Changeset 42f5c5c in subsurface


Ignore:
Timestamp:
Feb 11, 2017, 1:22:49 PM (9 days ago)
Author:
Dirk Hohndel <dirk@…>
Branches:
master
Children:
2a6dd24a
Parents:
e7f3a0f
Message:

Update latest translations

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@…>

Location:
translations
Files:
12 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • translations/subsurface_de_DE.ts

    r4cc4f5d r42f5c5c  
    15441544    <name>ContextDrawer</name>
    15451545    <message>
    1546         <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="77"/>
     1546        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="76"/>
    15471547        <source>Actions</source>
    15481548        <translation>Aktionen</translation>
     
    16071607    </message>
    16081608    <message>
    1609         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="44"/>
     1609        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="43"/>
    16101610        <source>cuft</source>
    16111611        <translation>cft</translation>
    16121612    </message>
    16131613    <message>
    1614         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="48"/>
     1614        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="47"/>
    16151615        <source>ℓ</source>
    16161616        <translation>ℓ</translation>
    16171617    </message>
    16181618    <message>
    1619         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="229"/>
     1619        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="235"/>
    16201620        <source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
    16211621        <translation>Hier klicken entfernt diese Flasche.</translation>
    16221622    </message>
    16231623    <message>
    1624         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="239"/>
     1624        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="247"/>
    16251625        <source>Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually.</source>
    16261626        <translation>Tiefe für Gaswechsel, berechnet mittels Deko-pO₂ Voreinstellung, falls nicht explizit gesetzt.</translation>
    16271627    </message>
    16281628    <message>
    1629         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="242"/>
     1629        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="250"/>
    16301630        <source>Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to &apos;*&apos; for best O₂% for max depth.</source>
    16311631        <translation>Berechnet mittels pO₂ Voreinstellung. Setzen der MOD verändert O₂%. &apos;*&apos;  als Wert wählt Best Mix O₂% bei maximaler Tiefe.</translation>
    16321632    </message>
    16331633    <message>
    1634         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="245"/>
     1634        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="253"/>
    16351635        <source>Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to &apos;*&apos; for best He% for max depth.</source>
    16361636        <translation>Berechnet mittels Best Mix END Voreinstellung. Setzen der MND verändert He%, &apos;*&apos; als Wert verwendet besten He-Anteil bei Maximaltiefe.</translation>
    16371637    </message>
    16381638    <message>
    1639         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="503"/>
     1639        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="522"/>
    16401640        <source>Cylinder cannot be removed</source>
    16411641        <translation>Flasche kann nicht entfernt werden</translation>
    16421642    </message>
    16431643    <message>
    1644         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="504"/>
     1644        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="523"/>
    16451645        <source>This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
    16461646        <translation>Dieses Gas wird verwendet. Nur Flaschen die nicht im Tauchgang verwendet werden können entfernt werden.</translation>
     
    17721772        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="160"/>
    17731773        <source>Multiple Buddies</source>
    1774         <translation>Mehrere Tauchpartner</translation>
     1774        <translation>mehrere Tauchpartner</translation>
    17751775    </message>
    17761776</context>
     
    18351835    </message>
    18361836    <message>
    1837         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="180"/>
    1838         <source>Multiple Buddies</source>
    1839         <translation>Mehrere Tauchpartner</translation>
    1840     </message>
    1841     <message>
    18421837        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="191"/>
    18431838        <source>Dive Master:</source>
     
    20262021    </message>
    20272022    <message>
    2028         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="248"/>
     2023        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="255"/>
    20292024        <source>No dives in dive list</source>
    20302025        <translation>Keine Tauchgänge in der Tauchgangsliste.</translation>
     
    27652760        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="428"/>
    27662761        <source>Multiple Buddies</source>
    2767         <translation>Mehrere Tauchpartner</translation>
     2762        <translation>mehrere Tauchpartner</translation>
    27682763    </message>
    27692764</context>
     
    28092804    <name>DivePlannerPointsModel</name>
    28102805    <message>
    2811         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="137"/>
     2806        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="142"/>
    28122807        <source>unknown</source>
    28132808        <translation>unbekannt</translation>
    28142809    </message>
    28152810    <message>
    2816         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="327"/>
     2811        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="332"/>
    28172812        <source>Final depth</source>
    28182813        <translation>Endtiefe</translation>
    28192814    </message>
    28202815    <message>
    2821         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="329"/>
     2816        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="334"/>
    28222817        <source>Run time</source>
    28232818        <translation>Laufzeit</translation>
    28242819    </message>
    28252820    <message>
    2826         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="331"/>
     2821        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="336"/>
    28272822        <source>Duration</source>
    28282823        <translation>Dauer</translation>
    28292824    </message>
    28302825    <message>
    2831         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="333"/>
     2826        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="338"/>
    28322827        <source>Used gas</source>
    28332828        <translation>Gasverbrauch</translation>
    28342829    </message>
    28352830    <message>
    2836         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="335"/>
     2831        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="340"/>
    28372832        <source>CC setpoint</source>
    28382833        <translation>CC SetPoint</translation>
     
    36213616    <name>GlobalDrawer</name>
    36223617    <message>
    3623         <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="362"/>
     3618        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="361"/>
    36243619        <source>Back</source>
    36253620        <translation>Zurück</translation>
     
    37113706        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="503"/>
    37123707        <source>, %n dive(s) here)</source>
    3713         <translation><numerusform>, %1 Tauchgang hier)</numerusform><numerusform>, %n Tauchgänge hier)</numerusform></translation>
     3708        <translation><numerusform>, %n Tauchgang hier)</numerusform><numerusform>, %n Tauchgänge hier)</numerusform></translation>
    37143709    </message>
    37153710    <message>
     
    41764171        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="655"/>
    41774172        <source>Highest total SAC of a dive</source>
    4178         <translation>Höchster gesamt SAC eines Tauchganges</translation>
     4173        <translation>Höchster gesamt AMV eines Tauchganges</translation>
    41794174    </message>
    41804175    <message>
    41814176        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="656"/>
    41824177        <source>Lowest total SAC of a dive</source>
    4183         <translation>Niedrigster gesamt SAC eines Tauchganges</translation>
     4178        <translation>Niedrigster gesamt AMV eines Tauchganges</translation>
    41844179    </message>
    41854180    <message>
    41864181        <location filename="../desktop-widgets/maintab.cpp" line="657"/>
    41874182        <source>Average total SAC of all selected dives</source>
    4188         <translation>Durchschnittlicher gesamt SAC aller ausgewählter Tauchgänge</translation>
     4183        <translation>Durchschnittlicher gesamt AMV aller ausgewählter Tauchgänge</translation>
    41894184    </message>
    41904185    <message>
     
    48424837        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="506"/>
    48434838        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="551"/>
    4844         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1560"/>
     4839        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1562"/>
    48454840        <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
    48464841        <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird.</translation>
     
    48544849        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="516"/>
    48554850        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="627"/>
    4856         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
     4851        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/>
    48574852        <source>Cancel</source>
    48584853        <translation>Abbrechen</translation>
     
    48774872        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="809"/>
    48784873        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="917"/>
    4879         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="992"/>
    4880         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="998"/>
    4881         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1864"/>
     4874        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/>
     4875        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/>
     4876        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/>
    48824877        <source>Warning</source>
    48834878        <translation>Warnung</translation>
     
    48964891        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="861"/>
    48974892        <source>Print runtime table</source>
    4898         <translation>Laufzeittabelle anzeigen</translation>
     4893        <translation>Runtimetabelle anzeigen</translation>
    48994894    </message>
    49004895    <message>
     
    49044899    </message>
    49054900    <message>
    4906         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="992"/>
    4907         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1864"/>
     4901        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/>
     4902        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/>
    49084903        <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
    49094904        <translation>Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschließen um eine neue zu beginnen.</translation>
    49104905    </message>
    49114906    <message>
    4912         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="998"/>
     4907        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/>
    49134908        <source>Trying to edit a dive that&apos;s not a manually added dive.</source>
    49144909        <translation>Es wird versucht, einen nicht Tauchgang, der nicht manuell erstellt wurde, zu editieren.</translation>
    49154910    </message>
    49164911    <message>
    4917         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1045"/>
     4912        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1047"/>
    49184913        <source>Yearly statistics</source>
    49194914        <translation>Jahresstatistiken</translation>
    49204915    </message>
    49214916    <message>
    4922         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1259"/>
     4917        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1261"/>
    49234918        <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
    49244919        <translation>Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern?</translation>
    49254920    </message>
    49264921    <message>
    4927         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1262"/>
     4922        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1264"/>
    49284923        <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
    49294924        <translation>Möchtest Sie Ihre Änderungen in der Datendatei speichern?</translation>
    49304925    </message>
    49314926    <message>
    4932         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1267"/>
     4927        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1269"/>
    49334928        <source>Save changes?</source>
    49344929        <translation>Änderungen speichern?</translation>
    49354930    </message>
    49364931    <message>
    4937         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1268"/>
     4932        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1270"/>
    49384933        <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
    49394934        <translation>Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst.</translation>
    49404935    </message>
    49414936    <message>
    4942         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1587"/>
     4937        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1589"/>
    49434938        <source>Save file as</source>
    49444939        <translation>Datei speichern unter</translation>
    49454940    </message>
    49464941    <message>
    4947         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1588"/>
     4942        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1590"/>
    49484943        <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
    49494944        <translation>Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
    49504945    </message>
    49514946    <message>
    4952         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1685"/>
     4947        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1687"/>
    49534948        <source>[local cache for] %1</source>
    49544949        <translation>[Lokaler Zwischenspeicher für] %1</translation>
    49554950    </message>
    49564951    <message>
    4957         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1687"/>
     4952        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1689"/>
    49584953        <source>[cloud storage for] %1</source>
    49594954        <translation>[Cloudspeicher für] %1</translation>
    49604955    </message>
    49614956    <message>
    4962         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1803"/>
     4957        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1805"/>
    49634958        <source>Opening datafile from older version</source>
    49644959        <translation>Datendatei von älterer Version wird geöffnet</translation>
    49654960    </message>
    49664961    <message>
    4967         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1804"/>
     4962        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1806"/>
    49684963        <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
    49694964Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
     
    49724967    </message>
    49734968    <message>
    4974         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1815"/>
     4969        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1817"/>
    49754970        <source>Open dive log file</source>
    49764971        <translation>Tauchprotokolldatei öffnen</translation>
    49774972    </message>
    49784973    <message>
    4979         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1816"/>
     4974        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1818"/>
    49804975        <source>Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;All files (*)</source>
    49814976        <translation>Logbuchdateien (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de Dateien (*.dld *.DLD);;JDiveLog Dateien (*.jlb *.JLB);;Liquivision Dateien (*.lvd *.LVD);;MkVI Dateien (*.txt *.TXT);;Suunto Dateien (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft Dateien (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF Dateien (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML Dateien (*.xml *.XML);;APD log Betrachter (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Dateien (*.log *.LOG);;OSTCtools Dateien (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;Alle Dateien (*)</translation>
    49824977    </message>
    49834978    <message>
    4984         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
     4979        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/>
    49854980        <source>Contacting cloud service...</source>
    49864981        <translation>Kontaktaufnahme mit dem Cloud-Dienst...</translation>
     
    59365931    <name>ProfileWidget2</name>
    59375932    <message>
    5938         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="730"/>
     5933        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="750"/>
    59395934        <source> (#%1 of %2)</source>
    59405935        <translation> (#%1 von %2)</translation>
    59415936    </message>
    59425937    <message>
    5943         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="733"/>
     5938        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="753"/>
    59445939        <source>Unknown dive computer</source>
    59455940        <translation>Unbekannter Tauchcomputer</translation>
    59465941    </message>
    59475942    <message>
    5948         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="753"/>
     5943        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="773"/>
    59495944        <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
    59505945        <translation>Null-/Auftauchzeitberechnung wegen Zeitüberschreitung abgebrochen</translation>
    59515946    </message>
    59525947    <message>
    5953         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1339"/>
     5948        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1359"/>
    59545949        <source>Make first divecomputer</source>
    59555950        <translation>Primärer Tauchcomputer</translation>
    59565951    </message>
    59575952    <message>
    5958         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1341"/>
     5953        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1361"/>
    59595954        <source>Delete this divecomputer</source>
    59605955        <translation>Lösche diesen Tauchcomputer</translation>
    59615956    </message>
    59625957    <message>
    5963         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1355"/>
     5958        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1375"/>
    59645959        <source>Add gas change</source>
    59655960        <translation>Gaswechsel setzen</translation>
    59665961    </message>
    59675962    <message>
    5968         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1358"/>
     5963        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1378"/>
    59695964        <source> (Tank %1)</source>
    59705965        <translation> (Tank %1)</translation>
    59715966    </message>
    59725967    <message>
    5973         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1366"/>
     5968        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1386"/>
    59745969        <source>Add set-point change</source>
    59755970        <translation>Einstellwertwechsel hinzufügen</translation>
    59765971    </message>
    59775972    <message>
    5978         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1368"/>
     5973        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1388"/>
    59795974        <source>Add bookmark</source>
    59805975        <translation>Markierung setzen</translation>
    59815976    </message>
    59825977    <message>
    5983         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1372"/>
     5978        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1392"/>
    59845979        <source>Edit the profile</source>
    59855980        <translation>Profil bearbeiten</translation>
    59865981    </message>
    59875982    <message>
    5988         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1376"/>
     5983        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1396"/>
    59895984        <source>Remove event</source>
    59905985        <translation>Entferne Ereignis</translation>
    59915986    </message>
    59925987    <message>
    5993         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1381"/>
     5988        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1401"/>
    59945989        <source>Hide similar events</source>
    59955990        <translation>Ähnliche Ereignisse ausblenden</translation>
    59965991    </message>
    59975992    <message>
    5998         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1388"/>
     5993        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1408"/>
    59995994        <source>Edit name</source>
    60005995        <translation>Name bearbeiten</translation>
    60015996    </message>
    60025997    <message>
    6003         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1417"/>
    6004         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1424"/>
     5998        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1437"/>
     5999        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1444"/>
    60056000        <source>Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2)</source>
    60066001        <translation>Druck in Flasche %1 (momentan zu %2 interpoliert)</translation>
    60076002    </message>
    60086003    <message>
    6009         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1439"/>
     6004        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1459"/>
    60106005        <source>Unhide all events</source>
    60116006        <translation>Alle Ereignisse einblenden</translation>
    60126007    </message>
    60136008    <message>
    6014         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1474"/>
     6009        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/>
    60156010        <source>Hide events</source>
    60166011        <translation>Ereignisse ausblenden</translation>
    60176012    </message>
    60186013    <message>
    6019         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1474"/>
     6014        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/>
    60206015        <source>Hide all %1 events?</source>
    60216016        <translation>Alle %1 Ereignisse ausblenden?</translation>
    60226017    </message>
    60236018    <message>
    6024         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1509"/>
     6019        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1529"/>
    60256020        <source>Remove the selected event?</source>
    60266021        <translation>Ausgewähltes Ereignis entfernen?</translation>
    60276022    </message>
    60286023    <message>
    6029         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1510"/>
     6024        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1530"/>
    60306025        <source>%1 @ %2:%3</source>
    60316026        <translation>%1 @ %2:%3</translation>
    60326027    </message>
    60336028    <message>
    6034         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1633"/>
     6029        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1653"/>
    60356030        <source>Edit name of bookmark</source>
    60366031        <translation>Name der Markierung bearbeiten</translation>
    60376032    </message>
    60386033    <message>
    6039         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1634"/>
     6034        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1654"/>
    60406035        <source>Custom name:</source>
    60416036        <translation>Benutzerdefinierter Name:</translation>
    60426037    </message>
    60436038    <message>
    6044         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1639"/>
     6039        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1659"/>
    60456040        <source>Name is too long!</source>
    60466041        <translation>Der Name ist zu lang!</translation>
     
    60556050    </message>
    60566051    <message>
    6057         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="202"/>
     6052        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="204"/>
    60586053        <source>working in no-cloud mode</source>
    60596054        <translation>ohne Cloud-Anbindung</translation>
    60606055    </message>
    60616056    <message>
    6062         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="216"/>
     6057        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/>
    60636058        <source>no cloud credentials</source>
    60646059        <translation>Keine Cloud-Benutzerdaten</translation>
    60656060    </message>
    60666061    <message>
    6067         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="217"/>
    6068         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="269"/>
     6062        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="219"/>
     6063        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/>
    60696064        <source>Please enter valid cloud credentials.</source>
    60706065        <translation>Bitte gültige Cloud-Benutzerdaten eingeben.</translation>
    60716066    </message>
    60726067    <message>
    6073         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="284"/>
     6068        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/>
    60746069        <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
    60756070        <translation>Versuche Cloud mit neuen Benutzerdaten zu öffnen</translation>
    60766071    </message>
    60776072    <message>
    6078         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="306"/>
     6073        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="308"/>
    60796074        <source>Testing cloud credentials</source>
    60806075        <translation>Überprüfe Could-Benutzerdaten</translation>
    60816076    </message>
    60826077    <message>
    6083         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="320"/>
     6078        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="322"/>
    60846079        <source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
    60856080        <translation>Keine Antwort vom Cloud-Server zur Überprüfung der Benutzerdaten</translation>
    60866081    </message>
    60876082    <message>
    6088         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="329"/>
     6083        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="331"/>
    60896084        <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source>
    60906085        <translation>Keine Verbindung zum Cloud-Server - Cloud-Account nicht bestätigt</translation>
    60916086    </message>
    60926087    <message>
    6093         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="361"/>
     6088        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="363"/>
    60946089        <source>Cloud credentials are invalid</source>
    60956090        <translation>Cloud-Benutzerdaten ungültig</translation>
    60966091    </message>
    60976092    <message>
    6098         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="374"/>
     6093        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="376"/>
    60996094        <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source>
    61006095        <translation>Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: Fehler beim Erstellen der https-Verbindung</translation>
    61016096    </message>
    61026097    <message>
    6103         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="387"/>
     6098        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="389"/>
    61046099        <source>Cannot open cloud storage: %1</source>
    61056100        <translation>Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: %1</translation>
    61066101    </message>
    61076102    <message>
    6108         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="399"/>
     6103        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="401"/>
    61096104        <source>Cannot connect to cloud storage</source>
    61106105        <translation>Kann nicht zum Cloud-Speicher verbinden</translation>
    61116106    </message>
    61126107    <message>
    6113         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="441"/>
     6108        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="443"/>
    61146109        <source>Cloud storage error: %1</source>
    61156110        <translation>Cloud-Speicher-Fehler: %1</translation>
    61166111    </message>
    61176112    <message>
    6118         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="531"/>
     6113        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="533"/>
    61196114        <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
    61206115        <translation>Verbindung zum Cloud-Server fehlgeschlagen, Fortsetzung ohne Cloud-Verbindung</translation>
    61216116    </message>
    61226117    <message>
    6123         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="550"/>
     6118        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="554"/>
    61246119        <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
    61256120        <translation>Cloudspeicher erfolgreich geöffnet. Keine Tauchgänge in der Tauchgangsliste.</translation>
    61266121    </message>
    61276122    <message>
    6128         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
    6129         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/>
     6123        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
     6124        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="725"/>
    61306125        <source>h</source>
    61316126        <translation>h</translation>
    61326127    </message>
    61336128    <message>
    6134         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
    6135         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/>
    6136         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="722"/>
     6129        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
     6130        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="725"/>
     6131        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="726"/>
    61376132        <source>min</source>
    61386133        <translation>min</translation>
    61396134    </message>
    61406135    <message>
    6141         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
     6136        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
    61426137        <source>sec</source>
    61436138        <translation>sec</translation>
    61446139    </message>
    61456140    <message>
    6146         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="873"/>
    6147         <source>Multiple Buddies</source>
    6148         <translation>Mehrere Tauchpartner</translation>
    6149     </message>
    6150     <message>
    6151         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1102"/>
     6141        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1103"/>
    61526142        <source>Unknown GPS location</source>
    61536143        <translation>Unbekannte GPS-Position</translation>
     
    70056995    <name>TestParse</name>
    70066996    <message>
    7007         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="308"/>
     6997        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="313"/>
    70086998        <source>Sample time</source>
    70096999        <translation>Segment Dauer</translation>
    70107000    </message>
    70117001    <message>
    7012         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="310"/>
     7002        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="315"/>
    70137003        <source>Sample depth</source>
    70147004        <translation>Segment Tiefe</translation>
    70157005    </message>
    70167006    <message>
    7017         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="312"/>
     7007        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="317"/>
    70187008        <source>Sample temperature</source>
    70197009        <translation>Segment Temperatur</translation>
    70207010    </message>
    70217011    <message>
    7022         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="314"/>
     7012        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="319"/>
    70237013        <source>Sample pO₂</source>
    70247014        <translation>Segment pO₂</translation>
    70257015    </message>
    70267016    <message>
    7027         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="316"/>
     7017        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="321"/>
    70287018        <source>Sample sensor1 pO₂</source>
    70297019        <translation>Beispielsensor1 pO₂</translation>
    70307020    </message>
    70317021    <message>
    7032         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="318"/>
     7022        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="323"/>
    70337023        <source>Sample sensor2 pO₂</source>
    70347024        <translation>Beispielsensor2 pO₂</translation>
    70357025    </message>
    70367026    <message>
    7037         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="320"/>
     7027        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="325"/>
    70387028        <source>Sample sensor3 pO₂</source>
    70397029        <translation>Beispielsensor3 pO₂</translation>
    70407030    </message>
    70417031    <message>
    7042         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="322"/>
     7032        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="327"/>
    70437033        <source>Sample CNS</source>
    70447034        <translation>Segment CNS</translation>
    70457035    </message>
    70467036    <message>
    7047         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="324"/>
     7037        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="329"/>
    70487038        <source>Sample NDL</source>
    70497039        <translation>Segment Nullzeit</translation>
    70507040    </message>
    70517041    <message>
    7052         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="326"/>
     7042        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="331"/>
    70537043        <source>Sample TTS</source>
    70547044        <translation>Segment Aufstiegszeit</translation>
    70557045    </message>
    70567046    <message>
    7057         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="328"/>
     7047        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="333"/>
    70587048        <source>Sample stopdepth</source>
    70597049        <translation>Segment Stopptiefe</translation>
    70607050    </message>
    70617051    <message>
    7062         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="330"/>
     7052        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="335"/>
    70637053        <source>Sample pressure</source>
    70647054        <translation>Segment Flaschendruck</translation>
     
    76797669    <name>getextFromC</name>
    76807670    <message>
    7681         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="737"/>
     7671        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="776"/>
    76827672        <source>Error parsing the header</source>
    76837673        <translation>Fehler beim Lesen der Kopfdaten</translation>
     
    76907680        <location filename="../core/cochran.c" line="315"/>
    76917681        <location filename="../core/cochran.c" line="385"/>
    7692         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7682        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="232"/>
    76937683        <source>deco stop</source>
    76947684        <translation>Deko-Stopp</translation>
     
    76987688        <location filename="../core/cochran.c" line="390"/>
    76997689        <location filename="../core/file.c" line="777"/>
    7700         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7690        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="234"/>
    77017691        <source>ascent</source>
    77027692        <translation>Aufstieg</translation>
     
    77107700    <message>
    77117701        <location filename="../core/cochran.c" line="348"/>
    7712         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     7702        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/>
    77137703        <source>OLF</source>
    77147704        <translation>OLF</translation>
     
    77167706    <message>
    77177707        <location filename="../core/cochran.c" line="353"/>
    7718         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     7708        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="249"/>
    77197709        <source>maxdepth</source>
    77207710        <translation>Max. Tiefe</translation>
     
    77237713        <location filename="../core/cochran.c" line="358"/>
    77247714        <location filename="../core/cochran.c" line="404"/>
    7725         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     7715        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
    77267716        <source>pO₂</source>
    77277717        <translation>pO₂</translation>
     
    77327722        <location filename="../core/cochran.c" line="421"/>
    77337723        <location filename="../core/file.c" line="868"/>
    7734         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/>
    7735         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/>
     7724        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="242"/>
     7725        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
    77367726        <source>gaschange</source>
    77377727        <translation>Gaswechsel</translation>
     
    77407730        <location filename="../core/cochran.c" line="370"/>
    77417731        <location filename="../core/cochran.c" line="409"/>
    7742         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7732        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="233"/>
    77437733        <source>rbt</source>
    77447734        <translation>Nullzeit</translation>
     
    77477737        <location filename="../core/cochran.c" line="379"/>
    77487738        <location filename="../core/cochran.c" line="426"/>
    7749         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7739        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="235"/>
    77507740        <source>ceiling</source>
    77517741        <translation>Auftauchgrenze</translation>
     
    77537743    <message>
    77547744        <location filename="../core/cochran.c" line="395"/>
    7755         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     7745        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
    77567746        <source>transmitter</source>
    77577747        <translation>Sender</translation>
     
    80158005        <location filename="../core/dive.c" line="33"/>
    80168006        <location filename="../core/equipment.c" line="88"/>
    8017         <location filename="../core/planner.c" line="1447"/>
    8018         <location filename="../core/planner.c" line="1450"/>
     8007        <location filename="../core/planner.c" line="1476"/>
     8008        <location filename="../core/planner.c" line="1479"/>
    80198009        <source>oxygen</source>
    80208010        <translation>Sauerstoff</translation>
     8011    </message>
     8012    <message>
     8013        <location filename="../core/dive.c" line="33"/>
     8014        <source>not used</source>
     8015        <translation>unbenutzt</translation>
    80218016    </message>
    80228017    <message>
     
    81018096    </message>
    81028097    <message>
    8103         <location filename="../core/divelist.c" line="490"/>
     8098        <location filename="../core/divelist.c" line="491"/>
    81048099        <location filename="../core/equipment.c" line="84"/>
    8105         <location filename="../core/planner.c" line="1443"/>
    8106         <location filename="../core/planner.c" line="1446"/>
     8100        <location filename="../core/planner.c" line="1472"/>
     8101        <location filename="../core/planner.c" line="1475"/>
    81078102        <source>air</source>
    81088103        <translation>Luft</translation>
     
    82678262    </message>
    82688263    <message>
    8269         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="210"/>
     8264        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="218"/>
    82708265        <location filename="../core/parse-xml.c" line="3317"/>
    82718266        <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="134"/>
     
    82748269    </message>
    82758270    <message>
    8276         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     8271        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="231"/>
    82778272        <source>none</source>
    82788273        <translation>keine</translation>
    82798274    </message>
    82808275    <message>
    8281         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     8276        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="236"/>
    82828277        <source>workload</source>
    82838278        <translation>Arbeit</translation>
    82848279    </message>
    82858280    <message>
    8286         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8281        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="238"/>
    82878282        <source>violation</source>
    82888283        <translation>Verletzung</translation>
    82898284    </message>
    82908285    <message>
    8291         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8286        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="239"/>
    82928287        <source>bookmark</source>
    82938288        <translation>Markierung</translation>
    82948289    </message>
    82958290    <message>
    8296         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8291        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="240"/>
    82978292        <source>surface</source>
    82988293        <translation>Oberfläche</translation>
    82998294    </message>
    83008295    <message>
    8301         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8296        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="241"/>
    83028297        <source>safety stop</source>
    83038298        <translation>Sicherheitsstopp</translation>
    83048299    </message>
    83058300    <message>
    8306         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/>
     8301        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="243"/>
    83078302        <source>safety stop (voluntary)</source>
    83088303        <translation>Sicherheitsstopp (freiwillig)</translation>
    83098304    </message>
    83108305    <message>
    8311         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/>
     8306        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="244"/>
    83128307        <source>safety stop (mandatory)</source>
    83138308        <translation>Sicherheitsstopp (obligatorisch)</translation>
    83148309    </message>
    83158310    <message>
    8316         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
     8311        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="245"/>
    83178312        <source>deepstop</source>
    83188313        <translation>Tiefen-Stopp</translation>
    83198314    </message>
    83208315    <message>
    8321         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
     8316        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="246"/>
    83228317        <source>ceiling (safety stop)</source>
    83238318        <translation>Auftauchgrenze (Sicherheitsstopp)</translation>
    83248319    </message>
    83258320    <message>
    8326         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
     8321        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="247"/>
    83278322        <source>below floor</source>
    83288323        <comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment>
     
    83308325    </message>
    83318326    <message>
    8332         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
     8327        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="248"/>
    83338328        <source>divetime</source>
    83348329        <translation>Tauchgangsdauer</translation>
    83358330    </message>
    83368331    <message>
    8337         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     8332        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
    83388333        <source>airtime</source>
    83398334        <translation>verbleibende Atemzeit</translation>
    83408335    </message>
    83418336    <message>
    8342         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     8337        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
    83438338        <source>rgbm</source>
    83448339        <translation>rgbm</translation>
    83458340    </message>
    83468341    <message>
    8347         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     8342        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
    83488343        <source>heading</source>
    83498344        <translation>Richtung</translation>
    83508345    </message>
    83518346    <message>
    8352         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/>
     8347        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
    83538348        <source>tissue level warning</source>
    83548349        <translation>Gewebewarnung</translation>
    83558350    </message>
    83568351    <message>
    8357         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/>
    8358         <source>non stop time</source>
    8359         <translation>Nullzeit</translation>
    8360     </message>
    8361     <message>
    8362         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
     8352        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
    83638353        <source>invalid event number</source>
    83648354        <translation>ungültige Ereignisnummer</translation>
    83658355    </message>
    83668356    <message>
    8367         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="553"/>
     8357        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="592"/>
    83688358        <source>Error parsing the datetime</source>
    83698359        <translation>Fehler beim Lesen des Datums</translation>
    83708360    </message>
    83718361    <message>
    8372         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="571"/>
     8362        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="610"/>
    83738363        <source>Dive %d: %s</source>
    83748364        <translation>Tauchgang %d: %s</translation>
    83758365    </message>
    83768366    <message>
    8377         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="577"/>
     8367        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="616"/>
    83788368        <source>Error parsing the divetime</source>
    83798369        <translation>Fehler beim Lesen der Dauer</translation>
    83808370    </message>
    83818371    <message>
    8382         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="587"/>
     8372        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="626"/>
    83838373        <source>Error parsing the maxdepth</source>
    83848374        <translation>Fehler beim Lesen der maximalen Tiefe</translation>
    83858375    </message>
    83868376    <message>
    8387         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="606"/>
     8377        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="645"/>
    83888378        <source>Error parsing temperature</source>
    83898379        <translation>Fehler beim Lesen der Temperatur</translation>
    83908380    </message>
    83918381    <message>
    8392         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="626"/>
     8382        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="665"/>
    83938383        <source>Error parsing the gas mix count</source>
    83948384        <translation>Fehler beim Lesen der Gasgemischszahl</translation>
    83958385    </message>
    83968386    <message>
    8397         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="638"/>
     8387        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="677"/>
    83988388        <source>Error obtaining water salinity</source>
    83998389        <translation>Fehler beim Lesen des Salzgehalts</translation>
    84008390    </message>
    84018391    <message>
    8402         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="647"/>
     8392        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="686"/>
    84038393        <source>Error obtaining surface pressure</source>
    84048394        <translation>Kein Oberflächendruck erhalten</translation>
    84058395    </message>
    84068396    <message>
    8407         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="672"/>
     8397        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="711"/>
    84088398        <source>Error obtaining divemode</source>
    84098399        <translation>Fehler beim Auslesen des Modus des Tauchcomputers</translation>
    84108400    </message>
    84118401    <message>
    8412         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="692"/>
     8402        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="731"/>
    84138403        <source>Error parsing the gas mix</source>
    84148404        <translation>Fehler beim Lesen des Gasgemischs</translation>
    84158405    </message>
    84168406    <message>
    8417         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="717"/>
     8407        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="756"/>
    84188408        <source>Unable to create parser for %s %s</source>
    84198409        <translation>Nicht in der Lage, einen Parser für %s %s zu erstellen</translation>
    84208410    </message>
    84218411    <message>
    8422         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="723"/>
     8412        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="762"/>
    84238413        <source>Error registering the data</source>
    84248414        <translation>Fehler beim Registrieren der Daten</translation>
    84258415    </message>
    84268416    <message>
    8427         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="744"/>
     8417        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="783"/>
    84288418        <source>Error parsing the samples</source>
    84298419        <translation>Fehler beim Lesen der Samples</translation>
    84308420    </message>
    84318421    <message>
    8432         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="882"/>
     8422        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="921"/>
    84338423        <source>Event: waiting for user action</source>
    84348424        <translation>Ereignis: warte auf Benutzeraktion</translation>
    84358425    </message>
    84368426    <message>
    8437         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="890"/>
     8427        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="929"/>
    84388428        <source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source>
    84398429        <translation>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</translation>
    84408430    </message>
    84418431    <message>
    8442         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="954"/>
     8432        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="993"/>
    84438433        <source>Error registering the event handler.</source>
    84448434        <translation>Fehler beim Registrieren der Ereignisbehandlung</translation>
    84458435    </message>
    84468436    <message>
    8447         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="959"/>
     8437        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="998"/>
    84488438        <source>Error registering the cancellation handler.</source>
    84498439        <translation>Fehler bei der Registrierung der Abbruchbehandlung</translation>
    84508440    </message>
    84518441    <message>
    8452         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="980"/>
     8442        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1019"/>
    84538443        <source>Dive data import error</source>
    84548444        <translation>Fehler beim Importieren der Tauchgangsdaten</translation>
    84558445    </message>
    84568446    <message>
    8457         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1019"/>
     8447        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1058"/>
    84588448        <source>Unable to create libdivecomputer context</source>
    84598449        <translation>Fehler beim Erzeugen des libdivecomputer Contexts</translation>
    84608450    </message>
    84618451    <message>
    8462         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1026"/>
     8452        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1065"/>
    84638453        <source>Unable to open %s %s (%s)</source>
    84648454        <translation>Fehler beim Öffnen von %s %s (%s)</translation>
    84658455    </message>
    84668456    <message>
    8467         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1048"/>
     8457        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1087"/>
    84688458        <source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source>
    84698459        <translation>Unzureichende Privilegien zum Öffnen von Gerät %s %s (%s)</translation>
     
    85258515    <message>
    85268516        <location filename="../core/planner.c" line="574"/>
    8527         <location filename="../core/planner.c" line="840"/>
    8528         <location filename="../core/planner.c" line="845"/>
    8529         <location filename="../core/planner.c" line="871"/>
    8530         <location filename="../core/planner.c" line="881"/>
     8517        <location filename="../core/planner.c" line="868"/>
     8518        <location filename="../core/planner.c" line="874"/>
     8519        <location filename="../core/planner.c" line="900"/>
     8520        <location filename="../core/planner.c" line="910"/>
    85318521        <source>Warning:</source>
    85328522        <translation>Warnung:</translation>
    85338523    </message>
    85348524    <message>
    8535         <location filename="../core/planner.c" line="584"/>
    8536         <source>based on Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
    8537         <translation>basierend auf Buhlmann ZHL-16C mit GFlow= %d und GFhigh = %d</translation>
    8538     </message>
    8539     <message>
    8540         <location filename="../core/planner.c" line="589"/>
    8541         <source>based on VPM-B at nominal conservatism</source>
    8542         <translation>basierend auf VPM-B bei nominal Konservatismus</translation>
    8543     </message>
    8544     <message>
    8545         <location filename="../core/planner.c" line="591"/>
    8546         <source>based on VPM-B at +%d conservatism</source>
    8547         <translation>basierend auf VPM-B bei +%d Konservatismus</translation>
    8548     </message>
    8549     <message>
    8550         <location filename="../core/planner.c" line="593"/>
     8525        <location filename="../core/planner.c" line="812"/>
    85518526        <source>, effective GF=%d/%d</source>
    85528527        <translation>, effektive GF=%d/%d</translation>
    85538528    </message>
    85548529    <message>
    8555         <location filename="../core/planner.c" line="597"/>
    8556         <source>recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
    8557         <translation>Sporttauchmodus basierend auf Bühlmann ZHL-16B mit GFlow = %d und GFhigh = %d</translation>
    8558     </message>
    8559     <message>
    8560         <location filename="../core/planner.c" line="602"/>
     8530        <location filename="../core/planner.c" line="586"/>
    85618531        <source>Subsurface dive plan (surface interval </source>
    85628532        <translation>Subsurface Plan (Oberflächenpause </translation>
    85638533    </message>
    85648534    <message>
    8565         <location filename="../core/planner.c" line="607"/>
     8535        <location filename="../core/planner.c" line="590"/>
    85668536        <source>Subsurface dive plan</source>
    85678537        <translation>Subsurface Tauchplan</translation>
    85688538    </message>
    85698539    <message>
    8570         <location filename="../core/planner.c" line="610"/>
    8571         <source>&lt;div&gt;Runtime: %dmin&lt;/div&gt;&lt;br&gt;</source>
    8572         <translation>&lt;div&gt;Runtime: %dmin&lt;/div&gt;&lt;br&gt;</translation>
    8573     </message>
    8574     <message>
    8575         <location filename="../core/planner.c" line="615"/>
     8540        <location filename="../core/planner.c" line="593"/>
     8541        <source>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
     8542        <translation>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</translation>
     8543    </message>
     8544    <message>
     8545        <location filename="../core/planner.c" line="598"/>
    85768546        <source>depth</source>
    85778547        <translation>Tiefe</translation>
    85788548    </message>
    85798549    <message>
    8580         <location filename="../core/planner.c" line="618"/>
     8550        <location filename="../core/planner.c" line="601"/>
    85818551        <source>duration</source>
    85828552        <translation>Dauer</translation>
    85838553    </message>
    85848554    <message>
    8585         <location filename="../core/planner.c" line="621"/>
     8555        <location filename="../core/planner.c" line="604"/>
    85868556        <source>runtime</source>
    8587         <translation>Laufzeit</translation>
    8588     </message>
    8589     <message>
    8590         <location filename="../core/planner.c" line="624"/>
     8557        <translation>Runtime</translation>
     8558    </message>
     8559    <message>
     8560        <location filename="../core/planner.c" line="607"/>
    85918561        <source>gas</source>
    85928562        <translation>Gas</translation>
    85938563    </message>
    85948564    <message>
    8595         <location filename="../core/planner.c" line="667"/>
     8565        <location filename="../core/planner.c" line="650"/>
    85968566        <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
    85978567        <translation>Auf-/Abstieg bis %.*f %s in %d:%02d min - Runtime %d:%02u mit %s (Setpoint = %.1fbar)</translation>
    85988568    </message>
    85998569    <message>
    8600         <location filename="../core/planner.c" line="675"/>
     8570        <location filename="../core/planner.c" line="658"/>
    86018571        <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
    8602         <translation>Aufstieg auf %.*f %s in %d:%02d min - Laufzeit %d:%02u mit %s</translation>
    8603     </message>
    8604     <message>
    8605         <location filename="../core/planner.c" line="688"/>
     8572        <translation>Aufstieg auf %.*f %s in %d:%02d min - Runtime %d:%02u mit %s</translation>
     8573    </message>
     8574    <message>
     8575        <location filename="../core/planner.c" line="671"/>
    86068576        <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
    86078577        <translation>Auf %.*f %s bleiben für %d:%02d min - Runtime %d:%02u mit %s (Setpoint = %.1fbar)</translation>
    86088578    </message>
    86098579    <message>
    8610         <location filename="../core/planner.c" line="695"/>
     8580        <location filename="../core/planner.c" line="678"/>
    86118581        <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
    8612         <translation>Verbleibe auf %.*f %s für %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s</translation>
    8613     </message>
    8614     <message>
    8615         <location filename="../core/planner.c" line="740"/>
     8582        <translation>Verbleibe auf %.*f %s für %d:%02d min - Runtime %d:%02u mit %s</translation>
     8583    </message>
     8584    <message>
     8585        <location filename="../core/planner.c" line="723"/>
    86168586        <source>%3.0f%s</source>
    86178587        <translation>%3.0f%s</translation>
    86188588    </message>
    86198589    <message>
    8620         <location filename="../core/planner.c" line="743"/>
    8621         <location filename="../core/planner.c" line="747"/>
     8590        <location filename="../core/planner.c" line="726"/>
     8591        <location filename="../core/planner.c" line="730"/>
    86228592        <source>%3dmin</source>
    86238593        <translation>%3dmin</translation>
    86248594    </message>
    86258595    <message>
    8626         <location filename="../core/planner.c" line="756"/>
    8627         <location filename="../core/planner.c" line="768"/>
     8596        <location filename="../core/planner.c" line="739"/>
     8597        <location filename="../core/planner.c" line="751"/>
    86288598        <source>(SP = %.1fbar)</source>
    86298599        <translation>(SP = %.1fbar)</translation>
    86308600    </message>
    86318601    <message>
    8632         <location filename="../core/planner.c" line="791"/>
     8602        <location filename="../core/planner.c" line="774"/>
    86338603        <source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source>
    86348604        <translation>Wechsle Gas auf %s (SP = %.1fbar)</translation>
    86358605    </message>
    86368606    <message>
    8637         <location filename="../core/planner.c" line="793"/>
     8607        <location filename="../core/planner.c" line="776"/>
    86388608        <source>Switch gas to %s</source>
    86398609        <translation>Gaswechsel zu %s</translation>
    86408610    </message>
    86418611    <message>
    8642         <location filename="../core/planner.c" line="812"/>
     8612        <location filename="../core/planner.c" line="796"/>
    86438613        <source>CNS</source>
    86448614        <translation>CND</translation>
    86458615    </message>
    86468616    <message>
    8647         <location filename="../core/planner.c" line="814"/>
     8617        <location filename="../core/planner.c" line="798"/>
    86488618        <source>OTU</source>
    86498619        <translation>OTU</translation>
    86508620    </message>
    86518621    <message>
    8652         <location filename="../core/planner.c" line="818"/>
     8622        <location filename="../core/planner.c" line="803"/>
     8623        <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
     8624        <translation>Dekomodell: Bühlmann ZHL-16C mit GFlow = %d und GFhigh = %d</translation>
     8625    </message>
     8626    <message>
     8627        <location filename="../core/planner.c" line="808"/>
     8628        <source>Deco model: VPM-B at nominal conservatism</source>
     8629        <translation>Dekomodell: VPM-B ohne Konservatismus</translation>
     8630    </message>
     8631    <message>
     8632        <location filename="../core/planner.c" line="810"/>
     8633        <source>Deco model: VPM-B at +%d conservatism</source>
     8634        <translation>Dekomodell: VPM-B mit Konservatismus +%d</translation>
     8635    </message>
     8636    <message>
     8637        <location filename="../core/planner.c" line="816"/>
     8638        <source>Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
     8639        <translation>Dekomodell: Sporttauchmodus basierend auf Bühlmann ZHL-16B mit GFlow = %d und GFhigh = %d</translation>
     8640    </message>
     8641    <message>
     8642        <location filename="../core/planner.c" line="824"/>
     8643        <source>ATM pressure: %dmbar (%d%s)&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
     8644        <translation>Oberflächendruck: %dmbar (%d%s)&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</translation>
     8645    </message>
     8646    <message>
     8647        <location filename="../core/planner.c" line="842"/>
    86538648        <source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source>
    86548649        <translation>Gasverbrauch (ohne CCR Segmente):</translation>
    86558650    </message>
    86568651    <message>
    8657         <location filename="../core/planner.c" line="820"/>
    8658         <source>Gas consumption:</source>
    8659         <translation>Gasverbrauch:</translation>
    8660     </message>
    8661     <message>
    8662         <location filename="../core/planner.c" line="841"/>
     8652        <location filename="../core/planner.c" line="844"/>
     8653        <source>Gas consumption (based on SAC</source>
     8654        <translation>Gasverbrauch (basierend auf AMV</translation>
     8655    </message>
     8656    <message>
     8657        <location filename="../core/planner.c" line="869"/>
    86638658        <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source>
    86648659        <translation>Dies ist mehr Gas, als in der Flasche verfügbar ist!</translation>
    86658660    </message>
    86668661    <message>
    8667         <location filename="../core/planner.c" line="846"/>
     8662        <location filename="../core/planner.c" line="875"/>
    86688663        <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source>
    86698664        <translation>keine ausreichende Reserve für Aufstieg unter Wechselatmung!</translation>
    86708665    </message>
    86718666    <message>
    8672         <location filename="../core/planner.c" line="848"/>
     8667        <location filename="../core/planner.c" line="877"/>
    86738668        <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source>
    86748669        <translation>%.0f%s/%.0f%s %s (%.0f%s/%.0f%s im berechneten Aufstieg)</translation>
    86758670    </message>
    86768671    <message>
    8677         <location filename="../core/planner.c" line="850"/>
     8672        <location filename="../core/planner.c" line="879"/>
    86788673        <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source>
    86798674        <translation>%.0f%s (%.0f%s im berechneten Aufstiegs) von %s</translation>
    86808675    </message>
    86818676    <message>
    8682         <location filename="../core/planner.c" line="868"/>
     8677        <location filename="../core/planner.c" line="897"/>
    86838678        <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
    86848679        <translation>hoher pO₂ Wert %.2f auf %d:%02u mit Gas %s in Tiefe %.*f %s</translation>
    86858680    </message>
    86868681    <message>
    8687         <location filename="../core/planner.c" line="878"/>
     8682        <location filename="../core/planner.c" line="907"/>
    86888683        <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
    86898684        <translation>niedriger pO₂ Wert %.2f auf %d:%02u mit Gas %s in Tiefe %.*f %s</translation>
    86908685    </message>
    86918686    <message>
    8692         <location filename="../core/planner.c" line="1205"/>
     8687        <location filename="../core/planner.c" line="1234"/>
    86938688        <source>Can&apos;t find gas %s</source>
    86948689        <translation>Kann Gas %s nicht finden</translation>
    86958690    </message>
    86968691    <message>
    8697         <location filename="../core/planner.c" line="1451"/>
     8692        <location filename="../core/planner.c" line="1480"/>
    86988693        <source>ean</source>
    86998694        <translation>ean</translation>
     
    88918886        <source>Calculated ceiling %.0f%s
    88928887</source>
    8893         <translation>Berechnete Auftauchgrenze %.0f %s
     8888        <translation>Berechnete Auftauchgrenze %.0f%s
    88948889</translation>
    88958890    </message>
     
    91209115    <message>
    91219116        <location filename="../core/save-html.c" line="509"/>
    9122         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="251"/>
    9123         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="321"/>
     9117        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
     9118        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="318"/>
    91249119        <source>Notes</source>
    91259120        <translation>Notizen</translation>
     
    96929687    </message>
    96939688    <message>
    9694         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
     9689        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/>
    96959690        <source>Built</source>
    96969691        <translation>Built</translation>
    96979692    </message>
    96989693    <message>
    9699         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
     9694        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/>
    97009695        <source>Sank</source>
    97019696        <translation>Gesunken</translation>
    97029697    </message>
    97039698    <message>
    9704         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
     9699        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/>
    97059700        <source>SankTime</source>
    97069701        <translation>Sinkzeitpunkt</translation>
    97079702    </message>
    97089703    <message>
    9709         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
     9704        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/>
    97109705        <source>Reason</source>
    97119706        <translation>Grund</translation>
    97129707    </message>
    97139708    <message>
    9714         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
     9709        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/>
    97159710        <source>Nationality</source>
    97169711        <translation>Nationalität</translation>
    97179712    </message>
    97189713    <message>
    9719         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
     9714        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/>
    97209715        <source>Shipyard</source>
    97219716        <translation>Werft</translation>
    97229717    </message>
    97239718    <message>
    9724         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/>
     9719        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/>
    97259720        <source>ShipType</source>
    97269721        <translation>Schiffstyp</translation>
    97279722    </message>
    97289723    <message>
    9729         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/>
     9724        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/>
    97309725        <source>Length</source>
    97319726        <translation>Länge</translation>
    97329727    </message>
    97339728    <message>
    9734         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/>
     9729        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/>
    97359730        <source>Beam</source>
    97369731        <translation>Schiffsbreite</translation>
    97379732    </message>
    97389733    <message>
    9739         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/>
     9734        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
    97409735        <source>Draught</source>
    97419736        <translation>Tiefgang</translation>
    97429737    </message>
    97439738    <message>
    9744         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/>
     9739        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
    97459740        <source>Displacement</source>
    97469741        <translation>Verdrängung</translation>
    97479742    </message>
    97489743    <message>
    9749         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/>
     9744        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
    97509745        <source>Cargo</source>
    97519746        <translation>Ladung</translation>
    97529747    </message>
    97539748    <message>
    9754         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="263"/>
     9749        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="260"/>
    97559750        <source>Wreck Data</source>
    97569751        <translation>Wrackdaten</translation>
    97579752    </message>
    97589753    <message>
    9759         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="320"/>
     9754        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="317"/>
    97609755        <source>Altitude</source>
    97619756        <translation>Meereshöhe</translation>
    97629757    </message>
    97639758    <message>
    9764         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="320"/>
     9759        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="317"/>
    97659760        <source>Depth</source>
    97669761        <translation>Tiefe</translation>
     
    1009910094        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="613"/>
    1010010095        <source>Bottom SAC</source>
    10101         <translation>SAC</translation>
     10096        <translation>Grund AMV</translation>
    1010210097    </message>
    1010310098    <message>
     
    1011910114        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="655"/>
    1012010115        <source>In dive plan, show runtime (absolute time) of stops</source>
    10121         <translation>Zeige runtime (absolute Zeit) der Stopps im Tauchplan</translation>
     10116        <translation>Zeige Runtime (absolute Zeit) der Stopps im Tauchplan</translation>
    1012210117    </message>
    1012310118    <message>
    1012410119        <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="658"/>
    1012510120        <source>Display runtime</source>
    10126         <translation>Zeige runtime</translation>
     10121        <translation>Zeige Runtime</translation>
    1012710122    </message>
    1012810123    <message>
  • translations/subsurface_el_GR.ts

    r38b8a34 r42f5c5c  
    15391539    <name>ContextDrawer</name>
    15401540    <message>
    1541         <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="77"/>
     1541        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="76"/>
    15421542        <source>Actions</source>
    15431543        <translation type="unfinished"/>
     
    16021602    </message>
    16031603    <message>
    1604         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="44"/>
     1604        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="43"/>
    16051605        <source>cuft</source>
    16061606        <translation>cuft</translation>
    16071607    </message>
    16081608    <message>
    1609         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="48"/>
     1609        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="47"/>
    16101610        <source>ℓ</source>
    16111611        <translation type="unfinished"/>
    16121612    </message>
    16131613    <message>
    1614         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="229"/>
     1614        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="235"/>
    16151615        <source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
    16161616        <translation>Πατώντας εδώ θα διαγραφή αυτή η φιάλη.</translation>
    16171617    </message>
    16181618    <message>
    1619         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="239"/>
     1619        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="247"/>
    16201620        <source>Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually.</source>
    16211621        <translation type="unfinished"/>
    16221622    </message>
    16231623    <message>
    1624         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="242"/>
     1624        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="250"/>
    16251625        <source>Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to &apos;*&apos; for best O₂% for max depth.</source>
    16261626        <translation type="unfinished"/>
    16271627    </message>
    16281628    <message>
    1629         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="245"/>
     1629        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="253"/>
    16301630        <source>Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to &apos;*&apos; for best He% for max depth.</source>
    16311631        <translation type="unfinished"/>
    16321632    </message>
    16331633    <message>
    1634         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="503"/>
     1634        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="522"/>
    16351635        <source>Cylinder cannot be removed</source>
    16361636        <translation>Η φιάλη δεν μπορεί να διαγραφεί</translation>
    16371637    </message>
    16381638    <message>
    1639         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="504"/>
     1639        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="523"/>
    16401640        <source>This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
    16411641        <translation type="unfinished"/>
     
    17651765        <translation type="unfinished"/>
    17661766    </message>
     1767    <message>
     1768        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="160"/>
     1769        <source>Multiple Buddies</source>
     1770        <translation type="unfinished"/>
     1771    </message>
    17671772</context>
    17681773<context>
     
    20112016    </message>
    20122017    <message>
    2013         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="248"/>
     2018        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="255"/>
    20142019        <source>No dives in dive list</source>
    20152020        <translation type="unfinished"/>
     
    27472752        <translation type="unfinished"/>
    27482753    </message>
     2754    <message>
     2755        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="428"/>
     2756        <source>Multiple Buddies</source>
     2757        <translation type="unfinished"/>
     2758    </message>
    27492759</context>
    27502760<context>
     
    27892799    <name>DivePlannerPointsModel</name>
    27902800    <message>
    2791         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="137"/>
     2801        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="142"/>
    27922802        <source>unknown</source>
    27932803        <translation>άγνωστο</translation>
    27942804    </message>
    27952805    <message>
    2796         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="327"/>
     2806        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="332"/>
    27972807        <source>Final depth</source>
    27982808        <translation type="unfinished"/>
    27992809    </message>
    28002810    <message>
    2801         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="329"/>
     2811        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="334"/>
    28022812        <source>Run time</source>
    28032813        <translation type="unfinished"/>
    28042814    </message>
    28052815    <message>
    2806         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="331"/>
     2816        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="336"/>
    28072817        <source>Duration</source>
    28082818        <translation>Διάρκεια</translation>
    28092819    </message>
    28102820    <message>
    2811         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="333"/>
     2821        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="338"/>
    28122822        <source>Used gas</source>
    28132823        <translation type="unfinished"/>
    28142824    </message>
    28152825    <message>
    2816         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="335"/>
     2826        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="340"/>
    28172827        <source>CC setpoint</source>
    28182828        <translation type="unfinished"/>
     
    35943604    <name>GlobalDrawer</name>
    35953605    <message>
    3596         <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="362"/>
     3606        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="361"/>
    35973607        <source>Back</source>
    35983608        <translation type="unfinished"/>
     
    48134823        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="506"/>
    48144824        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="551"/>
    4815         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1560"/>
     4825        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1562"/>
    48164826        <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
    48174827        <translation>Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν ανοίξετε ένα νέο αρχείο.</translation>
     
    48254835        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="516"/>
    48264836        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="627"/>
    4827         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
     4837        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/>
    48284838        <source>Cancel</source>
    48294839        <translation>Ακύρωση</translation>
     
    48484858        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="809"/>
    48494859        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="917"/>
    4850         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="992"/>
    4851         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="998"/>
    4852         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1864"/>
     4860        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/>
     4861        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/>
     4862        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/>
    48534863        <source>Warning</source>
    48544864        <translation>Προειδοποίηση</translation>
     
    48754885    </message>
    48764886    <message>
    4877         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="992"/>
    4878         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1864"/>
     4887        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/>
     4888        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/>
    48794889        <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
    48804890        <translation type="unfinished"/>
    48814891    </message>
    48824892    <message>
    4883         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="998"/>
     4893        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/>
    48844894        <source>Trying to edit a dive that&apos;s not a manually added dive.</source>
    48854895        <translation type="unfinished"/>
    48864896    </message>
    48874897    <message>
    4888         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1045"/>
     4898        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1047"/>
    48894899        <source>Yearly statistics</source>
    48904900        <translation type="unfinished"/>
    48914901    </message>
    48924902    <message>
    4893         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1259"/>
     4903        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1261"/>
    48944904        <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
    48954905        <translation type="unfinished"/>
    48964906    </message>
    48974907    <message>
    4898         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1262"/>
     4908        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1264"/>
    48994909        <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
    49004910        <translation type="unfinished"/>
    49014911    </message>
    49024912    <message>
    4903         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1267"/>
     4913        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1269"/>
    49044914        <source>Save changes?</source>
    49054915        <translation type="unfinished"/>
    49064916    </message>
    49074917    <message>
    4908         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1268"/>
     4918        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1270"/>
    49094919        <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
    49104920        <translation>Οι αλλαγές θα χαθούν αν δεν τις αποθηκεύσετε.</translation>
    49114921    </message>
    49124922    <message>
    4913         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1587"/>
     4923        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1589"/>
    49144924        <source>Save file as</source>
    49154925        <translation type="unfinished"/>
    49164926    </message>
    49174927    <message>
    4918         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1588"/>
     4928        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1590"/>
    49194929        <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
    49204930        <translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
    49214931    </message>
    49224932    <message>
    4923         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1685"/>
     4933        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1687"/>
    49244934        <source>[local cache for] %1</source>
    49254935        <translation type="unfinished"/>
    49264936    </message>
    49274937    <message>
    4928         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1687"/>
     4938        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1689"/>
    49294939        <source>[cloud storage for] %1</source>
    49304940        <translation type="unfinished"/>
    49314941    </message>
    49324942    <message>
    4933         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1803"/>
     4943        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1805"/>
    49344944        <source>Opening datafile from older version</source>
    49354945        <translation type="unfinished"/>
    49364946    </message>
    49374947    <message>
    4938         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1804"/>
     4948        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1806"/>
    49394949        <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
    49404950Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
     
    49424952    </message>
    49434953    <message>
    4944         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1815"/>
     4954        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1817"/>
    49454955        <source>Open dive log file</source>
    49464956        <translation type="unfinished"/>
    49474957    </message>
    49484958    <message>
    4949         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1816"/>
     4959        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1818"/>
    49504960        <source>Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;All files (*)</source>
    49514961        <translation type="unfinished"/>
    49524962    </message>
    49534963    <message>
    4954         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
     4964        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/>
    49554965        <source>Contacting cloud service...</source>
    49564966        <translation type="unfinished"/>
     
    59025912    <name>ProfileWidget2</name>
    59035913    <message>
    5904         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="730"/>
     5914        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="750"/>
    59055915        <source> (#%1 of %2)</source>
    59065916        <translation type="unfinished"/>
    59075917    </message>
    59085918    <message>
    5909         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="733"/>
     5919        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="753"/>
    59105920        <source>Unknown dive computer</source>
    59115921        <translation type="unfinished"/>
    59125922    </message>
    59135923    <message>
    5914         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="753"/>
     5924        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="773"/>
    59155925        <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
    59165926        <translation type="unfinished"/>
    59175927    </message>
    59185928    <message>
    5919         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1339"/>
     5929        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1359"/>
    59205930        <source>Make first divecomputer</source>
    59215931        <translation type="unfinished"/>
    59225932    </message>
    59235933    <message>
    5924         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1341"/>
     5934        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1361"/>
    59255935        <source>Delete this divecomputer</source>
    59265936        <translation type="unfinished"/>
    59275937    </message>
    59285938    <message>
    5929         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1355"/>
     5939        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1375"/>
    59305940        <source>Add gas change</source>
    59315941        <translation type="unfinished"/>
    59325942    </message>
    59335943    <message>
    5934         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1358"/>
     5944        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1378"/>
    59355945        <source> (Tank %1)</source>
    59365946        <translation type="unfinished"/>
    59375947    </message>
    59385948    <message>
    5939         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1366"/>
     5949        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1386"/>
    59405950        <source>Add set-point change</source>
    59415951        <translation type="unfinished"/>
    59425952    </message>
    59435953    <message>
    5944         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1368"/>
     5954        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1388"/>
    59455955        <source>Add bookmark</source>
    59465956        <translation type="unfinished"/>
    59475957    </message>
    59485958    <message>
    5949         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1372"/>
     5959        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1392"/>
    59505960        <source>Edit the profile</source>
    59515961        <translation type="unfinished"/>
    59525962    </message>
    59535963    <message>
    5954         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1376"/>
     5964        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1396"/>
    59555965        <source>Remove event</source>
    59565966        <translation type="unfinished"/>
    59575967    </message>
    59585968    <message>
    5959         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1381"/>
     5969        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1401"/>
    59605970        <source>Hide similar events</source>
    59615971        <translation>Απόκρυψη παρόμοιων συμβάντων</translation>
    59625972    </message>
    59635973    <message>
    5964         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1388"/>
     5974        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1408"/>
    59655975        <source>Edit name</source>
    59665976        <translation type="unfinished"/>
    59675977    </message>
    59685978    <message>
    5969         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1417"/>
    5970         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1424"/>
     5979        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1437"/>
     5980        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1444"/>
    59715981        <source>Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2)</source>
    59725982        <translation type="unfinished"/>
    59735983    </message>
    59745984    <message>
    5975         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1439"/>
     5985        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1459"/>
    59765986        <source>Unhide all events</source>
    59775987        <translation>Απόκρυψη όλων των συμβάντων</translation>
    59785988    </message>
    59795989    <message>
    5980         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1474"/>
     5990        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/>
    59815991        <source>Hide events</source>
    59825992        <translation>Απόκρυψη όλων των συμβάντων</translation>
    59835993    </message>
    59845994    <message>
    5985         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1474"/>
     5995        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/>
    59865996        <source>Hide all %1 events?</source>
    59875997        <translation>Απόκρυψη όλων των %1 συμβάντων;</translation>
    59885998    </message>
    59895999    <message>
    5990         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1509"/>
     6000        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1529"/>
    59916001        <source>Remove the selected event?</source>
    59926002        <translation>Διαγραφή του επιλεγμένου συμβάντος;</translation>
    59936003    </message>
    59946004    <message>
    5995         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1510"/>
     6005        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1530"/>
    59966006        <source>%1 @ %2:%3</source>
    59976007        <translation>%1 @ %2:%3</translation>
    59986008    </message>
    59996009    <message>
    6000         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1633"/>
     6010        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1653"/>
    60016011        <source>Edit name of bookmark</source>
    60026012        <translation type="unfinished"/>
    60036013    </message>
    60046014    <message>
    6005         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1634"/>
     6015        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1654"/>
    60066016        <source>Custom name:</source>
    60076017        <translation type="unfinished"/>
    60086018    </message>
    60096019    <message>
    6010         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1639"/>
     6020        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1659"/>
    60116021        <source>Name is too long!</source>
    60126022        <translation type="unfinished"/>
     
    60216031    </message>
    60226032    <message>
    6023         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="202"/>
     6033        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="204"/>
    60246034        <source>working in no-cloud mode</source>
    60256035        <translation type="unfinished"/>
    60266036    </message>
    60276037    <message>
    6028         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="216"/>
     6038        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/>
    60296039        <source>no cloud credentials</source>
    60306040        <translation type="unfinished"/>
    60316041    </message>
    60326042    <message>
    6033         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="217"/>
    6034         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="269"/>
     6043        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="219"/>
     6044        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/>
    60356045        <source>Please enter valid cloud credentials.</source>
    60366046        <translation type="unfinished"/>
    60376047    </message>
    60386048    <message>
    6039         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="284"/>
     6049        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/>
    60406050        <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
    60416051        <translation type="unfinished"/>
    60426052    </message>
    60436053    <message>
    6044         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="306"/>
     6054        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="308"/>
    60456055        <source>Testing cloud credentials</source>
    60466056        <translation type="unfinished"/>
    60476057    </message>
    60486058    <message>
    6049         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="320"/>
     6059        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="322"/>
    60506060        <source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
    60516061        <translation type="unfinished"/>
    60526062    </message>
    60536063    <message>
    6054         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="329"/>
     6064        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="331"/>
    60556065        <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source>
    60566066        <translation type="unfinished"/>
    60576067    </message>
    60586068    <message>
    6059         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="361"/>
     6069        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="363"/>
    60606070        <source>Cloud credentials are invalid</source>
    60616071        <translation type="unfinished"/>
    60626072    </message>
    60636073    <message>
    6064         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="374"/>
     6074        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="376"/>
    60656075        <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source>
    60666076        <translation type="unfinished"/>
    60676077    </message>
    60686078    <message>
    6069         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="387"/>
     6079        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="389"/>
    60706080        <source>Cannot open cloud storage: %1</source>
    60716081        <translation type="unfinished"/>
    60726082    </message>
    60736083    <message>
    6074         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="399"/>
     6084        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="401"/>
    60756085        <source>Cannot connect to cloud storage</source>
    60766086        <translation type="unfinished"/>
    60776087    </message>
    60786088    <message>
    6079         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="441"/>
     6089        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="443"/>
    60806090        <source>Cloud storage error: %1</source>
    60816091        <translation type="unfinished"/>
    60826092    </message>
    60836093    <message>
    6084         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="531"/>
     6094        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="533"/>
    60856095        <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
    60866096        <translation type="unfinished"/>
    60876097    </message>
    60886098    <message>
    6089         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="550"/>
     6099        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="554"/>
    60906100        <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
    60916101        <translation type="unfinished"/>
    60926102    </message>
    60936103    <message>
    6094         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
    6095         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/>
     6104        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
     6105        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="725"/>
    60966106        <source>h</source>
    60976107        <translation type="unfinished"/>
    60986108    </message>
    60996109    <message>
    6100         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
    6101         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/>
    6102         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="722"/>
     6110        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
     6111        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="725"/>
     6112        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="726"/>
    61036113        <source>min</source>
    61046114        <translation>min</translation>
    61056115    </message>
    61066116    <message>
    6107         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
     6117        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
    61086118        <source>sec</source>
    61096119        <translation type="unfinished"/>
    61106120    </message>
    61116121    <message>
    6112         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1102"/>
     6122        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1103"/>
    61136123        <source>Unknown GPS location</source>
    61146124        <translation type="unfinished"/>
     
    69566966    <name>TestParse</name>
    69576967    <message>
    6958         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="308"/>
     6968        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="313"/>
    69596969        <source>Sample time</source>
    69606970        <translation type="unfinished"/>
    69616971    </message>
    69626972    <message>
    6963         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="310"/>
     6973        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="315"/>
    69646974        <source>Sample depth</source>
    69656975        <translation type="unfinished"/>
    69666976    </message>
    69676977    <message>
    6968         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="312"/>
     6978        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="317"/>
    69696979        <source>Sample temperature</source>
    69706980        <translation type="unfinished"/>
    69716981    </message>
    69726982    <message>
    6973         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="314"/>
     6983        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="319"/>
    69746984        <source>Sample pO₂</source>
    69756985        <translation type="unfinished"/>
    69766986    </message>
    69776987    <message>
    6978         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="316"/>
     6988        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="321"/>
    69796989        <source>Sample sensor1 pO₂</source>
    69806990        <translation type="unfinished"/>
    69816991    </message>
    69826992    <message>
    6983         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="318"/>
     6993        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="323"/>
    69846994        <source>Sample sensor2 pO₂</source>
    69856995        <translation type="unfinished"/>
    69866996    </message>
    69876997    <message>
    6988         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="320"/>
     6998        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="325"/>
    69896999        <source>Sample sensor3 pO₂</source>
    69907000        <translation type="unfinished"/>
    69917001    </message>
    69927002    <message>
    6993         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="322"/>
     7003        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="327"/>
    69947004        <source>Sample CNS</source>
    69957005        <translation type="unfinished"/>
    69967006    </message>
    69977007    <message>
    6998         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="324"/>
     7008        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="329"/>
    69997009        <source>Sample NDL</source>
    70007010        <translation type="unfinished"/>
    70017011    </message>
    70027012    <message>
    7003         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="326"/>
     7013        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="331"/>
    70047014        <source>Sample TTS</source>
    70057015        <translation type="unfinished"/>
    70067016    </message>
    70077017    <message>
    7008         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="328"/>
     7018        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="333"/>
    70097019        <source>Sample stopdepth</source>
    70107020        <translation type="unfinished"/>
    70117021    </message>
    70127022    <message>
    7013         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="330"/>
     7023        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="335"/>
    70147024        <source>Sample pressure</source>
    70157025        <translation type="unfinished"/>
     
    76257635    <name>getextFromC</name>
    76267636    <message>
    7627         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="737"/>
     7637        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="776"/>
    76287638        <source>Error parsing the header</source>
    76297639        <translation type="unfinished"/>
     
    76367646        <location filename="../core/cochran.c" line="315"/>
    76377647        <location filename="../core/cochran.c" line="385"/>
    7638         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7648        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="232"/>
    76397649        <source>deco stop</source>
    76407650        <translation>στάση αποσυμπίεσης</translation>
     
    76447654        <location filename="../core/cochran.c" line="390"/>
    76457655        <location filename="../core/file.c" line="777"/>
    7646         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7656        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="234"/>
    76477657        <source>ascent</source>
    76487658        <translation>άνοδος</translation>
     
    76567666    <message>
    76577667        <location filename="../core/cochran.c" line="348"/>
    7658         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     7668        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/>
    76597669        <source>OLF</source>
    76607670        <translation>OLF</translation>
     
    76627672    <message>
    76637673        <location filename="../core/cochran.c" line="353"/>
    7664         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     7674        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="249"/>
    76657675        <source>maxdepth</source>
    76667676        <translation>μέγιστο βάθος</translation>
     
    76697679        <location filename="../core/cochran.c" line="358"/>
    76707680        <location filename="../core/cochran.c" line="404"/>
    7671         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     7681        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
    76727682        <source>pO₂</source>
    76737683        <translation>pO₂</translation>
     
    76787688        <location filename="../core/cochran.c" line="421"/>
    76797689        <location filename="../core/file.c" line="868"/>
    7680         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/>
    7681         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/>
     7690        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="242"/>
     7691        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
    76827692        <source>gaschange</source>
    76837693        <translation>αλλαγή αερίου</translation>
     
    76867696        <location filename="../core/cochran.c" line="370"/>
    76877697        <location filename="../core/cochran.c" line="409"/>
    7688         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7698        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="233"/>
    76897699        <source>rbt</source>
    76907700        <translation>rbt</translation>
     
    76937703        <location filename="../core/cochran.c" line="379"/>
    76947704        <location filename="../core/cochran.c" line="426"/>
    7695         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7705        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="235"/>
    76967706        <source>ceiling</source>
    76977707        <translation>ταβάνι</translation>
     
    76997709    <message>
    77007710        <location filename="../core/cochran.c" line="395"/>
    7701         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     7711        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
    77027712        <source>transmitter</source>
    77037713        <translation>πομπός</translation>
     
    79617971        <location filename="../core/dive.c" line="33"/>
    79627972        <location filename="../core/equipment.c" line="88"/>
    7963         <location filename="../core/planner.c" line="1447"/>
    7964         <location filename="../core/planner.c" line="1450"/>
     7973        <location filename="../core/planner.c" line="1476"/>
     7974        <location filename="../core/planner.c" line="1479"/>
    79657975        <source>oxygen</source>
     7976        <translation type="unfinished"/>
     7977    </message>
     7978    <message>
     7979        <location filename="../core/dive.c" line="33"/>
     7980        <source>not used</source>
    79667981        <translation type="unfinished"/>
    79677982    </message>
     
    80478062    </message>
    80488063    <message>
    8049         <location filename="../core/divelist.c" line="490"/>
     8064        <location filename="../core/divelist.c" line="491"/>
    80508065        <location filename="../core/equipment.c" line="84"/>
    8051         <location filename="../core/planner.c" line="1443"/>
    8052         <location filename="../core/planner.c" line="1446"/>
     8066        <location filename="../core/planner.c" line="1472"/>
     8067        <location filename="../core/planner.c" line="1475"/>
    80538068        <source>air</source>
    80548069        <translation>αέρας</translation>
     
    82138228    </message>
    82148229    <message>
    8215         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="210"/>
     8230        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="218"/>
    82168231        <location filename="../core/parse-xml.c" line="3317"/>
    82178232        <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="134"/>
     
    82208235    </message>
    82218236    <message>
    8222         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     8237        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="231"/>
    82238238        <source>none</source>
    82248239        <translation>κανένα</translation>
    82258240    </message>
    82268241    <message>
    8227         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     8242        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="236"/>
    82288243        <source>workload</source>
    82298244        <translation>φόρτο εργασίας</translation>
    82308245    </message>
    82318246    <message>
    8232         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8247        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="238"/>
    82338248        <source>violation</source>
    82348249        <translation>παράβαση</translation>
    82358250    </message>
    82368251    <message>
    8237         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8252        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="239"/>
    82388253        <source>bookmark</source>
    82398254        <translation>σελιδοδείκτης</translation>
    82408255    </message>
    82418256    <message>
    8242         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8257        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="240"/>
    82438258        <source>surface</source>
    82448259        <translation>επιφάνεια</translation>
    82458260    </message>
    82468261    <message>
    8247         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8262        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="241"/>
    82488263        <source>safety stop</source>
    82498264        <translation>στάση ασφαλείας</translation>
    82508265    </message>
    82518266    <message>
    8252         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/>
     8267        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="243"/>
    82538268        <source>safety stop (voluntary)</source>
    82548269        <translation>στάση ασφαλείας (προληπτική)</translation>
    82558270    </message>
    82568271    <message>
    8257         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/>
     8272        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="244"/>
    82588273        <source>safety stop (mandatory)</source>
    82598274        <translation>στάση ασφαλείας (υποχρεωτική)</translation>
    82608275    </message>
    82618276    <message>
    8262         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
     8277        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="245"/>
    82638278        <source>deepstop</source>
    82648279        <translation>βαθιά στάση</translation>
    82658280    </message>
    82668281    <message>
    8267         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
     8282        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="246"/>
    82688283        <source>ceiling (safety stop)</source>
    82698284        <translation>ταβάνι (στάση ασφαλείας)</translation>
    82708285    </message>
    82718286    <message>
    8272         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
     8287        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="247"/>
    82738288        <source>below floor</source>
    82748289        <comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment>
     
    82768291    </message>
    82778292    <message>
    8278         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
     8293        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="248"/>
    82798294        <source>divetime</source>
    82808295        <translation>διάρκεια</translation>
    82818296    </message>
    82828297    <message>
    8283         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     8298        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
    82848299        <source>airtime</source>
    82858300        <translation>airtime</translation>
    82868301    </message>
    82878302    <message>
    8288         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     8303        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
    82898304        <source>rgbm</source>
    82908305        <translation>rgbm</translation>
    82918306    </message>
    82928307    <message>
    8293         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     8308        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
    82948309        <source>heading</source>
    82958310        <translation>heading</translation>
    82968311    </message>
    82978312    <message>
    8298         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/>
     8313        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
    82998314        <source>tissue level warning</source>
    83008315        <translation>προειδοποίηση επιπέδου ιστών</translation>
    83018316    </message>
    83028317    <message>
    8303         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/>
    8304         <source>non stop time</source>
    8305         <translation>non stop time</translation>
    8306     </message>
    8307     <message>
    8308         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
     8318        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
    83098319        <source>invalid event number</source>
    83108320        <translation>άκυρος αριθμός συμβάντος</translation>
    83118321    </message>
    83128322    <message>
    8313         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="553"/>
     8323        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="592"/>
    83148324        <source>Error parsing the datetime</source>
    83158325        <translation>Σφάλμα στην ημερομηνία</translation>
    83168326    </message>
    83178327    <message>
    8318         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="571"/>
     8328        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="610"/>
    83198329        <source>Dive %d: %s</source>
    83208330        <translation>Κατάδυση %d: %s</translation>
    83218331    </message>
    83228332    <message>
    8323         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="577"/>
     8333        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="616"/>
    83248334        <source>Error parsing the divetime</source>
    83258335        <translation>Σφάλμα στην διάρκεια της κατάδυσης</translation>
    83268336    </message>
    83278337    <message>
    8328         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="587"/>
     8338        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="626"/>
    83298339        <source>Error parsing the maxdepth</source>
    83308340        <translation>Σφάλμα στο μέγιστο βάθος</translation>
    83318341    </message>
    83328342    <message>
    8333         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="606"/>
     8343        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="645"/>
    83348344        <source>Error parsing temperature</source>
    83358345        <translation type="unfinished"/>
    83368346    </message>
    83378347    <message>
    8338         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="626"/>
     8348        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="665"/>
    83398349        <source>Error parsing the gas mix count</source>
    83408350        <translation>Σφάλμα στον αριθμό των αερίων</translation>
    83418351    </message>
    83428352    <message>
    8343         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="638"/>
     8353        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="677"/>
    83448354        <source>Error obtaining water salinity</source>
    83458355        <translation>Σφάλμα στην απόκτηση της αλμυρότητας</translation>
    83468356    </message>
    83478357    <message>
    8348         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="647"/>
     8358        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="686"/>
    83498359        <source>Error obtaining surface pressure</source>
    83508360        <translation>Σφάλμα στην απόκτηση της ατμοσφαιρικής πίεσης</translation>
    83518361    </message>
    83528362    <message>
    8353         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="672"/>
     8363        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="711"/>
    83548364        <source>Error obtaining divemode</source>
    83558365        <translation type="unfinished"/>
    83568366    </message>
    83578367    <message>
    8358         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="692"/>
     8368        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="731"/>
    83598369        <source>Error parsing the gas mix</source>
    83608370        <translation>Σφάλμα στο μίγμα αερίων</translation>
    83618371    </message>
    83628372    <message>
    8363         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="717"/>
     8373        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="756"/>
    83648374        <source>Unable to create parser for %s %s</source>
    83658375        <translation>Αδύνατον να αναλυθεί το %s %s</translation>
    83668376    </message>
    83678377    <message>
    8368         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="723"/>
     8378        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="762"/>
    83698379        <source>Error registering the data</source>
    83708380        <translation>Σφάλμα στην καταχώρηση των δεδομένων</translation>
    83718381    </message>
    83728382    <message>
    8373         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="744"/>
     8383        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="783"/>
    83748384        <source>Error parsing the samples</source>
    83758385        <translation>Σφάλμα στα δείγματα</translation>
    83768386    </message>
    83778387    <message>
    8378         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="882"/>
     8388        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="921"/>
    83798389        <source>Event: waiting for user action</source>
    83808390        <translation>Συμβάν: Περιμένοντας για ενέργεια από τον χρήστη</translation>
    83818391    </message>
    83828392    <message>
    8383         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="890"/>
     8393        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="929"/>
    83848394        <source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source>
    83858395        <translation>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</translation>
    83868396    </message>
    83878397    <message>
    8388         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="954"/>
     8398        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="993"/>
    83898399        <source>Error registering the event handler.</source>
    83908400        <translation>Σφάλμα στην καταχώρηση του συμβάντος</translation>
    83918401    </message>
    83928402    <message>
    8393         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="959"/>
     8403        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="998"/>
    83948404        <source>Error registering the cancellation handler.</source>
    83958405        <translation>Σφάλμα στην καταχώρηση της ακύρωσης</translation>
    83968406    </message>
    83978407    <message>
    8398         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="980"/>
     8408        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1019"/>
    83998409        <source>Dive data import error</source>
    84008410        <translation>Σφάλμα στην εισαγωγή δεδομένων</translation>
    84018411    </message>
    84028412    <message>
    8403         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1019"/>
     8413        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1058"/>
    84048414        <source>Unable to create libdivecomputer context</source>
    84058415        <translation>Unable to create libdivecomputer context</translation>
    84068416    </message>
    84078417    <message>
    8408         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1026"/>
     8418        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1065"/>
    84098419        <source>Unable to open %s %s (%s)</source>
    84108420        <translation>Αδύνατον να ανοιχθεί το %s %s (%s)</translation>
    84118421    </message>
    84128422    <message>
    8413         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1048"/>
     8423        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1087"/>
    84148424        <source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source>
    84158425        <translation type="unfinished"/>
     
    84698479    <message>
    84708480        <location filename="../core/planner.c" line="574"/>
    8471         <location filename="../core/planner.c" line="840"/>
    8472         <location filename="../core/planner.c" line="845"/>
    8473         <location filename="../core/planner.c" line="871"/>
    8474         <location filename="../core/planner.c" line="881"/>
     8481        <location filename="../core/planner.c" line="868"/>
     8482        <location filename="../core/planner.c" line="874"/>
     8483        <location filename="../core/planner.c" line="900"/>
     8484        <location filename="../core/planner.c" line="910"/>
    84758485        <source>Warning:</source>
    84768486        <translation type="unfinished"/>
    84778487    </message>
    84788488    <message>
    8479         <location filename="../core/planner.c" line="584"/>
    8480         <source>based on Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
    8481         <translation type="unfinished"/>
    8482     </message>
    8483     <message>
    8484         <location filename="../core/planner.c" line="589"/>
    8485         <source>based on VPM-B at nominal conservatism</source>
    8486         <translation type="unfinished"/>
    8487     </message>
    8488     <message>
    8489         <location filename="../core/planner.c" line="591"/>
    8490         <source>based on VPM-B at +%d conservatism</source>
     8489        <location filename="../core/planner.c" line="812"/>
     8490        <source>, effective GF=%d/%d</source>
     8491        <translation type="unfinished"/>
     8492    </message>
     8493    <message>
     8494        <location filename="../core/planner.c" line="586"/>
     8495        <source>Subsurface dive plan (surface interval </source>
     8496        <translation type="unfinished"/>
     8497    </message>
     8498    <message>
     8499        <location filename="../core/planner.c" line="590"/>
     8500        <source>Subsurface dive plan</source>
    84918501        <translation type="unfinished"/>
    84928502    </message>
    84938503    <message>
    84948504        <location filename="../core/planner.c" line="593"/>
    8495         <source>, effective GF=%d/%d</source>
    8496         <translation type="unfinished"/>
    8497     </message>
    8498     <message>
    8499         <location filename="../core/planner.c" line="597"/>
    8500         <source>recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
    8501         <translation type="unfinished"/>
    8502     </message>
    8503     <message>
    8504         <location filename="../core/planner.c" line="602"/>
    8505         <source>Subsurface dive plan (surface interval </source>
     8505        <source>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
     8506        <translation type="unfinished"/>
     8507    </message>
     8508    <message>
     8509        <location filename="../core/planner.c" line="598"/>
     8510        <source>depth</source>
     8511        <translation type="unfinished"/>
     8512    </message>
     8513    <message>
     8514        <location filename="../core/planner.c" line="601"/>
     8515        <source>duration</source>
     8516        <translation type="unfinished"/>
     8517    </message>
     8518    <message>
     8519        <location filename="../core/planner.c" line="604"/>
     8520        <source>runtime</source>
    85068521        <translation type="unfinished"/>
    85078522    </message>
    85088523    <message>
    85098524        <location filename="../core/planner.c" line="607"/>
    8510         <source>Subsurface dive plan</source>
    8511         <translation type="unfinished"/>
    8512     </message>
    8513     <message>
    8514         <location filename="../core/planner.c" line="610"/>
    8515         <source>&lt;div&gt;Runtime: %dmin&lt;/div&gt;&lt;br&gt;</source>
    8516         <translation type="unfinished"/>
    8517     </message>
    8518     <message>
    8519         <location filename="../core/planner.c" line="615"/>
    8520         <source>depth</source>
    8521         <translation type="unfinished"/>
    8522     </message>
    8523     <message>
    8524         <location filename="../core/planner.c" line="618"/>
    8525         <source>duration</source>
    8526         <translation type="unfinished"/>
    8527     </message>
    8528     <message>
    8529         <location filename="../core/planner.c" line="621"/>
    8530         <source>runtime</source>
    8531         <translation type="unfinished"/>
    8532     </message>
    8533     <message>
    8534         <location filename="../core/planner.c" line="624"/>
    85358525        <source>gas</source>
    85368526        <translation type="unfinished"/>
    85378527    </message>
    85388528    <message>
    8539         <location filename="../core/planner.c" line="667"/>
     8529        <location filename="../core/planner.c" line="650"/>
    85408530        <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
    85418531        <translation type="unfinished"/>
    85428532    </message>
    85438533    <message>
    8544         <location filename="../core/planner.c" line="675"/>
     8534        <location filename="../core/planner.c" line="658"/>
    85458535        <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
    85468536        <translation type="unfinished"/>
    85478537    </message>
    85488538    <message>
    8549         <location filename="../core/planner.c" line="688"/>
     8539        <location filename="../core/planner.c" line="671"/>
    85508540        <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
    85518541        <translation type="unfinished"/>
    85528542    </message>
    85538543    <message>
    8554         <location filename="../core/planner.c" line="695"/>
     8544        <location filename="../core/planner.c" line="678"/>
    85558545        <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
    85568546        <translation type="unfinished"/>
    85578547    </message>
    85588548    <message>
    8559         <location filename="../core/planner.c" line="740"/>
     8549        <location filename="../core/planner.c" line="723"/>
    85608550        <source>%3.0f%s</source>
    85618551        <translation type="unfinished"/>
    85628552    </message>
    85638553    <message>
    8564         <location filename="../core/planner.c" line="743"/>
    8565         <location filename="../core/planner.c" line="747"/>
     8554        <location filename="../core/planner.c" line="726"/>
     8555        <location filename="../core/planner.c" line="730"/>
    85668556        <source>%3dmin</source>
    85678557        <translation type="unfinished"/>
    85688558    </message>
    85698559    <message>
    8570         <location filename="../core/planner.c" line="756"/>
    8571         <location filename="../core/planner.c" line="768"/>
     8560        <location filename="../core/planner.c" line="739"/>
     8561        <location filename="../core/planner.c" line="751"/>
    85728562        <source>(SP = %.1fbar)</source>
    85738563        <translation type="unfinished"/>
    85748564    </message>
    85758565    <message>
    8576         <location filename="../core/planner.c" line="791"/>
     8566        <location filename="../core/planner.c" line="774"/>
    85778567        <source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source>
    85788568        <translation type="unfinished"/>
    85798569    </message>
    85808570    <message>
    8581         <location filename="../core/planner.c" line="793"/>
     8571        <location filename="../core/planner.c" line="776"/>
    85828572        <source>Switch gas to %s</source>
    85838573        <translation type="unfinished"/>
    85848574    </message>
    85858575    <message>
    8586         <location filename="../core/planner.c" line="812"/>
     8576        <location filename="../core/planner.c" line="796"/>
    85878577        <source>CNS</source>
    85888578        <translation type="unfinished"/>
    85898579    </message>
    85908580    <message>
    8591         <location filename="../core/planner.c" line="814"/>
     8581        <location filename="../core/planner.c" line="798"/>
    85928582        <source>OTU</source>
    85938583        <translation>OTU</translation>
    85948584    </message>
    85958585    <message>
    8596         <location filename="../core/planner.c" line="818"/>
     8586        <location filename="../core/planner.c" line="803"/>
     8587        <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
     8588        <translation type="unfinished"/>
     8589    </message>
     8590    <message>
     8591        <location filename="../core/planner.c" line="808"/>
     8592        <source>Deco model: VPM-B at nominal conservatism</source>
     8593        <translation type="unfinished"/>
     8594    </message>
     8595    <message>
     8596        <location filename="../core/planner.c" line="810"/>
     8597        <source>Deco model: VPM-B at +%d conservatism</source>
     8598        <translation type="unfinished"/>
     8599    </message>
     8600    <message>
     8601        <location filename="../core/planner.c" line="816"/>
     8602        <source>Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
     8603        <translation type="unfinished"/>
     8604    </message>
     8605    <message>
     8606        <location filename="../core/planner.c" line="824"/>
     8607        <source>ATM pressure: %dmbar (%d%s)&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
     8608        <translation type="unfinished"/>
     8609    </message>
     8610    <message>
     8611        <location filename="../core/planner.c" line="842"/>
    85978612        <source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source>
    85988613        <translation type="unfinished"/>
    85998614    </message>
    86008615    <message>
    8601         <location filename="../core/planner.c" line="820"/>
    8602         <source>Gas consumption:</source>
    8603         <translation type="unfinished"/>
    8604     </message>
    8605     <message>
    8606         <location filename="../core/planner.c" line="841"/>
     8616        <location filename="../core/planner.c" line="844"/>
     8617        <source>Gas consumption (based on SAC</source>
     8618        <translation type="unfinished"/>
     8619    </message>
     8620    <message>
     8621        <location filename="../core/planner.c" line="869"/>
    86078622        <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source>
    86088623        <translation type="unfinished"/>
    86098624    </message>
    86108625    <message>
    8611         <location filename="../core/planner.c" line="846"/>
     8626        <location filename="../core/planner.c" line="875"/>
    86128627        <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source>
    86138628        <translation type="unfinished"/>
    86148629    </message>
    86158630    <message>
    8616         <location filename="../core/planner.c" line="848"/>
     8631        <location filename="../core/planner.c" line="877"/>
    86178632        <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source>
    86188633        <translation type="unfinished"/>
    86198634    </message>
    86208635    <message>
    8621         <location filename="../core/planner.c" line="850"/>
     8636        <location filename="../core/planner.c" line="879"/>
    86228637        <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source>
    86238638        <translation type="unfinished"/>
    86248639    </message>
    86258640    <message>
    8626         <location filename="../core/planner.c" line="868"/>
     8641        <location filename="../core/planner.c" line="897"/>
    86278642        <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
    86288643        <translation type="unfinished"/>
    86298644    </message>
    86308645    <message>
    8631         <location filename="../core/planner.c" line="878"/>
     8646        <location filename="../core/planner.c" line="907"/>
    86328647        <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
    86338648        <translation type="unfinished"/>
    86348649    </message>
    86358650    <message>
    8636         <location filename="../core/planner.c" line="1205"/>
     8651        <location filename="../core/planner.c" line="1234"/>
    86378652        <source>Can&apos;t find gas %s</source>
    86388653        <translation type="unfinished"/>
    86398654    </message>
    86408655    <message>
    8641         <location filename="../core/planner.c" line="1451"/>
     8656        <location filename="../core/planner.c" line="1480"/>
    86428657        <source>ean</source>
    86438658        <translation>ean</translation>
     
    90309045    <message>
    90319046        <location filename="../core/save-html.c" line="509"/>
    9032         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="251"/>
    9033         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="321"/>
     9047        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
     9048        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="318"/>
    90349049        <source>Notes</source>
    90359050        <translation>Σημειώσεις</translation>
     
    95979612    </message>
    95989613    <message>
     9614        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/>
     9615        <source>Built</source>
     9616        <translation type="unfinished"/>
     9617    </message>
     9618    <message>
     9619        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/>
     9620        <source>Sank</source>
     9621        <translation type="unfinished"/>
     9622    </message>
     9623    <message>
     9624        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/>
     9625        <source>SankTime</source>
     9626        <translation type="unfinished"/>
     9627    </message>
     9628    <message>
     9629        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/>
     9630        <source>Reason</source>
     9631        <translation type="unfinished"/>
     9632    </message>
     9633    <message>
     9634        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/>
     9635        <source>Nationality</source>
     9636        <translation type="unfinished"/>
     9637    </message>
     9638    <message>
     9639        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/>
     9640        <source>Shipyard</source>
     9641        <translation type="unfinished"/>
     9642    </message>
     9643    <message>
     9644        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/>
     9645        <source>ShipType</source>
     9646        <translation type="unfinished"/>
     9647    </message>
     9648    <message>
     9649        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/>
     9650        <source>Length</source>
     9651        <translation type="unfinished"/>
     9652    </message>
     9653    <message>
     9654        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/>
     9655        <source>Beam</source>
     9656        <translation type="unfinished"/>
     9657    </message>
     9658    <message>
    95999659        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
    9600         <source>Built</source>
     9660        <source>Draught</source>
    96019661        <translation type="unfinished"/>
    96029662    </message>
    96039663    <message>
    96049664        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
    9605         <source>Sank</source>
     9665        <source>Displacement</source>
    96069666        <translation type="unfinished"/>
    96079667    </message>
    96089668    <message>
    96099669        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
    9610         <source>SankTime</source>
    9611         <translation type="unfinished"/>
    9612     </message>
    9613     <message>
    9614         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
    9615         <source>Reason</source>
    9616         <translation type="unfinished"/>
    9617     </message>
    9618     <message>
    9619         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
    9620         <source>Nationality</source>
    9621         <translation type="unfinished"/>
    9622     </message>
    9623     <message>
    9624         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
    9625         <source>Shipyard</source>
    9626         <translation type="unfinished"/>
    9627     </message>
    9628     <message>
    9629         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/>
    9630         <source>ShipType</source>
    9631         <translation type="unfinished"/>
    9632     </message>
    9633     <message>
    9634         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/>
    9635         <source>Length</source>
    9636         <translation type="unfinished"/>
    9637     </message>
    9638     <message>
    9639         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/>
    9640         <source>Beam</source>
    9641         <translation type="unfinished"/>
    9642     </message>
    9643     <message>
    9644         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/>
    9645         <source>Draught</source>
    9646         <translation type="unfinished"/>
    9647     </message>
    9648     <message>
    9649         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/>
    9650         <source>Displacement</source>
    9651         <translation type="unfinished"/>
    9652     </message>
    9653     <message>
    9654         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/>
    96559670        <source>Cargo</source>
    96569671        <translation type="unfinished"/>
    96579672    </message>
    96589673    <message>
    9659         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="263"/>
     9674        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="260"/>
    96609675        <source>Wreck Data</source>
    96619676        <translation type="unfinished"/>
    96629677    </message>
    96639678    <message>
    9664         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="320"/>
     9679        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="317"/>
    96659680        <source>Altitude</source>
    96669681        <translation type="unfinished"/>
    96679682    </message>
    96689683    <message>
    9669         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="320"/>
     9684        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="317"/>
    96709685        <source>Depth</source>
    96719686        <translation>Βάθος</translation>
  • translations/subsurface_es_ES.ts

    r6f1fb8e r42f5c5c  
    15451545    <name>ContextDrawer</name>
    15461546    <message>
    1547         <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="77"/>
     1547        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="76"/>
    15481548        <source>Actions</source>
    15491549        <translation>Acciones</translation>
     
    16081608    </message>
    16091609    <message>
    1610         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="44"/>
     1610        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="43"/>
    16111611        <source>cuft</source>
    16121612        <translation>cuft</translation>
    16131613    </message>
    16141614    <message>
    1615         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="48"/>
     1615        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="47"/>
    16161616        <source>ℓ</source>
    16171617        <translation>ℓ</translation>
    16181618    </message>
    16191619    <message>
    1620         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="229"/>
     1620        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="235"/>
    16211621        <source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
    16221622        <translation>Pulsar aquí borrará esta botella</translation>
    16231623    </message>
    16241624    <message>
    1625         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="239"/>
     1625        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="247"/>
    16261626        <source>Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually.</source>
    16271627        <translation>Profundidad de cambio a gas de deco. Calculada usando la preferencia de pO₂ en deco, a menos que se ajuste manualmente.</translation>
    16281628    </message>
    16291629    <message>
    1630         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="242"/>
     1630        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="250"/>
    16311631        <source>Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to &apos;*&apos; for best O₂% for max depth.</source>
    16321632        <translation>Calculada usando la preferencia de pO₂ en fondo. Marcar la PMO ajusta el O₂ %. Indica &apos;*&apos; para el mejor O₂ % a la máxima profundidad.</translation>
    16331633    </message>
    16341634    <message>
    1635         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="245"/>
     1635        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="253"/>
    16361636        <source>Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to &apos;*&apos; for best He% for max depth.</source>
    16371637        <translation>Calculado usando la preferencia de mejor mezcla para PNE. Marcar PNM ajusta el He%. Indica &apos;*&apos; para el mejor He% a la máxima profundidad.</translation>
    16381638    </message>
    16391639    <message>
    1640         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="503"/>
     1640        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="522"/>
    16411641        <source>Cylinder cannot be removed</source>
    16421642        <translation>La botella no puede borrarse</translation>
    16431643    </message>
    16441644    <message>
    1645         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="504"/>
     1645        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="523"/>
    16461646        <source>This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
    16471647        <translation>
     
    17721772        <translation>Mostrar en el mapa</translation>
    17731773    </message>
     1774    <message>
     1775        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="160"/>
     1776        <source>Multiple Buddies</source>
     1777        <translation>Varios Compañeros</translation>
     1778    </message>
    17741779</context>
    17751780<context>
     
    20192024    </message>
    20202025    <message>
    2021         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="248"/>
     2026        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="255"/>
    20222027        <source>No dives in dive list</source>
    20232028        <translation>Sin inmersiones en la lista</translation>
     
    27552760        <translation>%1 inmersión(es)</translation>
    27562761    </message>
     2762    <message>
     2763        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="428"/>
     2764        <source>Multiple Buddies</source>
     2765        <translation>Varios Compañeros</translation>
     2766    </message>
    27572767</context>
    27582768<context>
     
    27972807    <name>DivePlannerPointsModel</name>
    27982808    <message>
    2799         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="137"/>
     2809        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="142"/>
    28002810        <source>unknown</source>
    28012811        <translation>desconocido</translation>
    28022812    </message>
    28032813    <message>
    2804         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="327"/>
     2814        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="332"/>
    28052815        <source>Final depth</source>
    28062816        <translation>Profundidad final</translation>
    28072817    </message>
    28082818    <message>
    2809         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="329"/>
     2819        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="334"/>
    28102820        <source>Run time</source>
    28112821        <translation>Tiempo acumulado</translation>
    28122822    </message>
    28132823    <message>
    2814         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="331"/>
     2824        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="336"/>
    28152825        <source>Duration</source>
    28162826        <translation>Duración</translation>
    28172827    </message>
    28182828    <message>
    2819         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="333"/>
     2829        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="338"/>
    28202830        <source>Used gas</source>
    28212831        <translation>Gas usado</translation>
    28222832    </message>
    28232833    <message>
    2824         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="335"/>
     2834        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="340"/>
    28252835        <source>CC setpoint</source>
    28262836        <translation>CC setpoint</translation>
     
    36093619    <name>GlobalDrawer</name>
    36103620    <message>
    3611         <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="362"/>
     3621        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="361"/>
    36123622        <source>Back</source>
    36133623        <translation>Atrás</translation>
     
    36993709        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="503"/>
    37003710        <source>, %n dive(s) here)</source>
    3701         <translation><numerusform>, %n inmersión(es) aquí)</numerusform><numerusform>, %n inmersión(es) aquí)</numerusform></translation>
     3711        <translation><numerusform>, %n inmersión aquí)</numerusform><numerusform>, %n inmersiónes aquí)</numerusform></translation>
    37023712    </message>
    37033713    <message>
     
    48314841        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="506"/>
    48324842        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="551"/>
    4833         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1560"/>
     4843        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1562"/>
    48344844        <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
    48354845        <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo.</translation>
     
    48434853        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="516"/>
    48444854        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="627"/>
    4845         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
     4855        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/>
    48464856        <source>Cancel</source>
    48474857        <translation>Cancelar</translation>
     
    48664876        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="809"/>
    48674877        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="917"/>
    4868         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="992"/>
    4869         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="998"/>
    4870         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1864"/>
     4878        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/>
     4879        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/>
     4880        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/>
    48714881        <source>Warning</source>
    48724882        <translation>Advertencia</translation>
     
    48934903    </message>
    48944904    <message>
    4895         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="992"/>
    4896         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1864"/>
     4905        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/>
     4906        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/>
    48974907        <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
    48984908        <translation>Por favor, termina la edición actual antes de intentar hacer otra.</translation>
    48994909    </message>
    49004910    <message>
    4901         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="998"/>
     4911        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/>
    49024912        <source>Trying to edit a dive that&apos;s not a manually added dive.</source>
    49034913        <translation>Intentando editar una inmersión que no se ha añadido manualmente.</translation>
    49044914    </message>
    49054915    <message>
    4906         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1045"/>
     4916        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1047"/>
    49074917        <source>Yearly statistics</source>
    49084918        <translation>Estadísticas anuales</translation>
    49094919    </message>
    49104920    <message>
    4911         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1259"/>
     4921        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1261"/>
    49124922        <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
    49134923        <translation>¿Quieres guardar los cambios realizados en el archivo %1?</translation>
    49144924    </message>
    49154925    <message>
    4916         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1262"/>
     4926        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1264"/>
    49174927        <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
    49184928        <translation>¿Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo de datos?</translation>
    49194929    </message>
    49204930    <message>
    4921         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1267"/>
     4931        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1269"/>
    49224932        <source>Save changes?</source>
    49234933        <translation>¿Guardar cambios?</translation>
    49244934    </message>
    49254935    <message>
    4926         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1268"/>
     4936        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1270"/>
    49274937        <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
    49284938        <translation>Se perderán los cambios si no los guarda.</translation>
    49294939    </message>
    49304940    <message>
    4931         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1587"/>
     4941        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1589"/>
    49324942        <source>Save file as</source>
    49334943        <translation>Guardar archivo como</translation>
    49344944    </message>
    49354945    <message>
    4936         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1588"/>
     4946        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1590"/>
    49374947        <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
    49384948        <translation>Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
    49394949    </message>
    49404950    <message>
    4941         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1685"/>
     4951        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1687"/>
    49424952        <source>[local cache for] %1</source>
    49434953        <translation>[caché local de] %1</translation>
    49444954    </message>
    49454955    <message>
    4946         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1687"/>
     4956        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1689"/>
    49474957        <source>[cloud storage for] %1</source>
    49484958        <translation>[almacenamiento en la nube de] %1</translation>
    49494959    </message>
    49504960    <message>
    4951         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1803"/>
     4961        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1805"/>
    49524962        <source>Opening datafile from older version</source>
    49534963        <translation>Abriendo archivo de datos de una versión anterior</translation>
    49544964    </message>
    49554965    <message>
    4956         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1804"/>
     4966        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1806"/>
    49574967        <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
    49584968Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
     
    49614971    </message>
    49624972    <message>
    4963         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1815"/>
     4973        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1817"/>
    49644974        <source>Open dive log file</source>
    49654975        <translation>Abrir archivo de registro de inmersiones</translation>
    49664976    </message>
    49674977    <message>
    4968         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1816"/>
     4978        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1818"/>
    49694979        <source>Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;All files (*)</source>
    49704980        <translation>Archivos de divelog (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Archivos Cochran (*.can *.CAN);;Archivos CSV (*.csv *.CSV);;Archivos DiveLog.de (*.dld *.DLD);;Archivos JDiveLog (*.jlb *.JLB);;Archivos Liquivision (*.lvd *.LVD);;Archivos MkVI (*.txt *.TXT);;Archivos Suunto (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Archivos Divesoft (*.dlf *.DLF);;Archivos UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;Archivos XML (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Archivos Datatrak/WLog (*.log *.LOG);;Archivos OSTCtools (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;Todos los archivos (*)</translation>
    49714981    </message>
    49724982    <message>
    4973         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
     4983        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/>
    49744984        <source>Contacting cloud service...</source>
    49754985        <translation>Contactando con el servicio en la nube ...</translation>
     
    59255935    <name>ProfileWidget2</name>
    59265936    <message>
    5927         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="730"/>
     5937        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="750"/>
    59285938        <source> (#%1 of %2)</source>
    59295939        <translation> (#%1 of %2)</translation>
    59305940    </message>
    59315941    <message>
    5932         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="733"/>
     5942        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="753"/>
    59335943        <source>Unknown dive computer</source>
    59345944        <translation>Ordenador de buceo desconocido</translation>
    59355945    </message>
    59365946    <message>
    5937         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="753"/>
     5947        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="773"/>
    59385948        <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
    59395949        <translation>Mostrar LND/TTS se ha desactivado por excesivo tiempo de proceso</translation>
    59405950    </message>
    59415951    <message>
    5942         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1339"/>
     5952        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1359"/>
    59435953        <source>Make first divecomputer</source>
    59445954        <translation>Hacer que sea el ordenador de buceo pricipal</translation>
    59455955    </message>
    59465956    <message>
    5947         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1341"/>
     5957        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1361"/>
    59485958        <source>Delete this divecomputer</source>
    59495959        <translation>Borrar este ordenador de buceo</translation>
    59505960    </message>
    59515961    <message>
    5952         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1355"/>
     5962        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1375"/>
    59535963        <source>Add gas change</source>
    59545964        <translation>Añadir cambio de gas</translation>
    59555965    </message>
    59565966    <message>
    5957         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1358"/>
     5967        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1378"/>
    59585968        <source> (Tank %1)</source>
    59595969        <translation>(Botella %1)</translation>
    59605970    </message>
    59615971    <message>
    5962         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1366"/>
     5972        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1386"/>
    59635973        <source>Add set-point change</source>
    59645974        <translation>Añadir cambio de &quot;set-point&quot;</translation>
    59655975    </message>
    59665976    <message>
    5967         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1368"/>
     5977        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1388"/>
    59685978        <source>Add bookmark</source>
    59695979        <translation>Añadir marca</translation>
    59705980    </message>
    59715981    <message>
    5972         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1372"/>
     5982        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1392"/>
    59735983        <source>Edit the profile</source>
    59745984        <translation>Editar el perfil</translation>
    59755985    </message>
    59765986    <message>
    5977         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1376"/>
     5987        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1396"/>
    59785988        <source>Remove event</source>
    59795989        <translation>Borrar evento</translation>
    59805990    </message>
    59815991    <message>
    5982         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1381"/>
     5992        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1401"/>
    59835993        <source>Hide similar events</source>
    59845994        <translation>Ocultar eventos similares</translation>
    59855995    </message>
    59865996    <message>
    5987         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1388"/>
     5997        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1408"/>
    59885998        <source>Edit name</source>
    59895999        <translation>Editar nombre</translation>
    59906000    </message>
    59916001    <message>
    5992         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1417"/>
    5993         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1424"/>
     6002        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1437"/>
     6003        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1444"/>
    59946004        <source>Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2)</source>
    59956005        <translation>Ajustar presión de botella %1 (actualmente calculada como %2)</translation>
    59966006    </message>
    59976007    <message>
    5998         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1439"/>
     6008        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1459"/>
    59996009        <source>Unhide all events</source>
    60006010        <translation>Revelar todos los eventos</translation>
    60016011    </message>
    60026012    <message>
    6003         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1474"/>
     6013        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/>
    60046014        <source>Hide events</source>
    60056015        <translation>Ocultar eventos</translation>
    60066016    </message>
    60076017    <message>
    6008         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1474"/>
     6018        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/>
    60096019        <source>Hide all %1 events?</source>
    60106020        <translation>¿ Ocultar todos los eventos %1 ?</translation>
    60116021    </message>
    60126022    <message>
    6013         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1509"/>
     6023        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1529"/>
    60146024        <source>Remove the selected event?</source>
    60156025        <translation>¿ Borrar el evento seleccionado ?</translation>
    60166026    </message>
    60176027    <message>
    6018         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1510"/>
     6028        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1530"/>
    60196029        <source>%1 @ %2:%3</source>
    60206030        <translation>%1 @ %2:%3</translation>
    60216031    </message>
    60226032    <message>
    6023         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1633"/>
     6033        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1653"/>
    60246034        <source>Edit name of bookmark</source>
    60256035        <translation>Editar el nombre de la marca</translation>
    60266036    </message>
    60276037    <message>
    6028         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1634"/>
     6038        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1654"/>
    60296039        <source>Custom name:</source>
    60306040        <translation>Nombre personalizado:</translation>
    60316041    </message>
    60326042    <message>
    6033         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1639"/>
     6043        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1659"/>
    60346044        <source>Name is too long!</source>
    60356045        <translation>¡El nombre es demasiado largo!</translation>
     
    60446054    </message>
    60456055    <message>
    6046         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="202"/>
     6056        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="204"/>
    60476057        <source>working in no-cloud mode</source>
    60486058        <translation>Funcionando en modo local</translation>
    60496059    </message>
    60506060    <message>
    6051         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="216"/>
     6061        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/>
    60526062        <source>no cloud credentials</source>
    60536063        <translation>sin credenciales para la nube</translation>
    60546064    </message>
    60556065    <message>
    6056         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="217"/>
    6057         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="269"/>
     6066        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="219"/>
     6067        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/>
    60586068        <source>Please enter valid cloud credentials.</source>
    60596069        <translation>Por favor, introduce credenciales para la nube validas</translation>
    60606070    </message>
    60616071    <message>
    6062         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="284"/>
     6072        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/>
    60636073        <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
    60646074        <translation>Intentando acceder al almacenamiento en la nube con nuevas credenciales</translation>
    60656075    </message>
    60666076    <message>
    6067         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="306"/>
     6077        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="308"/>
    60686078        <source>Testing cloud credentials</source>
    60696079        <translation>Comprobando credenciales para la nube</translation>
    60706080    </message>
    60716081    <message>
    6072         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="320"/>
     6082        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="322"/>
    60736083        <source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
    60746084        <translation>Sin respuesta del servidor en la nube al validar las credenciales</translation>
    60756085    </message>
    60766086    <message>
    6077         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="329"/>
     6087        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="331"/>
    60786088        <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source>
    60796089        <translation>No se puede conectar con el almacenamiento en la nube - la cuenta no pudo verificarse</translation>
    60806090    </message>
    60816091    <message>
    6082         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="361"/>
     6092        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="363"/>
    60836093        <source>Cloud credentials are invalid</source>
    60846094        <translation>Credenciales para la nube invalidas</translation>
    60856095    </message>
    60866096    <message>
    6087         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="374"/>
     6097        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="376"/>
    60886098        <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source>
    60896099        <translation>No se puede abrir el almacenamiento en la nube: Error al crear la conexión https</translation>
    60906100    </message>
    60916101    <message>
    6092         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="387"/>
     6102        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="389"/>
    60936103        <source>Cannot open cloud storage: %1</source>
    60946104        <translation>No se pudo abrir el almacenamiento en la nube: %1</translation>
    60956105    </message>
    60966106    <message>
    6097         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="399"/>
     6107        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="401"/>
    60986108        <source>Cannot connect to cloud storage</source>
    60996109        <translation>No se pudo conectar con el almacenamiento en la nube</translation>
    61006110    </message>
    61016111    <message>
    6102         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="441"/>
     6112        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="443"/>
    61036113        <source>Cloud storage error: %1</source>
    61046114        <translation>Error en almacenamiento en la nube: %1</translation>
    61056115    </message>
    61066116    <message>
    6107         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="531"/>
     6117        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="533"/>
    61086118        <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
    61096119        <translation>Fallo al conectar con el servidor en la nube, volviendo al modo local</translation>
    61106120    </message>
    61116121    <message>
    6112         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="550"/>
     6122        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="554"/>
    61136123        <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
    61146124        <translation>Almacenamiento en la nube abierto. No hay inmersiones en la lista.</translation>
    61156125    </message>
    61166126    <message>
    6117         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
    6118         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/>
     6127        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
     6128        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="725"/>
    61196129        <source>h</source>
    61206130        <translation>h</translation>
    61216131    </message>
    61226132    <message>
    6123         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
    6124         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/>
    6125         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="722"/>
     6133        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
     6134        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="725"/>
     6135        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="726"/>
    61266136        <source>min</source>
    61276137        <translation>min</translation>
    61286138    </message>
    61296139    <message>
    6130         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
     6140        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
    61316141        <source>sec</source>
    61326142        <translation>seg</translation>
    61336143    </message>
    61346144    <message>
    6135         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1102"/>
     6145        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1103"/>
    61366146        <source>Unknown GPS location</source>
    61376147        <translation>Posición GPS desconocida</translation>
     
    62056215        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="962"/>
    62066216        <source>(%n dive(s))</source>
    6207         <translation><numerusform>(%n inmersión(es))</numerusform><numerusform>(%n inmersión(es))</numerusform></translation>
     6217        <translation><numerusform>(%n inmersión)</numerusform><numerusform>(%n inmersiónes)</numerusform></translation>
    62086218    </message>
    62096219    <message>
     
    69907000    <name>TestParse</name>
    69917001    <message>
    6992         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="308"/>
     7002        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="313"/>
    69937003        <source>Sample time</source>
    69947004        <translation>Hora de la muestra</translation>
    69957005    </message>
    69967006    <message>
    6997         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="310"/>
     7007        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="315"/>
    69987008        <source>Sample depth</source>
    69997009        <translation>Profundidad de la muestra</translation>
    70007010    </message>
    70017011    <message>
    7002         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="312"/>
     7012        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="317"/>
    70037013        <source>Sample temperature</source>
    70047014        <translation>Temperatura de la muestra</translation>
    70057015    </message>
    70067016    <message>
    7007         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="314"/>
     7017        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="319"/>
    70087018        <source>Sample pO₂</source>
    70097019        <translation>PO2 de la muestra</translation>
    70107020    </message>
    70117021    <message>
    7012         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="316"/>
     7022        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="321"/>
    70137023        <source>Sample sensor1 pO₂</source>
    70147024        <translation>pO₂ del sensor 1 de la muestra</translation>
    70157025    </message>
    70167026    <message>
    7017         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="318"/>
     7027        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="323"/>
    70187028        <source>Sample sensor2 pO₂</source>
    70197029        <translation>pO₂ del sensor 2 de la muestra</translation>
    70207030    </message>
    70217031    <message>
    7022         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="320"/>
     7032        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="325"/>
    70237033        <source>Sample sensor3 pO₂</source>
    70247034        <translation>pO₂ del sensor 3 de la muestra</translation>
    70257035    </message>
    70267036    <message>
    7027         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="322"/>
     7037        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="327"/>
    70287038        <source>Sample CNS</source>
    70297039        <translation>CNS de la muestra</translation>
    70307040    </message>
    70317041    <message>
    7032         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="324"/>
     7042        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="329"/>
    70337043        <source>Sample NDL</source>
    70347044        <translation>LND de la muestra</translation>
    70357045    </message>
    70367046    <message>
    7037         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="326"/>
     7047        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="331"/>
    70387048        <source>Sample TTS</source>
    70397049        <translation>TTS de la muestra</translation>
    70407050    </message>
    70417051    <message>
    7042         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="328"/>
     7052        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="333"/>
    70437053        <source>Sample stopdepth</source>
    70447054        <translation>Profundidad de parada de la muestra</translation>
    70457055    </message>
    70467056    <message>
    7047         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="330"/>
     7057        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="335"/>
    70487058        <source>Sample pressure</source>
    70497059        <translation>Presión de la muestra</translation>
     
    76647674    <name>getextFromC</name>
    76657675    <message>
    7666         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="737"/>
     7676        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="776"/>
    76677677        <source>Error parsing the header</source>
    76687678        <translation>Error al analizar la cabecera</translation>
     
    76757685        <location filename="../core/cochran.c" line="315"/>
    76767686        <location filename="../core/cochran.c" line="385"/>
    7677         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7687        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="232"/>
    76787688        <source>deco stop</source>
    76797689        <translation>parada deco</translation>
     
    76837693        <location filename="../core/cochran.c" line="390"/>
    76847694        <location filename="../core/file.c" line="777"/>
    7685         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7695        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="234"/>
    76867696        <source>ascent</source>
    76877697        <translation>ascenso</translation>
     
    76957705    <message>
    76967706        <location filename="../core/cochran.c" line="348"/>
    7697         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     7707        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/>
    76987708        <source>OLF</source>
    76997709        <translation>OLF</translation>
     
    77017711    <message>
    77027712        <location filename="../core/cochran.c" line="353"/>
    7703         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     7713        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="249"/>
    77047714        <source>maxdepth</source>
    77057715        <translation>Profundidad Max</translation>
     
    77087718        <location filename="../core/cochran.c" line="358"/>
    77097719        <location filename="../core/cochran.c" line="404"/>
    7710         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     7720        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
    77117721        <source>pO₂</source>
    77127722        <translation>pO₂</translation>
     
    77177727        <location filename="../core/cochran.c" line="421"/>
    77187728        <location filename="../core/file.c" line="868"/>
    7719         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/>
    7720         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/>
     7729        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="242"/>
     7730        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
    77217731        <source>gaschange</source>
    77227732        <translation>cambio de mezcla</translation>
     
    77257735        <location filename="../core/cochran.c" line="370"/>
    77267736        <location filename="../core/cochran.c" line="409"/>
    7727         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7737        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="233"/>
    77287738        <source>rbt</source>
    77297739        <translation>rbt</translation>
     
    77327742        <location filename="../core/cochran.c" line="379"/>
    77337743        <location filename="../core/cochran.c" line="426"/>
    7734         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7744        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="235"/>
    77357745        <source>ceiling</source>
    77367746        <translation>techo</translation>
     
    77387748    <message>
    77397749        <location filename="../core/cochran.c" line="395"/>
    7740         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     7750        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
    77417751        <source>transmitter</source>
    77427752        <translation>transmisor</translation>
     
    80008010        <location filename="../core/dive.c" line="33"/>
    80018011        <location filename="../core/equipment.c" line="88"/>
    8002         <location filename="../core/planner.c" line="1447"/>
    8003         <location filename="../core/planner.c" line="1450"/>
     8012        <location filename="../core/planner.c" line="1476"/>
     8013        <location filename="../core/planner.c" line="1479"/>
    80048014        <source>oxygen</source>
    80058015        <translation>oxígeno</translation>
     8016    </message>
     8017    <message>
     8018        <location filename="../core/dive.c" line="33"/>
     8019        <source>not used</source>
     8020        <translation>no utilizado</translation>
    80068021    </message>
    80078022    <message>
     
    80868101    </message>
    80878102    <message>
    8088         <location filename="../core/divelist.c" line="490"/>
     8103        <location filename="../core/divelist.c" line="491"/>
    80898104        <location filename="../core/equipment.c" line="84"/>
    8090         <location filename="../core/planner.c" line="1443"/>
    8091         <location filename="../core/planner.c" line="1446"/>
     8105        <location filename="../core/planner.c" line="1472"/>
     8106        <location filename="../core/planner.c" line="1475"/>
    80928107        <source>air</source>
    80938108        <translation>aire</translation>
     
    82528267    </message>
    82538268    <message>
    8254         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="210"/>
     8269        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="218"/>
    82558270        <location filename="../core/parse-xml.c" line="3317"/>
    82568271        <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="134"/>
     
    82598274    </message>
    82608275    <message>
    8261         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     8276        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="231"/>
    82628277        <source>none</source>
    82638278        <translation>ninguno</translation>
    82648279    </message>
    82658280    <message>
    8266         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     8281        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="236"/>
    82678282        <source>workload</source>
    82688283        <translation>esfuerzo</translation>
    82698284    </message>
    82708285    <message>
    8271         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8286        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="238"/>
    82728287        <source>violation</source>
    82738288        <translation>violación</translation>
    82748289    </message>
    82758290    <message>
    8276         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8291        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="239"/>
    82778292        <source>bookmark</source>
    82788293        <translation>marcador</translation>
    82798294    </message>
    82808295    <message>
    8281         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8296        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="240"/>
    82828297        <source>surface</source>
    82838298        <translation>superficie</translation>
    82848299    </message>
    82858300    <message>
    8286         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     8301        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="241"/>
    82878302        <source>safety stop</source>
    82888303        <translation>parada de seguridad</translation>
    82898304    </message>
    82908305    <message>
    8291         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/>
     8306        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="243"/>
    82928307        <source>safety stop (voluntary)</source>
    82938308        <translation>parada de seguridad (voluntaria)</translation>
    82948309    </message>
    82958310    <message>
    8296         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/>
     8311        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="244"/>
    82978312        <source>safety stop (mandatory)</source>
    82988313        <translation>parada de seguridad (obligatoria)</translation>
    82998314    </message>
    83008315    <message>
    8301         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
     8316        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="245"/>
    83028317        <source>deepstop</source>
    83038318        <translation>parada profunda</translation>
    83048319    </message>
    83058320    <message>
    8306         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
     8321        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="246"/>
    83078322        <source>ceiling (safety stop)</source>
    83088323        <translation>techo (parada de seguridad)</translation>
    83098324    </message>
    83108325    <message>
    8311         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
     8326        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="247"/>
    83128327        <source>below floor</source>
    83138328        <comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment>
     
    83158330    </message>
    83168331    <message>
    8317         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="226"/>
     8332        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="248"/>
    83188333        <source>divetime</source>
    83198334        <translation>duración de inmersión</translation>
    83208335    </message>
    83218336    <message>
    8322         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     8337        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
    83238338        <source>airtime</source>
    83248339        <translation>tiempo de aire</translation>
    83258340    </message>
    83268341    <message>
    8327         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     8342        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
    83288343        <source>rgbm</source>
    83298344        <translation>rgbm</translation>
    83308345    </message>
    83318346    <message>
    8332         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     8347        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
    83338348        <source>heading</source>
    83348349        <translation>encabezado</translation>
    83358350    </message>
    83368351    <message>
    8337         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/>
     8352        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
    83388353        <source>tissue level warning</source>
    83398354        <translation>Alarma de nivel de tejidos</translation>
    83408355    </message>
    83418356    <message>
    8342         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/>
    8343         <source>non stop time</source>
    8344         <translation>tiempo sin parada</translation>
    8345     </message>
    8346     <message>
    8347         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
     8357        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
    83488358        <source>invalid event number</source>
    83498359        <translation>el número de evento no es válido</translation>
    83508360    </message>
    83518361    <message>
    8352         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="553"/>
     8362        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="592"/>
    83538363        <source>Error parsing the datetime</source>
    83548364        <translation>Error al analizar la fecha</translation>
    83558365    </message>
    83568366    <message>
    8357         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="571"/>
     8367        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="610"/>
    83588368        <source>Dive %d: %s</source>
    83598369        <translation>Inmersión n.º %d: %s</translation>
    83608370    </message>
    83618371    <message>
    8362         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="577"/>
     8372        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="616"/>
    83638373        <source>Error parsing the divetime</source>
    83648374        <translation>Error al analizar el tiempo de buceo</translation>
    83658375    </message>
    83668376    <message>
    8367         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="587"/>
     8377        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="626"/>
    83688378        <source>Error parsing the maxdepth</source>
    83698379        <translation>Error al analizar la máxima profundidad</translation>
    83708380    </message>
    83718381    <message>
    8372         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="606"/>
     8382        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="645"/>
    83738383        <source>Error parsing temperature</source>
    83748384        <translation>Error al leer la temperatura</translation>
    83758385    </message>
    83768386    <message>
    8377         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="626"/>
     8387        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="665"/>
    83788388        <source>Error parsing the gas mix count</source>
    83798389        <translation>Error al analizar el conteo de mezcla de gas</translation>
    83808390    </message>
    83818391    <message>
    8382         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="638"/>
     8392        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="677"/>
    83838393        <source>Error obtaining water salinity</source>
    83848394        <translation>Error al obtener salinidad del agua</translation>
    83858395    </message>
    83868396    <message>
    8387         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="647"/>
     8397        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="686"/>
    83888398        <source>Error obtaining surface pressure</source>
    83898399        <translation>Error al obtener la presión en superficie</translation>
    83908400    </message>
    83918401    <message>
    8392         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="672"/>
     8402        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="711"/>
    83938403        <source>Error obtaining divemode</source>
    83948404        <translation>Error al obtener el modo de buceo</translation>
    83958405    </message>
    83968406    <message>
    8397         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="692"/>
     8407        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="731"/>
    83988408        <source>Error parsing the gas mix</source>
    83998409        <translation>Error al analizar la mezcla de gas</translation>
    84008410    </message>
    84018411    <message>
    8402         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="717"/>
     8412        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="756"/>
    84038413        <source>Unable to create parser for %s %s</source>
    84048414        <translation>No es posible crear el analizador para %s %s</translation>
    84058415    </message>
    84068416    <message>
    8407         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="723"/>
     8417        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="762"/>
    84088418        <source>Error registering the data</source>
    84098419        <translation>Error al registrar los datos</translation>
    84108420    </message>
    84118421    <message>
    8412         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="744"/>
     8422        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="783"/>
    84138423        <source>Error parsing the samples</source>
    84148424        <translation>Error al analizar las muestras</translation>
    84158425    </message>
    84168426    <message>
    8417         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="882"/>
     8427        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="921"/>
    84188428        <source>Event: waiting for user action</source>
    84198429        <translation>Evento: esperando acción del usuario</translation>
    84208430    </message>
    84218431    <message>
    8422         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="890"/>
     8432        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="929"/>
    84238433        <source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source>
    84248434        <translation>modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), n.º de serie=%u (0x%08x)</translation>
    84258435    </message>
    84268436    <message>
    8427         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="954"/>
     8437        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="993"/>
    84288438        <source>Error registering the event handler.</source>
    84298439        <translation>Error al registrar el manejador de eventos</translation>
    84308440    </message>
    84318441    <message>
    8432         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="959"/>
     8442        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="998"/>
    84338443        <source>Error registering the cancellation handler.</source>
    84348444        <translation>Error al registrar el manejador de cancelación</translation>
    84358445    </message>
    84368446    <message>
    8437         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="980"/>
     8447        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1019"/>
    84388448        <source>Dive data import error</source>
    84398449        <translation>Error al importar datos de inmersiones</translation>
    84408450    </message>
    84418451    <message>
    8442         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1019"/>
     8452        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1058"/>
    84438453        <source>Unable to create libdivecomputer context</source>
    84448454        <translation>No es posible crear el contexto de libdivecomputer</translation>
    84458455    </message>
    84468456    <message>
    8447         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1026"/>
     8457        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1065"/>
    84488458        <source>Unable to open %s %s (%s)</source>
    84498459        <translation>No se pudo abrir  %s %s (%s)</translation>
    84508460    </message>
    84518461    <message>
    8452         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1048"/>
     8462        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1087"/>
    84538463        <source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source>
    84548464        <translation>Privilegios insuficientes para abrir el dispositivo %s %s (%s)</translation>
     
    85108520    <message>
    85118521        <location filename="../core/planner.c" line="574"/>
    8512         <location filename="../core/planner.c" line="840"/>
    8513         <location filename="../core/planner.c" line="845"/>
    8514         <location filename="../core/planner.c" line="871"/>
    8515         <location filename="../core/planner.c" line="881"/>
     8522        <location filename="../core/planner.c" line="868"/>
     8523        <location filename="../core/planner.c" line="874"/>
     8524        <location filename="../core/planner.c" line="900"/>
     8525        <location filename="../core/planner.c" line="910"/>
    85168526        <source>Warning:</source>
    85178527        <translation>Aviso:</translation>
    85188528    </message>
    85198529    <message>
    8520         <location filename="../core/planner.c" line="584"/>
    8521         <source>based on Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
    8522         <translation>basado en Bühlmann ZHL-16C con GFbajo = %d y GFalto = %d</translation>
    8523     </message>
    8524     <message>
    8525         <location filename="../core/planner.c" line="589"/>
    8526         <source>based on VPM-B at nominal conservatism</source>
    8527         <translation>basado en VPM-B sin conservadurismo</translation>
    8528     </message>
    8529     <message>
    8530         <location filename="../core/planner.c" line="591"/>
    8531         <source>based on VPM-B at +%d conservatism</source>
    8532         <translation>basado en VPM-B con +%d conservadurismo</translation>
    8533     </message>
    8534     <message>
    8535         <location filename="../core/planner.c" line="593"/>
     8530        <location filename="../core/planner.c" line="812"/>
    85368531        <source>, effective GF=%d/%d</source>
    85378532        <translation>, GF efectivo = %d%d</translation>
    85388533    </message>
    85398534    <message>
    8540         <location filename="../core/planner.c" line="597"/>
    8541         <source>recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
    8542         <translation>modo recreativo basado en Bühlmann ZHL-16B con GFbajo = %d y GFalto = %d</translation>
    8543     </message>
    8544     <message>
    8545         <location filename="../core/planner.c" line="602"/>
     8535        <location filename="../core/planner.c" line="586"/>
    85468536        <source>Subsurface dive plan (surface interval </source>
    85478537        <translation>Plan de buceo de Subsurface (intervalo en superficie</translation>
    85488538    </message>
    85498539    <message>
    8550         <location filename="../core/planner.c" line="607"/>
     8540        <location filename="../core/planner.c" line="590"/>
    85518541        <source>Subsurface dive plan</source>
    85528542        <translation>Plan de buceo de Subsurface</translation>
    85538543    </message>
    85548544    <message>
    8555         <location filename="../core/planner.c" line="610"/>
    8556         <source>&lt;div&gt;Runtime: %dmin&lt;/div&gt;&lt;br&gt;</source>
    8557         <translation>&lt;div&gt;Runtime: %dmin&lt;/div&gt;&lt;br&gt;</translation>
    8558     </message>
    8559     <message>
    8560         <location filename="../core/planner.c" line="615"/>
     8545        <location filename="../core/planner.c" line="593"/>
     8546        <source>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
     8547        <translation>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</translation>
     8548    </message>
     8549    <message>
     8550        <location filename="../core/planner.c" line="598"/>
    85618551        <source>depth</source>
    85628552        <translation>Profundidad</translation>
    85638553    </message>
    85648554    <message>
    8565         <location filename="../core/planner.c" line="618"/>
     8555        <location filename="../core/planner.c" line="601"/>
    85668556        <source>duration</source>
    85678557        <translation>Duración</translation>
    85688558    </message>
    85698559    <message>
    8570         <location filename="../core/planner.c" line="621"/>
     8560        <location filename="../core/planner.c" line="604"/>
    85718561        <source>runtime</source>
    85728562        <translation>Tiempo acumulado</translation>
    85738563    </message>
    85748564    <message>
    8575         <location filename="../core/planner.c" line="624"/>
     8565        <location filename="../core/planner.c" line="607"/>
    85768566        <source>gas</source>
    85778567        <translation>Gas</translation>
    85788568    </message>
    85798569    <message>
    8580         <location filename="../core/planner.c" line="667"/>
     8570        <location filename="../core/planner.c" line="650"/>
    85818571        <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
    85828572        <translation>Transición a %.*f %s en %d:%02d min - tiempo acumulado %d:%02u con %s (SP = %.1fbar)</translation>
    85838573    </message>
    85848574    <message>
    8585         <location filename="../core/planner.c" line="675"/>
     8575        <location filename="../core/planner.c" line="658"/>
    85868576        <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
    85878577        <translation>Cambio de cota a %.*f %s en %d:%02d min - tiempo acumulado %d:%02u con %s</translation>
    85888578    </message>
    85898579    <message>
    8590         <location filename="../core/planner.c" line="688"/>
     8580        <location filename="../core/planner.c" line="671"/>
    85918581        <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
    85928582        <translation>Permanecer a  %.*f %s durante %d:%02d min - tiempo acumulado %d:%02u con %s (SP = %.1fbar)</translation>
    85938583    </message>
    85948584    <message>
    8595         <location filename="../core/planner.c" line="695"/>
     8585        <location filename="../core/planner.c" line="678"/>
    85968586        <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source>
    85978587        <translation>Permanecer a %.*f %s durante %d:%02d min - tiempo acumulado %d:%02u con %s</translation>
    85988588    </message>
    85998589    <message>
    8600         <location filename="../core/planner.c" line="740"/>
     8590        <location filename="../core/planner.c" line="723"/>
    86018591        <source>%3.0f%s</source>
    86028592        <translation>%3.0f%s</translation>
    86038593    </message>
    86048594    <message>
    8605         <location filename="../core/planner.c" line="743"/>
    8606         <location filename="../core/planner.c" line="747"/>
     8595        <location filename="../core/planner.c" line="726"/>
     8596        <location filename="../core/planner.c" line="730"/>
    86078597        <source>%3dmin</source>
    86088598        <translation>%3dmin</translation>
    86098599    </message>
    86108600    <message>
    8611         <location filename="../core/planner.c" line="756"/>
    8612         <location filename="../core/planner.c" line="768"/>
     8601        <location filename="../core/planner.c" line="739"/>
     8602        <location filename="../core/planner.c" line="751"/>
    86138603        <source>(SP = %.1fbar)</source>
    86148604        <translation>(SP = %.1fbar)</translation>
    86158605    </message>
    86168606    <message>
    8617         <location filename="../core/planner.c" line="791"/>
     8607        <location filename="../core/planner.c" line="774"/>
    86188608        <source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source>
    86198609        <translation>Cambiar gas a %s (SP = %.1fbar)</translation>
    86208610    </message>
    86218611    <message>
    8622         <location filename="../core/planner.c" line="793"/>
     8612        <location filename="../core/planner.c" line="776"/>
    86238613        <source>Switch gas to %s</source>
    86248614        <translation>Cambiar gas a %s</translation>
    86258615    </message>
    86268616    <message>
    8627         <location filename="../core/planner.c" line="812"/>
     8617        <location filename="../core/planner.c" line="796"/>
    86288618        <source>CNS</source>
    86298619        <translation>CNS</translation>
    86308620    </message>
    86318621    <message>
    8632         <location filename="../core/planner.c" line="814"/>
     8622        <location filename="../core/planner.c" line="798"/>
    86338623        <source>OTU</source>
    86348624        <translation>OTU</translation>
    86358625    </message>
    86368626    <message>
    8637         <location filename="../core/planner.c" line="818"/>
     8627        <location filename="../core/planner.c" line="803"/>
     8628        <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
     8629        <translation>Modelo deco: Bühlmann ZHL-16C con GFbajo = %d y GFalto = %d</translation>
     8630    </message>
     8631    <message>
     8632        <location filename="../core/planner.c" line="808"/>
     8633        <source>Deco model: VPM-B at nominal conservatism</source>
     8634        <translation>Modelo deco: VPM-B con conservadurismo nominal</translation>
     8635    </message>
     8636    <message>
     8637        <location filename="../core/planner.c" line="810"/>
     8638        <source>Deco model: VPM-B at +%d conservatism</source>
     8639        <translation>Modelo deco: VPM-B con +%d conservadurismo</translation>
     8640    </message>
     8641    <message>
     8642        <location filename="../core/planner.c" line="816"/>
     8643        <source>Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source>
     8644        <translation>Modelo deco: Modo recreativo basado en Bühlmann ZHL-16B con GFbajo = %d y GFalto = %d</translation>
     8645    </message>
     8646    <message>
     8647        <location filename="../core/planner.c" line="824"/>
     8648        <source>ATM pressure: %dmbar (%d%s)&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
     8649        <translation>Presión ATM: %dmbar (%d%s)&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</translation>
     8650    </message>
     8651    <message>
     8652        <location filename="../core/planner.c" line="842"/>
    86388653        <source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source>
    86398654        <translation>Consumo de gas (excluidos segmentos con CCR)</translation>
    86408655    </message>
    86418656    <message>
    8642         <location filename="../core/planner.c" line="820"/>
    8643         <source>Gas consumption:</source>
    8644         <translation>Consumo de gas:</translation>
    8645     </message>
    8646     <message>
    8647         <location filename="../core/planner.c" line="841"/>
     8657        <location filename="../core/planner.c" line="844"/>
     8658        <source>Gas consumption (based on SAC</source>
     8659        <translation>Consumo de gas (basado en CAS</translation>
     8660    </message>
     8661    <message>
     8662        <location filename="../core/planner.c" line="869"/>
    86488663        <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source>
    86498664        <translation>!Esto es más gas del disponible en la botella especificada¡</translation>
    86508665    </message>
    86518666    <message>
    8652         <location filename="../core/planner.c" line="846"/>
     8667        <location filename="../core/planner.c" line="875"/>
    86538668        <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source>
    86548669        <translation>¡Reserva insuficiente para compartir gas durante el ascenso!</translation>
    86558670    </message>
    86568671    <message>
    8657         <location filename="../core/planner.c" line="848"/>
     8672        <location filename="../core/planner.c" line="877"/>
    86588673        <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source>
    86598674        <translation>%.0f%s/%.0f%s de %s (%.0f%s/%.0f%s en el ascenso planeado)</translation>
    86608675    </message>
    86618676    <message>
    8662         <location filename="../core/planner.c" line="850"/>
     8677        <location filename="../core/planner.c" line="879"/>
    86638678        <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source>
    86648679        <translation>%.0f%s (%.0f%s durante el ascenso planeado) of %s</translation>
    86658680    </message>
    86668681    <message>
    8667         <location filename="../core/planner.c" line="868"/>
     8682        <location filename="../core/planner.c" line="897"/>
    86688683        <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
    86698684        <translation>Valor de pO₂ alto %.2f a %d:%02u con %s a la profundidad de %.*f %s</translation>
    86708685    </message>
    86718686    <message>
    8672         <location filename="../core/planner.c" line="878"/>
     8687        <location filename="../core/planner.c" line="907"/>
    86738688        <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
    86748689        <translation>valor de pO₂ bajo %.2f en %d:%02u con gas %s a profundidad %.*f %s</translation>
    86758690    </message>
    86768691    <message>
    8677         <location filename="../core/planner.c" line="1205"/>
     8692        <location filename="../core/planner.c" line="1234"/>
    86788693        <source>Can&apos;t find gas %s</source>
    86798694        <translation>No puedo encontrar el gas %s</translation>
    86808695    </message>
    86818696    <message>
    8682         <location filename="../core/planner.c" line="1451"/>
     8697        <location filename="../core/planner.c" line="1480"/>
    86838698        <source>ean</source>
    86848699        <translation>ean</translation>
     
    91059120    <message>
    91069121        <location filename="../core/save-html.c" line="509"/>
    9107         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="251"/>
    9108         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="321"/>
     9122        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
     9123        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="318"/>
    91099124        <source>Notes</source>
    91109125        <translation>Notas</translation>
     
    96779692    </message>
    96789693    <message>
    9679         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
     9694        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/>
    96809695        <source>Built</source>
    96819696        <translation>Construido</translation>
    96829697    </message>
    96839698    <message>
    9684         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
     9699        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/>
    96859700        <source>Sank</source>
    96869701        <translation>Hundido</translation>
    96879702    </message>
    96889703    <message>
    9689         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
     9704        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="244"/>
    96909705        <source>SankTime</source>
    96919706        <translation>Hora de hundimiento</translation>
    96929707    </message>
    96939708    <message>
    9694         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
     9709        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/>
    96959710        <source>Reason</source>
    96969711        <translation>Razón</translation>
    96979712    </message>
    96989713    <message>
    9699         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
     9714        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/>
    97009715        <source>Nationality</source>
    97019716        <translation>Nacionalidad</translation>
    97029717    </message>
    97039718    <message>
    9704         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="248"/>
     9719        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="245"/>
    97059720        <source>Shipyard</source>
    97069721        <translation>Astillero</translation>
    97079722    </message>
    97089723    <message>
    9709         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/>
     9724        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/>
    97109725        <source>ShipType</source>
    97119726        <translation>Tipo de embarcación</translation>
    97129727    </message>
    97139728    <message>
    9714         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/>
     9729        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/>
    97159730        <source>Length</source>
    97169731        <translation>Eslora</translation>
    97179732    </message>
    97189733    <message>
    9719         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="249"/>
     9734        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="246"/>
    97209735        <source>Beam</source>
    97219736        <translation>Manga</translation>
    97229737    </message>
    97239738    <message>
    9724         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/>
     9739        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
    97259740        <source>Draught</source>
    97269741        <translation>Calado</translation>
    97279742    </message>
    97289743    <message>
    9729         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/>
     9744        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
    97309745        <source>Displacement</source>
    97319746        <translation>Desplazamiento</translation>
    97329747    </message>
    97339748    <message>
    9734         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="250"/>
     9749        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="247"/>
    97359750        <source>Cargo</source>
    97369751        <translation>Carga</translation>
    97379752    </message>
    97389753    <message>
    9739         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="263"/>
     9754        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="260"/>
    97409755        <source>Wreck Data</source>
    97419756        <translation>Datos del pecio</translation>
    97429757    </message>
    97439758    <message>
    9744         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="320"/>
     9759        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="317"/>
    97459760        <source>Altitude</source>
    97469761        <translation>Altitud</translation>
    97479762    </message>
    97489763    <message>
    9749         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="320"/>
     9764        <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="317"/>
    97509765        <source>Depth</source>
    97519766        <translation>Prof.</translation>
  • translations/subsurface_he.ts

    r49cf493 r42f5c5c  
    15451545    <name>ContextDrawer</name>
    15461546    <message>
    1547         <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="77"/>
     1547        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/ContextDrawer.qml" line="76"/>
    15481548        <source>Actions</source>
    15491549        <translation>פעולות</translation>
     
    16081608    </message>
    16091609    <message>
    1610         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="44"/>
     1610        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="43"/>
    16111611        <source>cuft</source>
    16121612        <translation>cuft</translation>
    16131613    </message>
    16141614    <message>
    1615         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="48"/>
     1615        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="47"/>
    16161616        <source>ℓ</source>
    16171617        <translation>ליטר</translation>
    16181618    </message>
    16191619    <message>
    1620         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="229"/>
     1620        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="235"/>
    16211621        <source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
    16221622        <translation>לחיצה פה תסיר את המיכל הזה</translation>
    16231623    </message>
    16241624    <message>
    1625         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="239"/>
     1625        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="247"/>
    16261626        <source>Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually.</source>
    16271627        <translation>עומק מעבר לגז דקו. מחושב באמצעות העדפת דקו pO₂, אלא אם כן נקבע באופן ידני.</translation>
    16281628    </message>
    16291629    <message>
    1630         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="242"/>
     1630        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="250"/>
    16311631        <source>Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to &apos;*&apos; for best O₂% for max depth.</source>
    16321632        <translation>מחושב באמצעות העדפת pO₂ תחתית. הגדרת MOD מתאים% ה- O₂, הגדיר &apos;*&apos; עבור ה- O₂% לעומק מרבי הטוב ביותר.</translation>
    16331633    </message>
    16341634    <message>
    1635         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="245"/>
     1635        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="253"/>
    16361636        <source>Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to &apos;*&apos; for best He% for max depth.</source>
    16371637        <translation>מחושב באמצעות העדפת END Mix Best. הגדרת MND המתאים He%, הגדיר &apos;*&apos; עבור מיטב  He% לעומק מרבי.</translation>
    16381638    </message>
    16391639    <message>
    1640         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="503"/>
     1640        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="522"/>
    16411641        <source>Cylinder cannot be removed</source>
    16421642        <translation>אין יכולת להסיר את המיכל</translation>
    16431643    </message>
    16441644    <message>
    1645         <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="504"/>
     1645        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="523"/>
    16461646        <source>This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
    16471647        <translation>הגז בשימוש. רק ניתן להסיר מיכלים שלא בשימוש בצלילה.</translation>
     
    17691769        <source>Show on map</source>
    17701770        <translation>הצג במפה</translation>
     1771    </message>
     1772    <message>
     1773        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="160"/>
     1774        <source>Multiple Buddies</source>
     1775        <translation type="unfinished"/>
    17711776    </message>
    17721777</context>
     
    20172022    </message>
    20182023    <message>
    2019         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="248"/>
     2024        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="255"/>
    20202025        <source>No dives in dive list</source>
    20212026        <translation>אין צלילות ברשימת צלילה</translation>
     
    27532758        <translation>%1 צליל(ה/ות)</translation>
    27542759    </message>
     2760    <message>
     2761        <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="428"/>
     2762        <source>Multiple Buddies</source>
     2763        <translation type="unfinished"/>
     2764    </message>
    27552765</context>
    27562766<context>
     
    27952805    <name>DivePlannerPointsModel</name>
    27962806    <message>
    2797         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="137"/>
     2807        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="142"/>
    27982808        <source>unknown</source>
    27992809        <translation>לא ידוע</translation>
    28002810    </message>
    28012811    <message>
    2802         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="327"/>
     2812        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="332"/>
    28032813        <source>Final depth</source>
    28042814        <translation>עומק מירבי</translation>
    28052815    </message>
    28062816    <message>
    2807         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="329"/>
     2817        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="334"/>
    28082818        <source>Run time</source>
    28092819        <translation>זמן צלילה</translation>
    28102820    </message>
    28112821    <message>
    2812         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="331"/>
     2822        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="336"/>
    28132823        <source>Duration</source>
    28142824        <translation>משך הצלילה</translation>
    28152825    </message>
    28162826    <message>
    2817         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="333"/>
     2827        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="338"/>
    28182828        <source>Used gas</source>
    28192829        <translation>גז שנוצל</translation>
    28202830    </message>
    28212831    <message>
    2822         <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="335"/>
     2832        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="340"/>
    28232833        <source>CC setpoint</source>
    28242834        <translation>נקודה קבועה למערכת סגורה</translation>
     
    36083618    <name>GlobalDrawer</name>
    36093619    <message>
    3610         <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="362"/>
     3620        <location filename="../mobile-widgets/qml/kirigami/src/controls/GlobalDrawer.qml" line="361"/>
    36113621        <source>Back</source>
    36123622        <translation>תזור</translation>
     
    36983708        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="503"/>
    36993709        <source>, %n dive(s) here)</source>
    3700         <translation><numerusform>, %n צלילה/צלילות פה)</numerusform><numerusform>, %n צלילה/צלילות פה)</numerusform></translation>
     3710        <translation><numerusform>, %n צלילה פה)</numerusform><numerusform>, %n צלילות פה)</numerusform></translation>
    37013711    </message>
    37023712    <message>
     
    48304840        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="506"/>
    48314841        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="551"/>
    4832         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1560"/>
     4842        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1562"/>
    48334843        <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
    48344844        <translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני פתיחת קובץ חדש.</translation>
     
    48424852        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="516"/>
    48434853        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="627"/>
    4844         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
     4854        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/>
    48454855        <source>Cancel</source>
    48464856        <translation>בטל</translation>
     
    48654875        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="809"/>
    48664876        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="917"/>
    4867         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="992"/>
    4868         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="998"/>
    4869         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1864"/>
     4877        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/>
     4878        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/>
     4879        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/>
    48704880        <source>Warning</source>
    48714881        <translation>אזהרה</translation>
     
    48924902    </message>
    48934903    <message>
    4894         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="992"/>
    4895         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1864"/>
     4904        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="994"/>
     4905        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1866"/>
    48964906        <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
    48974907        <translation>ראשית סיים את המהדורה הנוכחית לפני יצירת אחרת.</translation>
    48984908    </message>
    48994909    <message>
    4900         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="998"/>
     4910        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1000"/>
    49014911        <source>Trying to edit a dive that&apos;s not a manually added dive.</source>
    49024912        <translation>מנסה לערוך צלילה שלא הוספה ידנית.</translation>
    49034913    </message>
    49044914    <message>
    4905         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1045"/>
     4915        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1047"/>
    49064916        <source>Yearly statistics</source>
    49074917        <translation>סטטיסטיקה שנתית</translation>
    49084918    </message>
    49094919    <message>
    4910         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1259"/>
     4920        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1261"/>
    49114921        <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
    49124922        <translation>האם ברצונך לשמור שינויים בקובץ %1 ?</translation>
    49134923    </message>
    49144924    <message>
    4915         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1262"/>
     4925        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1264"/>
    49164926        <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
    49174927        <translation>האם לשמור שינויים בקובץ?</translation>
    49184928    </message>
    49194929    <message>
    4920         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1267"/>
     4930        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1269"/>
    49214931        <source>Save changes?</source>
    49224932        <translation>שמור שינוים?</translation>
    49234933    </message>
    49244934    <message>
    4925         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1268"/>
     4935        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1270"/>
    49264936        <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
    49274937        <translation>כל השינויים יאבדו אם לא תשמרו אותם.</translation>
    49284938    </message>
    49294939    <message>
    4930         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1587"/>
     4940        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1589"/>
    49314941        <source>Save file as</source>
    49324942        <translation>שמור קובץ בשם</translation>
    49334943    </message>
    49344944    <message>
    4935         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1588"/>
     4945        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1590"/>
    49364946        <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
    49374947        <translation>קבצי XML  נתמכים (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
    49384948    </message>
    49394949    <message>
    4940         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1685"/>
     4950        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1687"/>
    49414951        <source>[local cache for] %1</source>
    49424952        <translation>[עותק מקומי עבור] %1</translation>
    49434953    </message>
    49444954    <message>
    4945         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1687"/>
     4955        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1689"/>
    49464956        <source>[cloud storage for] %1</source>
    49474957        <translation>[אחסון בענן ל-] %1</translation>
    49484958    </message>
    49494959    <message>
    4950         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1803"/>
     4960        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1805"/>
    49514961        <source>Opening datafile from older version</source>
    49524962        <translation>פותח קובץ מגרסה ישנה</translation>
    49534963    </message>
    49544964    <message>
    4955         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1804"/>
     4965        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1806"/>
    49564966        <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
    49574967Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
     
    49604970    </message>
    49614971    <message>
    4962         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1815"/>
     4972        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1817"/>
    49634973        <source>Open dive log file</source>
    49644974        <translation>פתח קובץ יומן צלילה</translation>
    49654975    </message>
    49664976    <message>
    4967         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1816"/>
     4977        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1818"/>
    49684978        <source>Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;All files (*)</source>
    49694979        <translation>קבצי יומני צלילה (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN*.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;קבצי Cochran (*.can *.CAN);;קבצי CSV (*.csv *.CSV);;קבצי DiveLog.de (*.dld *.DLD);;קבצי JDiveLog (*.jlb *.JLB);;קבצי Liquivision (*.lvd *.LVD);;קבצי MkVI (*.txt *.TXT);;קבצי Suunto (*.sde *.db *.SDE *.DB);;קבצי Divesoft (*.dlf *.DLF);;קבצי UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;קבצי XML (*.xml *.XML);;קבצי APD (*.apd *.APD);;קבצי Datatrak/WLog (*.log *.LOG);;קבצי OSTCtools (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;כל קבצים (*)</translation>
    49704980    </message>
    49714981    <message>
    4972         <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
     4982        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1995"/>
    49734983        <source>Contacting cloud service...</source>
    49744984        <translation>מתחבר לאחסון בענן</translation>
     
    59245934    <name>ProfileWidget2</name>
    59255935    <message>
    5926         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="730"/>
     5936        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="750"/>
    59275937        <source> (#%1 of %2)</source>
    59285938        <translation>(#%1 מתוך %2)</translation>
    59295939    </message>
    59305940    <message>
    5931         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="733"/>
     5941        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="753"/>
    59325942        <source>Unknown dive computer</source>
    59335943        <translation>מחשב צלילה לא מוכר</translation>
    59345944    </message>
    59355945    <message>
    5936         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="753"/>
     5946        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="773"/>
    59375947        <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
    59385948        <translation>הצגת NDL / TTS הושבתה בגלל זמן עיבוד חריג</translation>
    59395949    </message>
    59405950    <message>
    5941         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1339"/>
     5951        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1359"/>
    59425952        <source>Make first divecomputer</source>
    59435953        <translation>בחר כמחשב צלילה ראשי</translation>
    59445954    </message>
    59455955    <message>
    5946         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1341"/>
     5956        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1361"/>
    59475957        <source>Delete this divecomputer</source>
    59485958        <translation>מחק מחשב צלילה זה</translation>
    59495959    </message>
    59505960    <message>
    5951         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1355"/>
     5961        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1375"/>
    59525962        <source>Add gas change</source>
    59535963        <translation>הוסף שינוי גז</translation>
    59545964    </message>
    59555965    <message>
    5956         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1358"/>
     5966        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1378"/>
    59575967        <source> (Tank %1)</source>
    59585968        <translation>(מיכל %1)</translation>
    59595969    </message>
    59605970    <message>
    5961         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1366"/>
     5971        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1386"/>
    59625972        <source>Add set-point change</source>
    59635973        <translation>הוסף שינוי נקודה קבועה</translation>
    59645974    </message>
    59655975    <message>
    5966         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1368"/>
     5976        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1388"/>
    59675977        <source>Add bookmark</source>
    59685978        <translation>הוספת סימנייה</translation>
    59695979    </message>
    59705980    <message>
    5971         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1372"/>
     5981        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1392"/>
    59725982        <source>Edit the profile</source>
    59735983        <translation>ערוך פרופיל צלילה</translation>
    59745984    </message>
    59755985    <message>
    5976         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1376"/>
     5986        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1396"/>
    59775987        <source>Remove event</source>
    59785988        <translation>הסר את האירוע</translation>
    59795989    </message>
    59805990    <message>
    5981         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1381"/>
     5991        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1401"/>
    59825992        <source>Hide similar events</source>
    59835993        <translation>הסתר אירועים דומים</translation>
    59845994    </message>
    59855995    <message>
    5986         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1388"/>
     5996        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1408"/>
    59875997        <source>Edit name</source>
    59885998        <translation>ערוך שם</translation>
    59895999    </message>
    59906000    <message>
    5991         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1417"/>
    5992         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1424"/>
     6001        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1437"/>
     6002        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1444"/>
    59936003        <source>Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2)</source>
    59946004        <translation>שינוי לחץ במיכל %1 (כרגע מחושב כ-%2)</translation>
    59956005    </message>
    59966006    <message>
    5997         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1439"/>
     6007        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1459"/>
    59986008        <source>Unhide all events</source>
    59996009        <translation>חשוף את כל האירועים</translation>
    60006010    </message>
    60016011    <message>
    6002         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1474"/>
     6012        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/>
    60036013        <source>Hide events</source>
    60046014        <translation>הסתר אירועים</translation>
    60056015    </message>
    60066016    <message>
    6007         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1474"/>
     6017        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1494"/>
    60086018        <source>Hide all %1 events?</source>
    60096019        <translation>הסתר את כל %1 האירועים</translation>
    60106020    </message>
    60116021    <message>
    6012         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1509"/>
     6022        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1529"/>
    60136023        <source>Remove the selected event?</source>
    60146024        <translation>הסר את האירוע שנבחרו?</translation>
    60156025    </message>
    60166026    <message>
    6017         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1510"/>
     6027        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1530"/>
    60186028        <source>%1 @ %2:%3</source>
    60196029        <translation>%1 @ %2:%3</translation>
    60206030    </message>
    60216031    <message>
    6022         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1633"/>
     6032        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1653"/>
    60236033        <source>Edit name of bookmark</source>
    60246034        <translation>שינוי שם סימנייה</translation>
    60256035    </message>
    60266036    <message>
    6027         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1634"/>
     6037        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1654"/>
    60286038        <source>Custom name:</source>
    60296039        <translation>שם חופשי:</translation>
    60306040    </message>
    60316041    <message>
    6032         <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1639"/>
     6042        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1659"/>
    60336043        <source>Name is too long!</source>
    60346044        <translation>שם ארוך מדי!</translation>
     
    60436053    </message>
    60446054    <message>
    6045         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="202"/>
     6055        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="204"/>
    60466056        <source>working in no-cloud mode</source>
    60476057        <translation>עובד במצב של חוסר תקשורת עם הענן</translation>
    60486058    </message>
    60496059    <message>
    6050         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="216"/>
     6060        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/>
    60516061        <source>no cloud credentials</source>
    60526062        <translation>אין פרטי זיהוי לענן</translation>
    60536063    </message>
    60546064    <message>
    6055         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="217"/>
    6056         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="269"/>
     6065        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="219"/>
     6066        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/>
    60576067        <source>Please enter valid cloud credentials.</source>
    60586068        <translation>נא להזין פרטי זיהוי חוקיים לענן.</translation>
    60596069    </message>
    60606070    <message>
    6061         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="284"/>
     6071        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/>
    60626072        <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
    60636073        <translation>מנסה להתחבר לענן עם זיהוי חדש</translation>
    60646074    </message>
    60656075    <message>
    6066         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="306"/>
     6076        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="308"/>
    60676077        <source>Testing cloud credentials</source>
    60686078        <translation>בודק זיהוי לענן</translation>
    60696079    </message>
    60706080    <message>
    6071         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="320"/>
     6081        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="322"/>
    60726082        <source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
    60736083        <translation>אין תגובה משרת ענן כדי לאמת את האישורים</translation>
    60746084    </message>
    60756085    <message>
    6076         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="329"/>
     6086        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="331"/>
    60776087        <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source>
    60786088        <translation>אין אפשרות להתחבר לענן - חשבון ענן לא מאומת</translation>
    60796089    </message>
    60806090    <message>
    6081         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="361"/>
     6091        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="363"/>
    60826092        <source>Cloud credentials are invalid</source>
    60836093        <translation>זיהוי לענן לא חוקי</translation>
    60846094    </message>
    60856095    <message>
    6086         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="374"/>
     6096        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="376"/>
    60876097        <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source>
    60886098        <translation>אין אפשרות להתחבר לענן: תקלה ביצירת קשר https</translation>
    60896099    </message>
    60906100    <message>
    6091         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="387"/>
     6101        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="389"/>
    60926102        <source>Cannot open cloud storage: %1</source>
    60936103        <translation>אין אפשרות להתחבר לענן: %1</translation>
    60946104    </message>
    60956105    <message>
    6096         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="399"/>
     6106        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="401"/>
    60976107        <source>Cannot connect to cloud storage</source>
    60986108        <translation>אין אפשרות להתחבר לענן</translation>
    60996109    </message>
    61006110    <message>
    6101         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="441"/>
     6111        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="443"/>
    61026112        <source>Cloud storage error: %1</source>
    61036113        <translation>שגיאת איחסון ענן: %1</translation>
    61046114    </message>
    61056115    <message>
    6106         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="531"/>
     6116        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="533"/>
    61076117        <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
    61086118        <translation>שגיאה בחיבור לשרת ענן, חוזר למצב של עבודה מקומית</translation>
    61096119    </message>
    61106120    <message>
    6111         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="550"/>
     6121        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="554"/>
    61126122        <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
    61136123        <translation>חיבור לענן נוצר בהצלחה. אין צלילות ברשימת הצלילות.</translation>
    61146124    </message>
    61156125    <message>
    6116         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
    6117         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/>
     6126        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
     6127        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="725"/>
    61186128        <source>h</source>
    61196129        <translation>שעה</translation>
    61206130    </message>
    61216131    <message>
    6122         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
    6123         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/>
    6124         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="722"/>
     6132        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
     6133        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="725"/>
     6134        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="726"/>
    61256135        <source>min</source>
    61266136        <translation>דקה</translation>
    61276137    </message>
    61286138    <message>
    6129         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
     6139        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="724"/>
    61306140        <source>sec</source>
    61316141        <translation>שניות</translation>
    61326142    </message>
    61336143    <message>
    6134         <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1102"/>
     6144        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1103"/>
    61356145        <source>Unknown GPS location</source>
    61366146        <translation>נ&quot;צ לא מוכר</translation>
     
    62046214        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="962"/>
    62056215        <source>(%n dive(s))</source>
    6206         <translation><numerusform>(%n צליל(ה/ות))</numerusform><numerusform>(%n צליל(ה/ות))</numerusform></translation>
     6216        <translation><numerusform>(%n צלילה</numerusform><numerusform>(%n צלילות)</numerusform></translation>
    62076217    </message>
    62086218    <message>
     
    69896999    <name>TestParse</name>
    69907000    <message>
    6991         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="308"/>
     7001        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="313"/>
    69927002        <source>Sample time</source>
    69937003        <translation>זמן דגימה</translation>
    69947004    </message>
    69957005    <message>
    6996         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="310"/>
     7006        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="315"/>
    69977007        <source>Sample depth</source>
    69987008        <translation>עומק דגימה</translation>
    69997009    </message>
    70007010    <message>
    7001         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="312"/>
     7011        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="317"/>
    70027012        <source>Sample temperature</source>
    70037013        <translation>טמפ&apos; דגימה</translation>
    70047014    </message>
    70057015    <message>
    7006         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="314"/>
     7016        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="319"/>
    70077017        <source>Sample pO₂</source>
    70087018        <translation>pO₂ של דגימה</translation>
    70097019    </message>
    70107020    <message>
    7011         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="316"/>
     7021        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="321"/>
    70127022        <source>Sample sensor1 pO₂</source>
    70137023        <translation>דגימה pO₂ של חיישן 1</translation>
    70147024    </message>
    70157025    <message>
    7016         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="318"/>
     7026        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="323"/>
    70177027        <source>Sample sensor2 pO₂</source>
    70187028        <translation>דגימה pO₂ של חיישן 2</translation>
    70197029    </message>
    70207030    <message>
    7021         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="320"/>
     7031        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="325"/>
    70227032        <source>Sample sensor3 pO₂</source>
    70237033        <translation>דגימה pO₂ של חיישן 3</translation>
    70247034    </message>
    70257035    <message>
    7026         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="322"/>
     7036        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="327"/>
    70277037        <source>Sample CNS</source>
    70287038        <translation>CNS של דגימה</translation>
    70297039    </message>
    70307040    <message>
    7031         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="324"/>
     7041        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="329"/>
    70327042        <source>Sample NDL</source>
    70337043        <translation>NDL של דגימה</translation>
    70347044    </message>
    70357045    <message>
    7036         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="326"/>
     7046        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="331"/>
    70377047        <source>Sample TTS</source>
    70387048        <translation>זמן לפני המים של הדגימה</translation>
    70397049    </message>
    70407050    <message>
    7041         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="328"/>
     7051        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="333"/>
    70427052        <source>Sample stopdepth</source>
    70437053        <translation>עומק תכנת עצירה של דגימה</translation>
    70447054    </message>
    70457055    <message>
    7046         <location filename="../tests/testparse.cpp" line="330"/>
     7056        <location filename="../tests/testparse.cpp" line="335"/>
    70477057        <source>Sample pressure</source>
    70487058        <translation>לחץ של דגימה</translation>
     
    76637673    <name>getextFromC</name>
    76647674    <message>
    7665         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="737"/>
     7675        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="776"/>
    76667676        <source>Error parsing the header</source>
    76677677        <translation>שגיאה בניתוח הכותרת</translation>
     
    76747684        <location filename="../core/cochran.c" line="315"/>
    76757685        <location filename="../core/cochran.c" line="385"/>
    7676         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7686        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="232"/>
    76777687        <source>deco stop</source>
    76787688        <translation>עצירה לדקומפרסיה</translation>
     
    76827692        <location filename="../core/cochran.c" line="390"/>
    76837693        <location filename="../core/file.c" line="777"/>
    7684         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7694        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="234"/>
    76857695        <source>ascent</source>
    76867696        <translation>עליה</translation>
     
    76947704    <message>
    76957705        <location filename="../core/cochran.c" line="348"/>
    7696         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     7706        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/>
    76977707        <source>OLF</source>
    76987708        <translation>OLF</translation>
     
    77007710    <message>
    77017711        <location filename="../core/cochran.c" line="353"/>
    7702         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     7712        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="249"/>
    77037713        <source>maxdepth</source>
    77047714        <translation>עומק מקס&apos;</translation>
     
    77077717        <location filename="../core/cochran.c" line="358"/>
    77087718        <location filename="../core/cochran.c" line="404"/>
    7709         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="227"/>
     7719        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
    77107720        <source>pO₂</source>
    77117721        <translation>pO₂</translation>
     
    77167726        <location filename="../core/cochran.c" line="421"/>
    77177727        <location filename="../core/file.c" line="868"/>
    7718         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="225"/>
    7719         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="228"/>
     7728        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="242"/>
     7729        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
    77207730        <source>gaschange</source>
    77217731        <translation>החלפת גז</translation>
     
    77247734        <location filename="../core/cochran.c" line="370"/>
    77257735        <location filename="../core/cochran.c" line="409"/>
    7726         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7736        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="233"/>
    77277737        <source>rbt</source>
    77287738        <translation>זמן נותר בעומק</translation>
     
    77317741        <location filename="../core/cochran.c" line="379"/>
    77327742        <location filename="../core/cochran.c" line="426"/>
    7733         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="223"/>
     7743        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="235"/>
    77347744        <source>ceiling</source>
    77357745        <translation>תקרה</translation>
     
    77377747    <message>
    77387748        <location filename="../core/cochran.c" line="395"/>
    7739         <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="224"/>
     7749        <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
    77407750        <source>transmitter</source>
    77417751        <translation>משדר</translation>