <translation type="unfinished"/>
     435        <translation>O₂ (Οξυγόνο)</translation>
    436436    </message>
    437437    <message>
    438438        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="46"/>
    439439        <source>He</source>
    440         <translation type="unfinished"/>
     440        <translation>He (&apos;Ηλιο)</translation>
    441441    </message>
    442442    <message>
     
    26482648        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="978"/>
    26492649        <source>Air temp.</source>
    2650         <translation type="unfinished"/>
     2650        <translation>Θερμοκρασία Ατμόσφαιρας</translation>
    26512651    </message>
    26522652    <message>
     
    26542654        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="980"/>
    26552655        <source>Water temp.</source>
    2656         <translation type="unfinished"/>
     2656        <translation>Θερμοκρασία Νερού</translation>
    26572657    </message>
    26582658    <message>
     
    26782678        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="974"/>
    26792679        <source>O₂</source>
    2680         <translation type="unfinished"/>
     2680        <translation>O₂ (Οξυγόνο)</translation>
    26812681    </message>
    26822682    <message>
     
    26842684        <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="976"/>
    26852685        <source>He</source>
    2686         <translation type="unfinished"/>
     2686        <translation>He (&apos;Ηλιο)</translation>
    26872687    </message>
    26882688    <message>
     
    38563856        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="306"/>
    38573857        <source>Air temp.</source>
    3858         <translation type="unfinished"/>
     3858        <translation>Θερμοκρασία Ατμόσφαιρας</translation>
    38593859    </message>
    38603860    <message>
     
    38633863        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="307"/>
    38643864        <source>Water temp.</source>
    3865         <translation type="unfinished"/>
     3865        <translation>Θερμοκρασία Νερού</translation>
    38663866    </message>
    38673867    <message>
     
    89718971        <location filename="../core/save-html.c" line="492"/>
    89728972        <source>Air temp.</source>
    8973         <translation type="unfinished"/>
     8973        <translation>Θερμοκρασία Ατμόσφαιρας</translation>
    89748974    </message>
    89758975    <message>
    89768976        <location filename="../core/save-html.c" line="493"/>
    89778977        <source>Water temp.</source>
    8978         <translation type="unfinished"/>
     8978        <translation>Θερμοκρασία Νερού</translation>
    89798979    </message>
    89808980    <message>
  • translations/subsurface_fi_FI.ts

    r6f1fb8e r34dde44  
    15451545    <name>ContextDrawer</name>
    15461546    <message>
    1547         <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="77"/>
     1547        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="76"/>
    15481548        <source>Actions</source>
    15491549        <translation>Tapahtumat</translation>
     
    16081608    </message>
    16091609    <message>
    1610         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="44"/>
     1610        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="43"/>
    16111611        <source>cuft</source>
    16121612        <translation>ft³</translation>
    16131613    </message>
    16141614    <message>
    1615         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="48"/>
     1615        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="47"/>
    16161616        <source>ℓ</source>
    16171617        <translation>ℓ</translation>
    16181618    </message>
    16191619    <message>
    1620         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="229"/>
     1620        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="235"/>
    16211621        <source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
    16221622        <translation>Poista säiliö.</translation>
    16231623    </message>
    16241624    <message>
    1625         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="239"/>
     1625        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="247"/>
    16261626        <source>Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually.</source>
    16271627        <translation>Dekokaasun vaihtosyvyys. Lasketaan käyttäen dekon pO₂ -asetusta, ellei arvoa ole asetettu käsin.</translation>
    16281628    </message>
    16291629    <message>
    1630         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="242"/>
     1630        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="250"/>
    16311631        <source>Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to &apos;*&apos; for best O₂% for max depth.</source>
    16321632        <translation>Lasketaan käyttäen pO₂:n pohja-asetusta. MOD:n muutos päivittää O₂%:a ja arvo &apos;*&apos; valitsee maksimisyvyyden mukaisen O₂%:n.</translation>
    16331633    </message>
    16341634    <message>
    1635         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="245"/>
     1635        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="253"/>
    16361636        <source>Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to &apos;*&apos; for best He% for max depth.</source>
    16371637        <translation>Lasketaan käyttäen parasta seosta END -asetuksen mukaan. MND:n muutos muuttaa He%:a ja arvo &apos;*&apos; valitsee maksimisyvyyden mukaisen He%:n.</translation>
    16381638    </message>
    16391639    <message>
    1640         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="503"/>
     1640        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="522"/>
    16411641        <source>Cylinder cannot be removed</source>
    16421642        <translation>Säiliötä ei voida poistaa</translation>
    16431643    </message>
    16441644    <message>
    1645         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="504"/>
     1645        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="523"/>
    16461646        <source>This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
    16471647        <translation>Tämä kaasu on käytössä. Vain säiliöt, joita ei käytetä sukelluksella, voidaan poistaa.</translation>
     
    17711771        <translation>Näytä kartalla</translation>
    17721772    </message>
     1773    <message>
     1774        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="160"/>
     1775        <source>Multiple Buddies</source>
     1776        <translation>Useita sukelluspareja</translation>
     1777    </message>
    17731778</context>
    17741779<context>
     
    20172022    </message>
    20182023    <message>
    2019         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="248"/>
     2024        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="255"/>
    20202025        <source>No dives in dive list</source>
    20212026        <translation>Ei sukelluksia lokissa</translation>
     
    27532758        <translation>%1 sukellusta</translation>
    27542759    </message>
     2760    <message>
     2761        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="428"/>
     2762        <source>Multiple Buddies</source>
     2763        <translation>Useita sukelluspareja</translation>
     2764    </message>
    27552765</context>
    27562766<context>
     
    27952805    <name>DivePlannerPointsModel</name>
    27962806    <message>
    2797         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="137"/>
     2807        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="142"/>
    27982808        <source>unknown</source>
    27992809        <translation>tuntematon</translation>
    28002810    </message>
    28012811    <message>
    2802         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="327"/>
     2812        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="332"/>
    28032813        <source>Final depth</source>
    28042814        <translation>Lopullinen syvyys</translation>
    28052815    </message>
    28062816    <message>
    2807         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="329"/>
     2817        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="334"/>
    28082818        <source>Run time</source>
    28092819        <translation>Kesto</translation>
    28102820    </message>
    28112821    <message>
    2812         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="331"/>
     2822        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="336"/>
    28132823        <source>Duration</source>
    28142824        <translation>Kesto</translation>
    28152825    </message>
    28162826    <message>
    2817         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="333"/>
     2827        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="338"/>
    28182828        <source>Used gas</source>
    28192829        <translation>Käytetty kaasuseos</translation>
    28202830    </message>
    28212831    <message>
    2822         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="335"/>
     2832        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="340"/>
    28232833        <source>CC setpoint</source>
    28242834        <translation>CC -asetuspiste</translation>
     
    36073617    <name>GlobalDrawer</name>
    36083618    <message>
    3609         <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="362"/>
     3619        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="361"/>
    36103620        <source>Back</source>
    36113621        <translation>Takaisin</translation>
     
    48284838        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="506"/>
    48294839        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="551"/>
    4830         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1560"/>
     4840        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1562"/>
    48314841        <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
    48324842        <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin.</translation>
     
    48404850        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="516"/>
    48414851        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="627"/>
    4842         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
     4852        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/>
    48434853        <source>Cancel</source>
    48444854        <translation>Peruuta</translation>
     
    48634873        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="809"/>
    48644874        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="917"/>
    4865         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="992"/>
    4866         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="998"/>
    4867         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1864"/>
     4875        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/>
     4876        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/>
     4877        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/>
    48684878        <source>Warning</source>
    48694879        <translation>Varoitus</translation>
     
    48904900    </message>
    48914901    <message>
    4892         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="992"/>
    4893         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1864"/>
     4902        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/>
     4903        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/>
    48944904        <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
    48954905        <translation>Ole hyvä ja lopeta nykyinen muokkaus ennen kuin aloitat uuden.</translation>
    48964906    </message>
    48974907    <message>
    4898         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="998"/>
     4908        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/>
    48994909        <source>Trying to edit a dive that&apos;s not a manually added dive.</source>
    49004910        <translation>Yrität muokata sukellusta, joka ei ole syötetty käsin.</translation>
    49014911    </message>
    49024912    <message>
    4903         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1045"/>
     4913        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1047"/>
    49044914        <source>Yearly statistics</source>
    49054915        <translation>Vuositilastot</translation>
    49064916    </message>
    49074917    <message>
    4908         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1259"/>
     4918        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1261"/>
    49094919        <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
    49104920        <translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1?</translation>
    49114921    </message>
    49124922    <message>
    4913         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1262"/>
     4923        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1264"/>
    49144924        <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
    49154925        <translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon?</translation>
    49164926    </message>
    49174927    <message>
    4918         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1267"/>
     4928        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1269"/>
    49194929        <source>Save changes?</source>
    49204930        <translation>Tallenna muutokset?</translation>
    49214931    </message>
    49224932    <message>
    4923         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1268"/>
     4933        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1270"/>
    49244934        <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
    49254935        <translation>Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä.</translation>
    49264936    </message>
    49274937    <message>
    4928         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1587"/>
     4938        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1589"/>
    49294939        <source>Save file as</source>
    49304940        <translation>Tallenna nimellä</translation>
    49314941    </message>
    49324942    <message>
    4933         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1588"/>
     4943        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1590"/>
    49344944        <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
    49354945        <translation>Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
    49364946    </message>
    49374947    <message>
    4938         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1685"/>
     4948        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1687"/>
    49394949        <source>[local cache for] %1</source>
    49404950        <translation>[paikallinen cache] %1</translation>
    49414951    </message>
    49424952    <message>
    4943         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1687"/>
     4953        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1689"/>
    49444954        <source>[cloud storage for] %1</source>
    49454955        <translation>[pilvitallennus] %1</translation>
    49464956    </message>
    49474957    <message>
    4948         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1803"/>
     4958        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1805"/>
    49494959        <source>Opening datafile from older version</source>
    49504960        <translation>Avataan vanhan tiedostomuodon loki</translation>
    49514961    </message>
    49524962    <message>
    4953         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1804"/>
     4963        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1806"/>
    49544964        <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
    49554965Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
     
    49584968    </message>
    49594969    <message>
    4960         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1815"/>
     4970        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1817"/>
    49614971        <source>Open dive log file</source>
    49624972        <translation>Avaa sukellusloki</translation>
    49634973    </message>
    49644974    <message>
    4965         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1816"/>
     4975        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1818"/>
    49664976        <source>Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;All files (*)</source>
    49674977        <translation>Sukellusloki -tiedostot (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran -tiedostot (*.can *.CAN);;CSV -tiedostot (*.csv *.CSV);;DiveLog.de -tiedostot (*.dld *.DLD);;JDiveLog -tiedostot (*.jlb *.JLB);;Liquivision -tiedostot (*.lvd *.LVD);;MkVI -tiedostot (*.txt *.TXT);;Suunto -tiedostot (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft -tiedostot (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF -tiedostot (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML -tiedostot (*.xml *.XML);;APD log -tiedostot (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog -tiedostot (*.log *.LOG);;OSTCtools -tiedostot (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 -tiedostot (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
    49684978    </message>
    49694979    <message>
    4970         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
     4980        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/>
    49714981        <source>Contacting cloud service...</source>
    49724982        <translation>Otetaan yhteyttä pilvipalveluun...</translation>
     
    59215931    <name>ProfileWidget2</name>
    59225932    <message>
    5923         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="730"/>
     5933        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="750"/>
    59245934        <source> (#%1 of %2)</source>
    59255935        <translation> (#%1 / %2)</translation>
    59265936    </message>
    59275937    <message>
    5928         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="733"/>
     5938        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="753"/>
    59295939        <source>Unknown dive computer</source>
    59305940        <translation>Tuntematon sukellustietokone</translation>
    59315941    </message>
    59325942    <message>
    5933         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="753"/>
     5943        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="773"/>
    59345944        <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
    59355945        <translation>Suoranousu-/pintautumisaikaa ei näytetä, koska niiden laskemiseen kuluu liikaa aikaa</translation>
    59365946    </message>
    59375947    <message>
    5938         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1339"/>
     5948        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1359"/>
    59395949        <source>Make first divecomputer</source>
    59405950        <translation>Aseta ensisijaiseksi sukellustietokoneeksi</translation>
    59415951    </message>
    59425952    <message>
    5943         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1341"/>
     5953        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1361"/>
    59445954        <source>Delete this divecomputer</source>
    59455955        <translation>Poista tämä sukellustietokone</translation>
    59465956    </message>
    59475957    <message>
    5948         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1355"/>
     5958        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1375"/>
    59495959        <source>Add gas change</source>
    59505960        <translation>Lisää kaasun vaihto</translation>
    59515961    </message>
    59525962    <message>
    5953         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1358"/>
     5963        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1378"/>
    59545964        <source> (Tank %1)</source>
    59555965        <translation>(Säiliö %1)</translation>
    59565966    </message>
    59575967    <message>
    5958         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1366"/>
     5968        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1386"/>
    59595969        <source>Add set-point change</source>
    59605970        <translation>Aseta setpointin vaihto</translation>
    59615971    </message>
    59625972    <message>
    5963         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1368"/>
     5973        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1388"/>
    59645974        <source>Add bookmark</source>
    59655975        <translation>Lisää kirjanmerkki</translation>
    59665976    </message>
    59675977    <message>
    5968         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1372"/>
     5978        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1392"/>
    59695979        <source>Edit the profile</source>
    59705980        <translation>Muokkaa profiilia</translation>
    59715981    </message>
    59725982    <message>
    5973         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1376"/>
     5983        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1396"/>
    59745984        <source>Remove event</source>
    59755985        <translation>Poista tapahtuma</translation>
    59765986    </message>
    59775987    <message>
    5978         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1381"/>
     5988        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1401"/>
    59795989        <source>Hide similar events</source>
    59805990        <translation>Piilota samankaltaiset tapahtumat</translation>
    59815991    </message>
    59825992    <message>
    5983         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1388"/>
     5993        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1408"/>
    59845994        <source>Edit name</source>
    59855995        <translation>Muokkaa nimeä</translation>
    59865996    </message>
    59875997    <message>
    5988         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1417"/>
    5989         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1424"/>
     5998        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1437"/>
     5999        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1444"/>
    59906000        <source>Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2)</source>
    59916001        <translation>Muuta säiliön %1 painetta (tällä hetkellä %2)</translation>
    59926002    </message>
    59936003    <message>
    5994         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1439"/>
     6004        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1459"/>
    59956005        <source>Unhide all events</source>
    59966006        <translation>Näytä kaikki tapahtumat</translation>
    59976007    </message>
    59986008    <message>
    5999         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1474"/>
     6009        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/>
    60006010        <source>Hide events</source>
    60016011        <translation>Piilota tapahtumat</translation>
    60026012    </message>
    60036013    <message>
    6004         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1474"/>
     6014        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/>
    60056015        <source>Hide all %1 events?</source>
    60066016        <translation>Piilota kaikki %1 tapahtumat</translation>
    60076017    </message>
    60086018    <message>
    6009         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1509"/>
     6019        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1529"/>
    60106020        <source>Remove the selected event?</source>
    60116021        <translation>Poistetaanko valitut tapahtumat?</translation>
    60126022    </message>
    60136023    <message>
    6014         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1510"/>
     6024        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1530"/>
    60156025        <source>%1 @ %2:%3</source>
    60166026        <translation>%1 @ %2:%3</translation>
    60176027    </message>
    60186028    <message>
    6019         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1633"/>
     6029        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1653"/>
    60206030        <source>Edit name of bookmark</source>
    60216031        <translation>Muokkaa kirjanmerkin nimeä</translation>
    60226032    </message>
    60236033    <message>
    6024         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1634"/>
     6034        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1654"/>
    60256035        <source>Custom name:</source>
    60266036        <translation>Valinnainen nimi:</translation>
    60276037    </message>
    60286038    <message>
    6029         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1639"/>
     6039        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1659"/>
    60306040        <source>Name is too long!</source>
    60316041        <translation>Nimi on liian pitkä!</translation>
     
    60406050    </message>
    60416051    <message>
    6042         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="202"/>
     6052        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="204"/>
    60436053        <source>working in no-cloud mode</source>
    60446054        <translation>käytä off-line -tilassa</translation>
    60456055    </message>
    60466056    <message>
    6047         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="216"/>
     6057        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/>
    60486058        <source>no cloud credentials</source>
    60496059        <translation>Ei pilvipalvelun tunnuksia</translation>
    60506060    </message>
    60516061    <message>
    6052         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="217"/>
    6053         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="269"/>
     6062        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="219"/>
     6063        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/>
    60546064        <source>Please enter valid cloud credentials.</source>
    60556065        <translation>Syötä pilvipalvelun tunnuksent.</translation>
    60566066    </message>
    60576067    <message>
    6058         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="284"/>
     6068        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/>
    60596069        <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
    60606070        <translation>Yritetään avata yhteyttä pilvipalveluun uusilla tunnuksilla</translation>
    60616071    </message>
    60626072    <message>
    6063         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="306"/>
     6073        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="308"/>
    60646074        <source>Testing cloud credentials</source>
    60656075        <translation>Testataan pilvipalvelun tunnuksia</translation>
    60666076    </message>
    60676077    <message>
    6068         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="320"/>
     6078        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="322"/>
    60696079        <source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
    60706080        <translation>Käyttäjätunnusta ei voitu vahvistaa, koska pilvipalvelin ei vastaa</translation>
    60716081    </message>
    60726082    <message>
    6073         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="329"/>
     6083        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="331"/>
    60746084        <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source>
    60756085        <translation>Yhteys pilvipalveluun epäonnistui - käyttäjätunnusta ei voida vahvistaa</translation>
    60766086    </message>
    60776087    <message>
    6078         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="361"/>
     6088        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="363"/>
    60796089        <source>Cloud credentials are invalid</source>
    60806090        <translation>Virheelliset pilvipalvelun tunnukset</translation>
    60816091    </message>
    60826092    <message>
    6083         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="374"/>
     6093        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="376"/>
    60846094        <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source>
    60856095        <translation>Yhteys pivlipalveluun epäonnistui: Virhe luotaessa HTTPS -yhteyttä</translation>
    60866096    </message>
    60876097    <message>
    6088         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="387"/>
     6098        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="389"/>
    60896099        <source>Cannot open cloud storage: %1</source>
    60906100        <translation>Pilvitallennuksen yhteyden avaus epäonnistui: %1</translation>
    60916101    </message>
    60926102    <message>
    6093         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="399"/>
     6103        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="401"/>
    60946104        <source>Cannot connect to cloud storage</source>
    60956105        <translation>Yhteys pilvitallennukseen epäonnistui</translation>
    60966106    </message>
    60976107    <message>
    6098         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="441"/>
     6108        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="443"/>
    60996109        <source>Cloud storage error: %1</source>
    61006110        <translation>Virhe pilvitallennuksessa: %1</translation>
    61016111    </message>
    61026112    <message>
    6103         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="531"/>
     6113        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="533"/>
    61046114        <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
    61056115        <translation>Yhteysvirhe pilvipalveluun, käytetään off-line -tilassa</translation>
    61066116    </message>
    61076117    <message>
    6108         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="550"/>
     6118        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="554"/>
    61096119        <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
    61106120        <translation>Yhteys muodostettu pilvipalveluun. Sukelluslista on tyhjä.</translation>
    61116121    </message>
    61126122    <message>
    6113         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
    6114         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/>
     6123        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
     6124        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="725"/>
    61156125        <source>h</source>
    61166126        <translation>t</translation>
    61176127    </message>
    61186128    <message>
    6119         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
    6120         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/>
    6121         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="722"/>
     6129        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
     6130        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="725"/>
     6131        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="726"/>
    61226132        <source>min</source>
    61236133        <translation>min</translation>
    61246134    </message>
    61256135    <message>
    6126         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
     6136        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
    61276137        <source>sec</source>
    61286138        <translation>sek</translation>
    61296139    </message>
    61306140    <message>
    6131         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1102"/>
     6141        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1103"/>
    61326142        <source>Unknown GPS location</source>
    61336143        <translation>Tuntemattomat GPS -sijainnit</translation>
     
    62016211        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="962"/>
    62026212        <source>(%n dive(s))</source>
    6203         <translation><numerusform>(%n sukellus)</numerusform><numerusform>(%n sukellusta)</numerusform></translation>
     6213        <translation><numerusform>(%n sukellus)</numerusform><numerusform>(%n sukelluksia)</numerusform></translation>
    62046214    </message>
    62056215    <message>
     
    69856995    <name>TestParse</name>
    69866996    <message>
    6987         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="308"/>
     6997        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="313"/>
    69886998        <source>Sample time</source>
    69896999        <translation>Näytteen aika</translation>
    69907000    </message>
    69917001    <message>
    6992         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="310"/>
     7002        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="315"/>
    69937003        <source>Sample depth</source>
    69947004        <translation>Näytteen syvyys</translation>
    69957005    </message>
    69967006    <message>
    6997         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="312"/>
     7007        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="317"/>
    69987008        <source>Sample temperature</source>
    69997009        <translation>Näytteen lämpötila</translation>
    70007010    </message>
    70017011    <message>
    7002         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="314"/>
     7012        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="319"/>
    70037013        <source>Sample pO₂</source>
    70047014        <translation>Näytteen </translation>
    70057015    </message>
    70067016    <message>
    7007         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="316"/>
     7017        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="321"/>
    70087018        <source>Sample sensor1 pO₂</source>
    70097019        <translation>Näytesensori1 pO₂</translation>
    70107020    </message>
    70117021    <message>
    7012         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="318"/>
     7022        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="323"/>
    70137023        <source>Sample sensor2 pO₂</source>
    70147024        <translation>Näytesensori2 pO₂</translation>
    70157025    </message>
    70167026    <message>
    7017         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="320"/>
     7027        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="325"/>
    70187028        <source>Sample sensor3 pO₂</source>
    70197029        <translation>Näytesensori3 pO₂</translation>
    70207030    </message>
    70217031    <message>
    7022         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="322"/>
     7032        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="327"/>
    70237033        <source>Sample CNS</source>
    70247034        <translation>Näytteen CNS</translation>
    70257035    </message>
    70267036    <message>
    7027         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="324"/>
     7037        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="329"/>
    70287038        <source>Sample NDL</source>
    70297039        <translation>Näytteen NDL</translation>
    70307040    </message>
    70317041    <message>
    7032         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="326"/>
     7042        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="331"/>
    70337043        <source>Sample TTS</source>
    70347044        <translation>Näytteen TTS</translation>
    70357045    </message>
    70367046    <message>
    7037         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="328"/>
     7047        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="333"/>
    70387048        <source>Sample stopdepth</source>
    70397049        <translation>Näytteen pysähdyssyvyys</translation>
    70407050    </message>
    70417051    <message>
    7042         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="330"/>
     7052        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="335"/>
    70437053        <source>Sample pressure</source>
    70447054        <translation>Näytteen säiliöpaine</translation>
     
    76587668    <name>getextFromC</name>
    76597669    <message>
    7660         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="737"/>
     7670        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="776"/>
    76617671        <source>Error parsing the header</source>
    76627672        <translation>Virhe otsaketietojen tulkinnassa</translation>
     
    76697679        <location filename="../core/cochran.c" line="315"/>
    76707680        <location filename="../core/cochran.c" line="385"/>
    7671         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7681        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="232"/>
    76727682        <source>deco stop</source>
    76737683        <translation>deko-pysähdys</translation>
     
    76777687        <location filename="../core/cochran.c" line="390"/>
    76787688        <location filename="../core/file.c" line="777"/>
    7679         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7689        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="234"/>
    76807690        <source>ascent</source>
    76817691        <translation>nousu</translation>
     
    76897699    <message>
    76907700        <location filename="../core/cochran.c" line="348"/>
    7691         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     7701        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/>
    76927702        <source>OLF</source>
    76937703        <translation>Happikertymä</translation>
     
    76957705    <message>
    76967706        <location filename="../core/cochran.c" line="353"/>
    7697         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     7707        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="249"/>
    76987708        <source>maxdepth</source>
    76997709        <translation>Suurin syvyys</translation>
     
    77027712        <location filename="../core/cochran.c" line="358"/>
    77037713        <location filename="../core/cochran.c" line="404"/>
    7704         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     7714        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
    77057715        <source>pO₂</source>
    77067716        <translation>pO₂</translation>
     
    77117721        <location filename="../core/cochran.c" line="421"/>
    77127722        <location filename="../core/file.c" line="868"/>
    7713         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/>
    7714         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/>
     7723        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="242"/>
     7724        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
    77157725        <source>gaschange</source>
    77167726        <translation>Kaasun vaihto</translation>
     
    77197729        <location filename="../core/cochran.c" line="370"/>
    77207730        <location filename="../core/cochran.c" line="409"/>
    7721         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7731        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="233"/>
    77227732        <source>rbt</source>
    77237733        <translation>pohja-aika</translation>
     
    77267736        <location filename="../core/cochran.c" line="379"/>
    77277737        <location filename="../core/cochran.c" line="426"/>
    7728         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7738        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="235"/>
    77297739        <source>ceiling</source>
    77307740        <translation>katto</translation>
     
    77327742    <message>
    77337743        <location filename="../core/cochran.c" line="395"/>
    7734         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     7744        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
    77357745        <source>transmitter</source>
    77367746        <translation>lähetin</translation>
     
    79948004        <location filename="../core/dive.c" line="33"/>
    79958005        <location filename="../core/equipment.c" line="88"/>
    7996         <location filename="../core/planner.c" line="1447"/>
    7997         <location filename="../core/planner.c" line="1450"/>
     8006        <location filename="../core/planner.c" line="1476"/>
     8007        <location filename="../core/planner.c" line="1479"/>
    79988008        <source>oxygen</source>
    79998009        <translation>happi</translation>
     8010    </message>
     8011    <message>
     8012        <location filename="../core/dive.c" line="33"/>
     8013        <source>not used</source>
     8014        <translation>käyttämättä</translation>
    80008015    </message>
    80018016    <message>
     
    80808095    </message>
    80818096    <message>
    8082         <location filename="../core/divelist.c" line="490"/>
     8097        <location filename="../core/divelist.c" line="491"/>
    80838098        <location filename="../core/equipment.c" line="84"/>
    8084         <location filename="../core/planner.c" line="1443"/>
    8085         <location filename="../core/planner.c" line="1446"/>
     8099        <location filename="../core/planner.c" line="1472"/>
     8100        <location filename="../core/planner.c" line="1475"/>
    80868101        <source>air</source>
    80878102        <translation>ilma</translation>
     
    82468261    </message>
    82478262    <message>
    8248         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="210"/>
     8263        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="218"/>
    82498264        <location filename="../core/parse-xml.c" line="3317"/>
    82508265        <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="134"/>
     
    82538268    </message>
    82548269    <message>
    8255         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     8270        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="231"/>
    82568271        <source>none</source>
    82578272        <translation>ei mitään</translation>
    82588273    </message>
    82598274    <message>
    8260         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     8275        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="236"/>
    82618276        <source>workload</source>
    82628277        <translation>työmäärä</translation>
    82638278    </message>
    82648279    <message>
    8265         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8280        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="238"/>
    82668281        <source>violation</source>
    82678282        <translation>rike</translation>
    82688283    </message>
    82698284    <message>
    8270         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8285        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="239"/>
    82718286        <source>bookmark</source>
    82728287        <translation>kirjanmerkki</translation>
    82738288    </message>
    82748289    <message>
    8275         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8290        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="240"/>
    82768291        <source>surface</source>
    82778292        <translation>pinta</translation>
    82788293    </message>
    82798294    <message>
    8280         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8295        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="241"/>
    82818296        <source>safety stop</source>
    82828297        <translation>turvapysähdys</translation>
    82838298    </message>
    82848299    <message>
    8285         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/>
     8300        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="243"/>
    82868301        <source>safety stop (voluntary)</source>
    82878302        <translation>turvapysähdys (vapaaehtoinen)</translation>
    82888303    </message>
    82898304    <message>
    8290         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/>
     8305        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="244"/>
    82918306        <source>safety stop (mandatory)</source>
    82928307        <translation>turvapysähdys (pakollinen)</translation>
    82938308    </message>
    82948309    <message>
    8295         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
     8310        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="245"/>
    82968311        <source>deepstop</source>
    82978312        <translation>syväpysähdys</translation>
    82988313    </message>
    82998314    <message>
    8300         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
     8315        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="246"/>
    83018316        <source>ceiling (safety stop)</source>
    83028317        <translation>katto (turvapysähdys)</translation>
    83038318    </message>
    83048319    <message>
    8305         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
     8320        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="247"/>
    83068321        <source>below floor</source>
    83078322        <comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment>
     
    83098324    </message>
    83108325    <message>
    8311         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
     8326        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="248"/>
    83128327        <source>divetime</source>
    83138328        <translation>sukellusaika</translation>
    83148329    </message>
    83158330    <message>
    8316         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     8331        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
    83178332        <source>airtime</source>
    83188333        <translation>Ilma-aika</translation>
    83198334    </message>
    83208335    <message>
    8321         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     8336        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
    83228337        <source>rgbm</source>
    83238338        <translation>rgbm</translation>
    83248339    </message>
    83258340    <message>
    8326         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     8341        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
    83278342        <source>heading</source>
    83288343        <translation>suunta</translation>
    83298344    </message>
    83308345    <message>
    8331         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/>
     8346        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
    83328347        <source>tissue level warning</source>
    83338348        <translation>kudoskertymän varoitus</translation>
    83348349    </message>
    83358350    <message>
    8336         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/>
    8337         <source>non stop time</source>
    8338         <translation>keskeytyksetön aika</translation>
    8339     </message>
    8340     <message>
    8341         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
     8351        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
    83428352        <source>invalid event number</source>
    83438353        <translation>tuntematon tapahtumanumero</translation>
    83448354    </message>
    83458355    <message>
    8346         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="553"/>
     8356        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="592"/>
    83478357        <source>Error parsing the datetime</source>
    83488358        <translation>Virhe ajan jäsentämisessä</translation>
    83498359    </message>
    83508360    <message>
    8351         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="571"/>
     8361        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="610"/>
    83528362        <source>Dive %d: %s</source>
    83538363        <translation>Sukellus %d: %s</translation>
    83548364    </message>
    83558365    <message>
    8356         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="577"/>
     8366        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="616"/>
    83578367        <source>Error parsing the divetime</source>
    83588368        <translation>Virhe sukelluksen keston jäsentämisessä</translation>
    83598369    </message>
    83608370    <message>
    8361         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="587"/>
     8371        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="626"/>
    83628372        <source>Error parsing the maxdepth</source>
    83638373        <translation>Virhe maksimisyvyyden jäsentämisessä</translation>
    83648374    </message>
    83658375    <message>
    8366         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="606"/>
     8376        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="645"/>
    83678377        <source>Error parsing temperature</source>
    83688378        <translation>Virhe lämpötilan jäsentämisessä</translation>
    83698379    </message>
    83708380    <message>
    8371         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="626"/>
     8381        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="665"/>
    83728382        <source>Error parsing the gas mix count</source>
    83738383        <translation>Virhe kaasuseosten määrän jäsentämisessä</translation>
    83748384    </message>
    83758385    <message>
    8376         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="638"/>
     8386        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="677"/>
    83778387        <source>Error obtaining water salinity</source>
    83788388        <translation>Virhe veden suolapitoisuuden määrityksessä</translation>
    83798389    </message>
    83808390    <message>
    8381         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="647"/>
     8391        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="686"/>
    83828392        <source>Error obtaining surface pressure</source>
    83838393        <translation>Virhe ilmanpaineen määrityksessä</translation>
    83848394    </message>
    83858395    <message>
    8386         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="672"/>
     8396        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="711"/>
    83878397        <source>Error obtaining divemode</source>
    83888398        <translation>Virhe sukellustyypin lataamisessa</translation>
    83898399    </message>
    83908400    <message>
    8391         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="692"/>
     8401        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="731"/>
    83928402        <source>Error parsing the gas mix</source>
    83938403        <translation>Virhe kaasuseoksen jäsentämisessä</translation>
    83948404    </message>
    83958405    <message>
    8396         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="717"/>
     8406        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="756"/>
    83978407        <source>Unable to create parser for %s %s</source>
    83988408        <translation>Jäsentäjän luominen %s %s epäonnistui</translation>
    83998409    </message>
    84008410    <message>
    8401         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="723"/>
     8411        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="762"/>
    84028412        <source>Error registering the data</source>
    84038413        <translation>Virhe tiedon rekisteröinnissä</translation>
    84048414    </message>
    84058415    <message>
    8406         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="744"/>
     8416        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="783"/>
    84078417        <source>Error parsing the samples</source>
    84088418        <translation>Virhe näytteiden tulkinnassa</translation>
    84098419    </message>
    84108420    <message>
    8411         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="882"/>
     8421        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="921"/>
    84128422        <source>Event: waiting for user action</source>
    84138423        <translation>Tapahtuma: odotetaan käyttäjän toimia</translation>
    84148424    </message>
    84158425    <message>
    8416         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="890"/>
     8426        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="929"/>
    84178427        <source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source>
    84188428        <translation>malli=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), sarjanumero=%u (0x%08x)</translation>
    84198429    </message>
    84208430    <message>
    8421         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="954"/>
     8431        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="993"/>
    84228432        <source>Error registering the event handler.</source>
    84238433        <translation>Virhe tapahtumakäsittelijän rekisteröinnissä.</translation>
    84248434    </message>
    84258435    <message>
    8426         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="959"/>
     8436        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="998"/>
    84278437        <source>Error registering the cancellation handler.</source>
    84288438        <translation>Virhe perumiskäsittelijän rekisteröinnissä.</translation>
    84298439    </message>
    84308440    <message>
    8431         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="980"/>
     8441        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1019"/>
    84328442        <source>Dive data import error</source>
    84338443        <translation>Virhe sukellusten jäsentämisessä</translation>
    84348444    </message>
    84358445    <message>
    8436         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1019"/>
     8446        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1058"/>
    84378447        <source>Unable to create libdivecomputer context</source>
    84388448        <translation>libdivecomputer-kontekstin luominen epäonnistui</translation>
    84398449    </message>
    84408450    <message>
    8441         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1026"/>
     8451        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1065"/>
    84428452        <source>Unable to open %s %s (%s)</source>
    84438453        <translation>Avaaminen epäonnistui: %s %s (%s)</translation>
    84448454    </message>
    84458455    <message>
    8446         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1048"/>
     8456        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1087"/>
    84478457        <source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source>
    84488458        <translation>Käyttövaltuudet eivät riitä laitteen %s %s (%s) avaamiseen</translation>
     
    85048514    <message>
    85058515        <location filename="../core/planner.c" line="574"/>
    8506         <location filename="../core/planner.c" line="840"/>
    8507         <location filename="../core/planner.c" line="845"/>
    8508         <location filename="../core/planner.c" line="871"/>
    8509         <location filename="../core/planner.c" line="881"/>
     8516        <location filename="../core/planner.c" line="868"/>
     8517        <location filename="../core/planner.c" line="874"/>
     8518        <location filename="../core/planner.c" line="900"/>
     8519        <location filename="../core/planner.c" line="910"/>
    85108520        <source>Warning:</source>
    85118521        <translation>Varoitus:</translation>
    85128522    </message>
    85138523    <message>
    8514         <location filename="../core/planner.c" line="584"/>
    8515         <source>based on Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
    8516         <translation>perustuu Bühlmann ZHL-16C algoritmiin GFlow = %d ja GFhigh = %d arvoilla</translation>
    8517     </message>
    8518     <message>
    8519         <location filename="../core/planner.c" line="589"/>
    8520         <source>based on VPM-B at nominal conservatism</source>
    8521         <translation>perustuu VPM-B:hen nominaalikonservatismilla</translation>
    8522     </message>
    8523     <message>
    8524         <location filename="../core/planner.c" line="591"/>
    8525         <source>based on VPM-B at +%d conservatism</source>
    8526         <translation>Perustuu VPM-B:hen +%d:n konservatismilla</translation>
    8527     </message>
    8528     <message>
    8529         <location filename="../core/planner.c" line="593"/>
     8524        <location filename="../core/planner.c" line="812"/>
    85308525        <source>, effective GF=%d/%d</source>
    85318526        <translation>, efektiivinen GF=%d/%d</translation>
    85328527    </message>
    85338528    <message>
    8534         <location filename="../core/planner.c" line="597"/>
    8535         <source>recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
    8536         <translation>harrastemoodi perustuu Bühlmannin ZHL-16B algoritmiin arvoilla GFlow = %d ja GFhigh = %d</translation>
    8537     </message>
    8538     <message>
    8539         <location filename="../core/planner.c" line="602"/>
     8529        <location filename="../core/planner.c" line="586"/>
    85408530        <source>Subsurface dive plan (surface interval </source>
    85418531        <translation>Subsurface -sukellussuunnitelma (pinta-aika </translation>
    85428532    </message>
    85438533    <message>
    8544         <location filename="../core/planner.c" line="607"/>
     8534        <location filename="../core/planner.c" line="590"/>
    85458535        <source>Subsurface dive plan</source>
    85468536        <translation>Subsurfacen sukellussuunnitelma</translation>
    85478537    </message>
    85488538    <message>
    8549         <location filename="../core/planner.c" line="610"/>
    8550         <source>&lt;div&gt;Runtime: %dmin&lt;/div&gt;&lt;br&gt;</source>
    8551         <translation>&lt;div&gt;Sukellusaika: %dmin&lt;/div&gt;&lt;br&gt;</translation>
    8552     </message>
    8553     <message>
    8554         <location filename="../core/planner.c" line="615"/>
     8539        <location filename="../core/planner.c" line="593"/>
     8540        <source>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
     8541        <translation>Kesto: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</translation>
     8542    </message>
     8543    <message>
     8544        <location filename="../core/planner.c" line="598"/>
    85558545        <source>depth</source>
    85568546        <translation>syvyys</translation>
    85578547    </message>
    85588548    <message>
    8559         <location filename="../core/planner.c" line="618"/>
     8549        <location filename="../core/planner.c" line="601"/>
    85608550        <source>duration</source>
    85618551        <translation>kesto</translation>
    85628552    </message>
    85638553    <message>
    8564         <location filename="../core/planner.c" line="621"/>
     8554        <location filename="../core/planner.c" line="604"/>
    85658555        <source>runtime</source>
    85668556        <translation>sukellusaika</translation>
    85678557    </message>
    85688558    <message>
    8569         <location filename="../core/planner.c" line="624"/>
     8559        <location filename="../core/planner.c" line="607"/>
    85708560        <source>gas</source>
    85718561        <translation>kaasu</translation>
    85728562    </message>
    85738563    <message>
    8574         <location filename="../core/planner.c" line="667"/>
     8564        <location filename="../core/planner.c" line="650"/>
    85758565        <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
    85768566        <translation>Siirtymä %.*f %s ajassa %d:%02d min - aika %d:%02u seoksella %s (SP = %.1fbar)</translation>
    85778567    </message>
    85788568    <message>
    8579         <location filename="../core/planner.c" line="675"/>
     8569        <location filename="../core/planner.c" line="658"/>
    85808570        <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
    85818571        <translation>Siirtymä %.*f %s ajassa %d:%02d min - sukellusaika %d:%02u on %s</translation>
    85828572    </message>
    85838573    <message>
    8584         <location filename="../core/planner.c" line="688"/>
     8574        <location filename="../core/planner.c" line="671"/>
    85858575        <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
    85868576        <translation>Pysy syvyydessä %.*f %s %d:%02d min - aika %d:%02u seoksella %s (SP = %.1fbar)</translation>
    85878577    </message>
    85888578    <message>
    8589         <location filename="../core/planner.c" line="695"/>
     8579        <location filename="../core/planner.c" line="678"/>
    85908580        <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
    85918581        <translation>Pysy %.*f %s:n syvyydessä %d:%02d min - sukellusaika %d:%02u %s:lla</translation>
    85928582    </message>
    85938583    <message>
    8594         <location filename="../core/planner.c" line="740"/>
     8584        <location filename="../core/planner.c" line="723"/>
    85958585        <source>%3.0f%s</source>
    85968586        <translation>%3.0f%s</translation>
    85978587    </message>
    85988588    <message>
    8599         <location filename="../core/planner.c" line="743"/>
    8600         <location filename="../core/planner.c" line="747"/>
     8589        <location filename="../core/planner.c" line="726"/>
     8590        <location filename="../core/planner.c" line="730"/>
    86018591        <source>%3dmin</source>
    86028592        <translation>%3d min</translation>
    86038593    </message>
    86048594    <message>
    8605         <location filename="../core/planner.c" line="756"/>
    8606         <location filename="../core/planner.c" line="768"/>
     8595        <location filename="../core/planner.c" line="739"/>
     8596        <location filename="../core/planner.c" line="751"/>
    86078597        <source>(SP = %.1fbar)</source>
    86088598        <translation>(SP = %.1fbar)</translation>
    86098599    </message>
    86108600    <message>
    8611         <location filename="../core/planner.c" line="791"/>
     8601        <location filename="../core/planner.c" line="774"/>
    86128602        <source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source>
    86138603        <translation>Vaihda kaasu seuraavaan %s (SP = %.1fbar)</translation>
    86148604    </message>
    86158605    <message>
    8616         <location filename="../core/planner.c" line="793"/>
     8606        <location filename="../core/planner.c" line="776"/>
    86178607        <source>Switch gas to %s</source>
    86188608        <translation>Vaihda kaasu seuraavaan: %s
     
    86208610    </message>
    86218611    <message>
    8622         <location filename="../core/planner.c" line="812"/>
     8612        <location filename="../core/planner.c" line="796"/>
    86238613        <source>CNS</source>
    86248614        <translation>Happikertymä (CNS)</translation>
    86258615    </message>
    86268616    <message>
    8627         <location filename="../core/planner.c" line="814"/>
     8617        <location filename="../core/planner.c" line="798"/>
    86288618        <source>OTU</source>
    86298619        <translation>Happikertymä (OTU)</translation>
    86308620    </message>
    86318621    <message>
    8632         <location filename="../core/planner.c" line="818"/>
     8622        <location filename="../core/planner.c" line="803"/>
     8623        <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
     8624        <translation>Dekomalli: Bühlmann ZHL-16C käyttäen GFlow = %d ja GFhigh = %d -arvoja</translation>
     8625    </message>
     8626    <message>
     8627        <location filename="../core/planner.c" line="808"/>
     8628        <source>Deco model: VPM-B at nominal conservatism</source>
     8629        <translation>Dekomalli: VPM-B nimelliskonservatismilla</translation>
     8630    </message>
     8631    <message>
     8632        <location filename="../core/planner.c" line="810"/>
     8633        <source>Deco model: VPM-B at +%d conservatism</source>
     8634        <translation>Dekomalli: VPM-B +%d konservatismilla</translation>
     8635    </message>
     8636    <message>
     8637        <location filename="../core/planner.c" line="816"/>
     8638        <source>Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
     8639        <translation>Dekomalli: Harrastemalli perustuen Bühlmann ZHL-16B algoritmiin GFlow = %d ja GFhigh = %d -arvoilla</translation>
     8640    </message>
     8641    <message>
     8642        <location filename="../core/planner.c" line="824"/>
     8643        <source>ATM pressure: %dmbar (%d%s)&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
     8644        <translation>Ilmanpaine: %dmbar (%d%s)&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</translation>
     8645    </message>
     8646    <message>
     8647        <location filename="../core/planner.c" line="842"/>
    86338648        <source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source>
    86348649        <translation>Kaasun kulutus (CCR -etappeja ei mukana):</translation>
    86358650    </message>
    86368651    <message>
    8637         <location filename="../core/planner.c" line="820"/>
    8638         <source>Gas consumption:</source>
    8639         <translation>Kaasun kulutus:
    8640 </translation>
    8641     </message>
    8642     <message>
    8643         <location filename="../core/planner.c" line="841"/>
     8652        <location filename="../core/planner.c" line="844"/>
     8653        <source>Gas consumption (based on SAC</source>
     8654        <translation>Ilmankulutus (perustuen SAC:iin</translation>
     8655    </message>
     8656    <message>
     8657        <location filename="../core/planner.c" line="869"/>
    86448658        <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source>
    86458659        <translation>tämä on enemmän kaasua kuin sinulla on määritellyissä säiliöissä!</translation>
    86468660    </message>
    86478661    <message>
    8648         <location filename="../core/planner.c" line="846"/>
     8662        <location filename="../core/planner.c" line="875"/>
    86498663        <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source>
    86508664        <translation>sinulla ei ole tarpeeksi kaasua jakaaksesi sitä pintaan nousun ajan!</translation>
    86518665    </message>
    86528666    <message>
    8653         <location filename="../core/planner.c" line="848"/>
     8667        <location filename="../core/planner.c" line="877"/>
    86548668        <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source>
    86558669        <translation>%.0f%s/%.0f%s / %s (%.0f%s/%.0f%s suunnitellussa nousussa)</translation>
    86568670    </message>
    86578671    <message>
    8658         <location filename="../core/planner.c" line="850"/>
     8672        <location filename="../core/planner.c" line="879"/>
    86598673        <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source>
    86608674        <translation>%.0f%s (%.0f%s suunnitellun nousun aikana) / %s</translation>
    86618675    </message>
    86628676    <message>
    8663         <location filename="../core/planner.c" line="868"/>
     8677        <location filename="../core/planner.c" line="897"/>
    86648678        <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
    86658679        <translation>korkea pO₂ -arvo %.2f %d:%02u:ssa seoksella %s syvyydessä %.*f %s</translation>
    86668680    </message>
    86678681    <message>
    8668         <location filename="../core/planner.c" line="878"/>
     8682        <location filename="../core/planner.c" line="907"/>
    86698683        <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
    86708684        <translation>matala pO₂ -arvo %.2f %d:%02u:ssa seoksella %s syvyydessä %.*f %s</translation>
    86718685    </message>
    86728686    <message>
    8673         <location filename="../core/planner.c" line="1205"/>
     8687        <location filename="../core/planner.c" line="1234"/>
    86748688        <source>Can&apos;t find gas %s</source>
    86758689        <translation>Seosta %s ei löydy</translation>
    86768690    </message>
    86778691    <message>
    8678         <location filename="../core/planner.c" line="1451"/>
     8692        <location filename="../core/planner.c" line="1480"/>
    86798693        <source>ean</source>
    86808694        <translation>ean</translation>
     
    91009114    <message>
    91019115        <location filename="../core/save-html.c" line="509"/>
    9102         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="251"/>
    9103         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="321"/>
     9116        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
     9117        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="318"/>
    91049118        <source>Notes</source>
    91059119        <translation>Muistiinpanot</translation>
     
    96719685    </message>
    96729686    <message>
    9673         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
     9687        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/>
    96749688        <source>Built</source>
    96759689        <translation>Käännetty</translation>
    96769690    </message>
    96779691    <message>
    9678         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
     9692        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/>
    96799693        <source>Sank</source>
    96809694        <translation>Upposi</translation>
    96819695    </message>
    96829696    <message>
    9683         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
     9697        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/>
    96849698        <source>SankTime</source>
    96859699        <translation>Sukellusaika</translation>
    96869700    </message>
    96879701    <message>
    9688         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
     9702        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/>
    96899703        <source>Reason</source>
    96909704        <translation>Syy</translation>
    96919705    </message>
    96929706    <message>
    9693         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
     9707        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/>
    96949708        <source>Nationality</source>
    96959709        <translation>Kansallisuus</translation>
    96969710    </message>
    96979711    <message>
    9698         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
     9712        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/>
    96999713        <source>Shipyard</source>
    97009714        <translation>Telakka</translation>
    97019715    </message>
    97029716    <message>
    9703         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/>
     9717        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/>
    97049718        <source>ShipType</source>
    97059719        <translation>Aluksen tyypp</translation>
    97069720    </message>
    97079721    <message>
    9708         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/>
     9722        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/>
    97099723        <source>Length</source>
    97109724        <translation>Pituus</translation>
    97119725    </message>
    97129726    <message>
    9713         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/>
     9727        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/>
    97149728        <source>Beam</source>
    97159729        <translation>Puomi</translation>
    97169730    </message>
    97179731    <message>
    9718         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/>
     9732        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
    97199733        <source>Draught</source>
    97209734        <translation>Kuivuus</translation>
    97219735    </message>
    97229736    <message>
    9723         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/>
     9737        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
    97249738        <source>Displacement</source>
    97259739        <translation>Syrjäytys</translation>
    97269740    </message>
    97279741    <message>
    9728         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/>
     9742        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
    97299743        <source>Cargo</source>
    97309744        <translation>Lasti</translation>
    97319745    </message>
    97329746    <message>
    9733         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="263"/>
     9747        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="260"/>
    97349748        <source>Wreck Data</source>
    97359749        <translation>Hylyn tiedot</translation>
    97369750    </message>
    97379751    <message>
    9738         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="320"/>
     9752        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="317"/>
    97399753        <source>Altitude</source>
    97409754        <translation>Korkeus</translation>
    97419755    </message>
    97429756    <message>
    9743         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="320"/>
     9757        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="317"/>
    97449758        <source>Depth</source>
    97459759        <translation>Syvyys</translation>
  • translations/subsurface_fr_FR.ts

    r6f1fb8e r34dde44  
    15451545    <name>ContextDrawer</name>
    15461546    <message>
    1547         <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="77"/>
     1547        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="76"/>
    15481548        <source>Actions</source>
    15491549        <translation>Actions</translation>
     
    16081608    </message>
    16091609    <message>
    1610         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="44"/>
     1610        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="43"/>
    16111611        <source>cuft</source>
    16121612        <translation>pieds³</translation>
    16131613    </message>
    16141614    <message>
    1615         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="48"/>
     1615        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="47"/>
    16161616        <source>ℓ</source>
    16171617        <translation>ℓ</translation>
    16181618    </message>
    16191619    <message>
    1620         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="229"/>
     1620        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="235"/>
    16211621        <source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
    16221622        <translation>Cliquer ici retirera ce bloc.</translation>
    16231623    </message>
    16241624    <message>
    1625         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="239"/>
     1625        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="247"/>
    16261626        <source>Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually.</source>
    16271627        <translation>Profondeur de changement pour le gaz de déco. Calculé en utilisant les préférences de pO2 de déco, à moins qu&apos;elle ne soit définie manuellement.</translation>
    16281628    </message>
    16291629    <message>
    1630         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="242"/>
     1630        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="250"/>
    16311631        <source>Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to &apos;*&apos; for best O₂% for max depth.</source>
    16321632        <translation>Calculé en utilisant les préférences de pO2 de fond. Modifier MOD ajuste le % d&apos;O₂ sur &apos;*&apos;  pour le meilleur % d&apos;O₂ pour la profondeur max.</translation>
    16331633    </message>
    16341634    <message>
    1635         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="245"/>
     1635        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="253"/>
    16361636        <source>Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to &apos;*&apos; for best He% for max depth.</source>
    16371637        <translation>Calculé en utilisant les préférences de Meilleur mélange FIN. Modifier MND ajuste le % d&apos;He sur &apos;*&apos;  pour le meilleur % d&apos;He pour la profondeur max.</translation>
    16381638    </message>
    16391639    <message>
    1640         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="503"/>
     1640        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="522"/>
    16411641        <source>Cylinder cannot be removed</source>
    16421642        <translation>Le bloc ne peut pas être retiré.</translation>
    16431643    </message>
    16441644    <message>
    1645         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="504"/>
     1645        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="523"/>
    16461646        <source>This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
    16471647        <translation>Ce gaz est utilisé. Seuls les blocs qui ne sont pas utilisés dans la plongée peuvent être retirés.</translation>
     
    17711771        <translation>Afficher sur la carte</translation>
    17721772    </message>
     1773    <message>
     1774        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="160"/>
     1775        <source>Multiple Buddies</source>
     1776        <translation>Equipiers multiples</translation>
     1777    </message>
    17731778</context>
    17741779<context>
     
    20182023    </message>
    20192024    <message>
    2020         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="248"/>
     2025        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="255"/>
    20212026        <source>No dives in dive list</source>
    20222027        <translation>Pas de plongée dans la liste des plongées</translation>
     
    21082113        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="897"/>
    21092114        <source>Load image from web</source>
    2110         <translation type="unfinished"/>
     2115        <translation>Charger l&apos;image depuis le web</translation>
    21112116    </message>
    21122117    <message>
    21132118        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="974"/>
    21142119        <source>%1 does not appear to be an image</source>
    2115         <translation type="unfinished"/>
     2120        <translation>%1 ne semble pas être une image</translation>
    21162121    </message>
    21172122    <message>
     
    27542759        <translation>%1 plongée(s)</translation>
    27552760    </message>
     2761    <message>
     2762        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="428"/>
     2763        <source>Multiple Buddies</source>
     2764        <translation>Equipiers multiples</translation>
     2765    </message>
    27562766</context>
    27572767<context>
     
    27962806    <name>DivePlannerPointsModel</name>
    27972807    <message>
    2798         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="137"/>
     2808        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="142"/>
    27992809        <source>unknown</source>
    28002810        <translation>inconnu</translation>
    28012811    </message>
    28022812    <message>
    2803         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="327"/>
     2813        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="332"/>
    28042814        <source>Final depth</source>
    28052815        <translation>Prof. finale</translation>
    28062816    </message>
    28072817    <message>
    2808         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="329"/>
     2818        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="334"/>
    28092819        <source>Run time</source>
    28102820        <translation>Durée de plongée</translation>
    28112821    </message>
    28122822    <message>
    2813         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="331"/>
     2823        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="336"/>
    28142824        <source>Duration</source>
    28152825        <translation>Durée</translation>
    28162826    </message>
    28172827    <message>
    2818         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="333"/>
     2828        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="338"/>
    28192829        <source>Used gas</source>
    28202830        <translation>Gaz utilisé</translation>
    28212831    </message>
    28222832    <message>
    2823         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="335"/>
     2833        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="340"/>
    28242834        <source>CC setpoint</source>
    28252835        <translation>Setpoint CC</translation>
     
    36073617    <name>GlobalDrawer</name>
    36083618    <message>
    3609         <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="362"/>
     3619        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="361"/>
    36103620        <source>Back</source>
    36113621        <translation>Retour</translation>
     
    36973707        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="503"/>
    36983708        <source>, %n dive(s) here)</source>
    3699         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     3709        <translation><numerusform>, %n plongée ici)</numerusform><numerusform>, %n plongées ici)</numerusform></translation>
    37003710    </message>
    37013711    <message>
     
    48294839        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="506"/>
    48304840        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="551"/>
    4831         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1560"/>
     4841        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1562"/>
    48324842        <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
    48334843        <translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d&apos;ouvrir un nouveau fichier.</translation>
     
    48414851        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="516"/>
    48424852        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="627"/>
    4843         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
     4853        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/>
    48444854        <source>Cancel</source>
    48454855        <translation>Annuler</translation>
     
    48644874        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="809"/>
    48654875        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="917"/>
    4866         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="992"/>
    4867         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="998"/>
    4868         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1864"/>
     4876        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/>
     4877        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/>
     4878        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/>
    48694879        <source>Warning</source>
    48704880        <translation>Avertissement</translation>
     
    48914901    </message>
    48924902    <message>
    4893         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="992"/>
    4894         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1864"/>
     4903        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/>
     4904        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/>
    48954905        <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
    48964906        <translation>Merci de finir l&apos;édition en cours avant d&apos;en commencer une autre.</translation>
    48974907    </message>
    48984908    <message>
    4899         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="998"/>
     4909        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/>
    49004910        <source>Trying to edit a dive that&apos;s not a manually added dive.</source>
    49014911        <translation>Tentative de modification d&apos;une plongée qui n&apos;a pas été ajoutée manuellement.</translation>
    49024912    </message>
    49034913    <message>
    4904         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1045"/>
     4914        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1047"/>
    49054915        <source>Yearly statistics</source>
    49064916        <translation>Statistiques annuelles</translation>
    49074917    </message>
    49084918    <message>
    4909         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1259"/>
     4919        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1261"/>
    49104920        <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
    49114921        <translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier %1 ?</translation>
    49124922    </message>
    49134923    <message>
    4914         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1262"/>
     4924        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1264"/>
    49154925        <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
    49164926        <translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier de données ?</translation>
    49174927    </message>
    49184928    <message>
    4919         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1267"/>
     4929        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1269"/>
    49204930        <source>Save changes?</source>
    49214931        <translation>Enregistrer les modifications ?</translation>
    49224932    </message>
    49234933    <message>
    4924         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1268"/>
     4934        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1270"/>
    49254935        <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
    49264936        <translation>Les modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas.</translation>
    49274937    </message>
    49284938    <message>
    4929         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1587"/>
     4939        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1589"/>
    49304940        <source>Save file as</source>
    49314941        <translation>Enregistrer le fichier sous</translation>
    49324942    </message>
    49334943    <message>
    4934         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1588"/>
     4944        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1590"/>
    49354945        <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
    49364946        <translation>Fichiers XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
    49374947    </message>
    49384948    <message>
    4939         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1685"/>
     4949        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1687"/>
    49404950        <source>[local cache for] %1</source>
    49414951        <translation>[cache local pour] %1</translation>
    49424952    </message>
    49434953    <message>
    4944         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1687"/>
     4954        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1689"/>
    49454955        <source>[cloud storage for] %1</source>
    49464956        <translation>[stockage dans le cloud pour] %1</translation>
    49474957    </message>
    49484958    <message>
    4949         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1803"/>
     4959        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1805"/>
    49504960        <source>Opening datafile from older version</source>
    49514961        <translation>Ouverture d&apos;un fichier de données d&apos;une version plus ancienne</translation>
    49524962    </message>
    49534963    <message>
    4954         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1804"/>
     4964        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1806"/>
    49554965        <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
    49564966Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
     
    49594969    </message>
    49604970    <message>
    4961         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1815"/>
     4971        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1817"/>
    49624972        <source>Open dive log file</source>
    49634973        <translation>Ouvrir le fichier de carnet de plongée</translation>
    49644974    </message>
    49654975    <message>
    4966         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1816"/>
     4976        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1818"/>
    49674977        <source>Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;All files (*)</source>
    49684978        <translation>Fichier log de plongée (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;All files (*)</translation>
    49694979    </message>
    49704980    <message>
    4971         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
     4981        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/>
    49724982        <source>Contacting cloud service...</source>
    49734983        <translation>Contact du service cloud...</translation>
     
    50215031        <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="315"/>
    50225032        <source>Firmware files (*.hex *.bin)</source>
    5023         <translation type="unfinished"/>
     5033        <translation>Fichiers firmware (*.hex *.bin)</translation>
    50245034    </message>
    50255035</context>
     
    59235933    <name>ProfileWidget2</name>
    59245934    <message>
    5925         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="730"/>
     5935        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="750"/>
    59265936        <source> (#%1 of %2)</source>
    59275937        <translation> (n°%1 sur %2)</translation>
    59285938    </message>
    59295939    <message>
    5930         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="733"/>
     5940        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="753"/>
    59315941        <source>Unknown dive computer</source>
    59325942        <translation>Ordinateur de plongée inconnu</translation>
    59335943    </message>
    59345944    <message>
    5935         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="753"/>
     5945        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="773"/>
    59365946        <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
    59375947        <translation>L&apos;affichage de la LND/DTR est désactivée à cause d&apos;un temps de calcul excessif</translation>
    59385948    </message>
    59395949    <message>
    5940         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1339"/>
     5950        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1359"/>
    59415951        <source>Make first divecomputer</source>
    59425952        <translation>Définir comme ordinateur de plongée principal</translation>
    59435953    </message>
    59445954    <message>
    5945         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1341"/>
     5955        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1361"/>
    59465956        <source>Delete this divecomputer</source>
    59475957        <translation>Supprimer cet ordinateur de plongée</translation>
    59485958    </message>
    59495959    <message>
    5950         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1355"/>
     5960        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1375"/>
    59515961        <source>Add gas change</source>
    59525962        <translation>Ajouter un changement de gaz</translation>
    59535963    </message>
    59545964    <message>
    5955         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1358"/>
     5965        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1378"/>
    59565966        <source> (Tank %1)</source>
    59575967        <translation> (Bloc %1)</translation>
    59585968    </message>
    59595969    <message>
    5960         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1366"/>
     5970        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1386"/>
    59615971        <source>Add set-point change</source>
    59625972        <translation>Ajouter une modification de consigne</translation>
    59635973    </message>
    59645974    <message>
    5965         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1368"/>
     5975        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1388"/>
    59665976        <source>Add bookmark</source>
    59675977        <translation>Ajouter un signet</translation>
    59685978    </message>
    59695979    <message>
    5970         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1372"/>
     5980        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1392"/>
    59715981        <source>Edit the profile</source>
    59725982        <translation>Modifier le profil</translation>
    59735983    </message>
    59745984    <message>
    5975         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1376"/>
     5985        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1396"/>
    59765986        <source>Remove event</source>
    59775987        <translation>Supprimer l&apos;évènement</translation>
    59785988    </message>
    59795989    <message>
    5980         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1381"/>
     5990        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1401"/>
    59815991        <source>Hide similar events</source>
    59825992        <translation>Masquer les évènements similaires</translation>
    59835993    </message>
    59845994    <message>
    5985         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1388"/>
     5995        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1408"/>
    59865996        <source>Edit name</source>
    59875997        <translation>Modifier le nom</translation>
    59885998    </message>
    59895999    <message>
    5990         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1417"/>
    5991         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1424"/>
     6000        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1437"/>
     6001        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1444"/>
    59926002        <source>Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2)</source>
    59936003        <translation>Ajuster la pression du bloc %1 (actuellement interpolé comme %2)</translation>
    59946004    </message>
    59956005    <message>
    5996         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1439"/>
     6006        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1459"/>
    59976007        <source>Unhide all events</source>
    59986008        <translation>Afficher tous les évènements</translation>
    59996009    </message>
    60006010    <message>
    6001         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1474"/>
     6011        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/>
    60026012        <source>Hide events</source>
    60036013        <translation>Masquer les évènements</translation>
    60046014    </message>
    60056015    <message>
    6006         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1474"/>
     6016        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/>
    60076017        <source>Hide all %1 events?</source>
    60086018        <translation>Masquer tous les évènements %1 ?</translation>
    60096019    </message>
    60106020    <message>
    6011         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1509"/>
     6021        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1529"/>
    60126022        <source>Remove the selected event?</source>
    60136023        <translation>Supprimer l&apos;évènement sélectionné ?</translation>
    60146024    </message>
    60156025    <message>
    6016         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1510"/>
     6026        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1530"/>
    60176027        <source>%1 @ %2:%3</source>
    60186028        <translation>%1 @ %2:%3</translation>
    60196029    </message>
    60206030    <message>
    6021         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1633"/>
     6031        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1653"/>
    60226032        <source>Edit name of bookmark</source>
    60236033        <translation>Modifier le nom du signet</translation>
    60246034    </message>
    60256035    <message>
    6026         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1634"/>
     6036        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1654"/>
    60276037        <source>Custom name:</source>
    60286038        <translation>Nom personnalisé :</translation>
    60296039    </message>
    60306040    <message>
    6031         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1639"/>
     6041        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1659"/>
    60326042        <source>Name is too long!</source>
    60336043        <translation>Le nom est trop long !</translation>
     
    60426052    </message>
    60436053    <message>
    6044         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="202"/>
     6054        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="204"/>
    60456055        <source>working in no-cloud mode</source>
    60466056        <translation>Travail hors-ligne</translation>
    60476057    </message>
    60486058    <message>
    6049         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="216"/>
     6059        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/>
    60506060        <source>no cloud credentials</source>
    60516061        <translation>Pas d&apos;information de connexion pour le cloud</translation>
    60526062    </message>
    60536063    <message>
    6054         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="217"/>
    6055         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="269"/>
     6064        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="219"/>
     6065        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/>
    60566066        <source>Please enter valid cloud credentials.</source>
    60576067        <translation>Entrez vos informations de connexion pour le cloud</translation>
    60586068    </message>
    60596069    <message>
    6060         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="284"/>
     6070        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/>
    60616071        <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
    60626072        <translation>Essais d&apos;ouverture du stockage dans le cloud avec les nouvelles informations de connexion</translation>
    60636073    </message>
    60646074    <message>
    6065         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="306"/>
     6075        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="308"/>
    60666076        <source>Testing cloud credentials</source>
    60676077        <translation>Test des informations de connexion pour le cloud</translation>
    60686078    </message>
    60696079    <message>
    6070         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="320"/>
     6080        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="322"/>
    60716081        <source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
    60726082        <translation>Pas de réponses du serveur pour la validation des informations de connexion</translation>
    60736083    </message>
    60746084    <message>
    6075         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="329"/>
     6085        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="331"/>
    60766086        <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source>
    60776087        <translation>Impossible de se connecter au cloud, compte non vérifié</translation>
    60786088    </message>
    60796089    <message>
    6080         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="361"/>
     6090        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="363"/>
    60816091        <source>Cloud credentials are invalid</source>
    60826092        <translation>Informations de connexion pour le cloud invalides</translation>
    60836093    </message>
    60846094    <message>
    6085         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="374"/>
     6095        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="376"/>
    60866096        <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source>
    60876097        <translation>Impossible de se connecter au cloud: Erreur à la création de la connexion https</translation>
    60886098    </message>
    60896099    <message>
    6090         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="387"/>
     6100        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="389"/>
    60916101        <source>Cannot open cloud storage: %1</source>
    60926102        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le stockage dans le cloud: %1</translation>
    60936103    </message>
    60946104    <message>
    6095         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="399"/>
     6105        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="401"/>
    60966106        <source>Cannot connect to cloud storage</source>
    60976107        <translation>Impossible de se connecter au cloud</translation>
    60986108    </message>
    60996109    <message>
    6100         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="441"/>
     6110        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="443"/>
    61016111        <source>Cloud storage error: %1</source>
    61026112        <translation>Erreur cloud: %1</translation>
    61036113    </message>
    61046114    <message>
    6105         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="531"/>
     6115        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="533"/>
    61066116        <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
    61076117        <translation>Echec de la connexion vers le serveur cloud, retour vers l&apos;état sans cloud</translation>
    61086118    </message>
    61096119    <message>
    6110         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="550"/>
     6120        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="554"/>
    61116121        <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
    61126122        <translation>Stockage cloud ouvert avec succès. Aucune plongée dans la liste.</translation>
    61136123    </message>
    61146124    <message>
    6115         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
    6116         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/>
     6125        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
     6126        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="725"/>
    61176127        <source>h</source>
    61186128        <translation>h</translation>
    61196129    </message>
    61206130    <message>
    6121         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
    6122         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/>
    6123         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="722"/>
     6131        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
     6132        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="725"/>
     6133        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="726"/>
    61246134        <source>min</source>
    61256135        <translation>min</translation>
    61266136    </message>
    61276137    <message>
    6128         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
     6138        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
    61296139        <source>sec</source>
    61306140        <translation>sec</translation>
    61316141    </message>
    61326142    <message>
    6133         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1102"/>
     6143        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1103"/>
    61346144        <source>Unknown GPS location</source>
    61356145        <translation>Location GPS inconnue</translation>
     
    62036213        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="962"/>
    62046214        <source>(%n dive(s))</source>
    6205         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     6215        <translation><numerusform>(%n plongée)</numerusform><numerusform>(%n plongées)</numerusform></translation>
    62066216    </message>
    62076217    <message>
     
    69866996    <name>TestParse</name>
    69876997    <message>
    6988         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="308"/>
     6998        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="313"/>
    69896999        <source>Sample time</source>
    69907000        <translation>Heure de l&apos;échantillon</translation>
    69917001    </message>
    69927002    <message>
    6993         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="310"/>
     7003        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="315"/>
    69947004        <source>Sample depth</source>
    69957005        <translation>Profondeur de l&apos;échantillon</translation>
    69967006    </message>
    69977007    <message>
    6998         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="312"/>
     7008        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="317"/>
    69997009        <source>Sample temperature</source>
    70007010        <translation>Température de l&apos;échantillon</translation>
    70017011    </message>
    70027012    <message>
    7003         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="314"/>
     7013        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="319"/>
    70047014        <source>Sample pO₂</source>
    70057015        <translation>pO₂ de l&apos;échantillon</translation>
    70067016    </message>
    70077017    <message>
    7008         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="316"/>
     7018        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="321"/>
    70097019        <source>Sample sensor1 pO₂</source>
    70107020        <translation>Échantillonnage pO₂ capteur1</translation>
    70117021    </message>
    70127022    <message>
    7013         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="318"/>
     7023        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="323"/>
    70147024        <source>Sample sensor2 pO₂</source>
    70157025        <translation>Échantillonnage pO₂ capteur2</translation>
    70167026    </message>
    70177027    <message>
    7018         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="320"/>
     7028        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="325"/>
    70197029        <source>Sample sensor3 pO₂</source>
    70207030        <translation>Échantillonnage pO₂ capteur3</translation>
    70217031    </message>
    70227032    <message>
    7023         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="322"/>
     7033        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="327"/>
    70247034        <source>Sample CNS</source>
    70257035        <translation>SNC de l&apos;échantillon</translation>
    70267036    </message>
    70277037    <message>
    7028         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="324"/>
     7038        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="329"/>
    70297039        <source>Sample NDL</source>
    70307040        <translation>LND de l&apos;échantillon</translation>
    70317041    </message>
    70327042    <message>
    7033         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="326"/>
     7043        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="331"/>
    70347044        <source>Sample TTS</source>
    70357045        <translation>DTR de l&apos;échantillon</translation>
    70367046    </message>
    70377047    <message>
    7038         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="328"/>
     7048        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="333"/>
    70397049        <source>Sample stopdepth</source>
    70407050        <translation>Profondeur d’arrêt de l&apos;échantillon</translation>
    70417051    </message>
    70427052    <message>
    7043         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="330"/>
     7053        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="335"/>
    70447054        <source>Sample pressure</source>
    70457055        <translation>Pression de l&apos;échantillon</translation>
     
    76617671    <name>getextFromC</name>
    76627672    <message>
    7663         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="737"/>
     7673        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="776"/>
    76647674        <source>Error parsing the header</source>
    76657675        <translation>Erreur d&apos;analyse de l&apos;entête</translation>
     
    76727682        <location filename="../core/cochran.c" line="315"/>
    76737683        <location filename="../core/cochran.c" line="385"/>
    7674         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7684        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="232"/>
    76757685        <source>deco stop</source>
    76767686        <translation>Palier de décompression</translation>
     
    76807690        <location filename="../core/cochran.c" line="390"/>
    76817691        <location filename="../core/file.c" line="777"/>
    7682         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7692        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="234"/>
    76837693        <source>ascent</source>
    76847694        <translation>remontée</translation>
     
    76927702    <message>
    76937703        <location filename="../core/cochran.c" line="348"/>
    7694         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     7704        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/>
    76957705        <source>OLF</source>
    76967706        <translation>OLF</translation>
     
    76987708    <message>
    76997709        <location filename="../core/cochran.c" line="353"/>
    7700         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     7710        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="249"/>
    77017711        <source>maxdepth</source>
    77027712        <translation>profondeur max</translation>
     
    77057715        <location filename="../core/cochran.c" line="358"/>
    77067716        <location filename="../core/cochran.c" line="404"/>
    7707         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     7717        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
    77087718        <source>pO₂</source>
    77097719        <translation>pO₂</translation>
     
    77147724        <location filename="../core/cochran.c" line="421"/>
    77157725        <location filename="../core/file.c" line="868"/>
    7716         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/>
    7717         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/>
     7726        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="242"/>
     7727        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
    77187728        <source>gaschange</source>
    77197729        <translation>Changement de gaz</translation>
     
    77227732        <location filename="../core/cochran.c" line="370"/>
    77237733        <location filename="../core/cochran.c" line="409"/>
    7724         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7734        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="233"/>
    77257735        <source>rbt</source>
    77267736        <translation>rbt</translation>
     
    77297739        <location filename="../core/cochran.c" line="379"/>
    77307740        <location filename="../core/cochran.c" line="426"/>
    7731         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7741        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="235"/>
    77327742        <source>ceiling</source>
    77337743        <translation>plafond</translation>
     
    77357745    <message>
    77367746        <location filename="../core/cochran.c" line="395"/>
    7737         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     7747        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
    77387748        <source>transmitter</source>
    77397749        <translation>transmetteur</translation>
     
    79978007        <location filename="../core/dive.c" line="33"/>
    79988008        <location filename="../core/equipment.c" line="88"/>
    7999         <location filename="../core/planner.c" line="1447"/>
    8000         <location filename="../core/planner.c" line="1450"/>
     8009        <location filename="../core/planner.c" line="1476"/>
     8010        <location filename="../core/planner.c" line="1479"/>
    80018011        <source>oxygen</source>
    80028012        <translation>oxygène</translation>
     8013    </message>
     8014    <message>
     8015        <location filename="../core/dive.c" line="33"/>
     8016        <source>not used</source>
     8017        <translation>Non utilisé</translation>
    80038018    </message>
    80048019    <message>
     
    80838098    </message>
    80848099    <message>
    8085         <location filename="../core/divelist.c" line="490"/>
     8100        <location filename="../core/divelist.c" line="491"/>
    80868101        <location filename="../core/equipment.c" line="84"/>
    8087         <location filename="../core/planner.c" line="1443"/>
    8088         <location filename="../core/planner.c" line="1446"/>
     8102        <location filename="../core/planner.c" line="1472"/>
     8103        <location filename="../core/planner.c" line="1475"/>
    80898104        <source>air</source>
    80908105        <translation>air</translation>
     
    82498264    </message>
    82508265    <message>
    8251         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="210"/>
     8266        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="218"/>
    82528267        <location filename="../core/parse-xml.c" line="3317"/>
    82538268        <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="134"/>
     
    82568271    </message>
    82578272    <message>
    8258         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     8273        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="231"/>
    82598274        <source>none</source>
    82608275        <translation>aucun</translation>
    82618276    </message>
    82628277    <message>
    8263         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     8278        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="236"/>
    82648279        <source>workload</source>
    82658280        <translation>charge</translation>
    82668281    </message>
    82678282    <message>
    8268         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8283        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="238"/>
    82698284        <source>violation</source>
    82708285        <translation>violation</translation>
    82718286    </message>
    82728287    <message>
    8273         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8288        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="239"/>
    82748289        <source>bookmark</source>
    82758290        <translation>signet</translation>
    82768291    </message>
    82778292    <message>
    8278         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8293        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="240"/>
    82798294        <source>surface</source>
    82808295        <translation>surface</translation>
    82818296    </message>
    82828297    <message>
    8283         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8298        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="241"/>
    82848299        <source>safety stop</source>
    82858300        <translation>palier de sécurité</translation>
    82868301    </message>
    82878302    <message>
    8288         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/>
     8303        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="243"/>
    82898304        <source>safety stop (voluntary)</source>
    82908305        <translation>palier de sécurité (volontaire)</translation>
    82918306    </message>
    82928307    <message>
    8293         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/>
     8308        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="244"/>
    82948309        <source>safety stop (mandatory)</source>
    82958310        <translation>palier de sécurité (obligatoire)</translation>
    82968311    </message>
    82978312    <message>
    8298         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
     8313        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="245"/>
    82998314        <source>deepstop</source>
    83008315        <translation>Palier profond</translation>
    83018316    </message>
    83028317    <message>
    8303         <location filename="../core/libdivecompu