Changeset 78150a4 in subsurface


Ignore:
Timestamp:
Feb 13, 2017, 9:46:40 PM (4 months ago)
Author:
Dirk Hohndel <dirk@…>
Branches:
master
Children:
78059d4
Parents:
f56ec71
git-author:
Sergey Starosek <sergey.starosek@…> (02/13/17 09:44:46)
git-committer:
Dirk Hohndel <dirk@…> (02/13/17 21:46:40)
Message:

Re-align sections to fix asciidoc HTML conversion

Also minor spelling fixes.

Signed-off-by: Sergey Starosek <sergey.starosek@…>

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • Documentation/user-manual_ru.txt

    r049866d r78150a4  
    618618технических погружений.  Если вы загружаете профили погружения с нескольких
    619619компьютеров, то _Subsurface_ автоматически объединит из и вы сможете
    620 просматривать их по отдельности. Название профиля (дайв-комрьютера)
     620просматривать их по отдельности. Название профиля (дайв-компьютера)
    621621отображается в левом нижнем углу профиля. После выбора погружения в списке, вы
    622622можете переключаться между профилями клавишами влево/вправо или выбрать в меню
     
    702702image::images/Locations1_f22.jpg["FIGURE:Редактирование дайв-сайта",align="center"]
    703703
    704 Дважды щелкните мышью на наовом дайв-сайте. Вам будет представлена панель, на которой можно ввести
     704Дважды щелкните мышью на новом дайв-сайте. Вам будет представлена панель, на которой можно ввести
    705705координаты и прочую информацию о сайте (рисунок *В* выше). Наиболее важными являются географические
    706706координаты сайта. Их можно указать тремя способами:
     
    740740*Геопоиск дайв-сайтов:* Если были указаны географические координаты сайта,
    741741вы можете выполнить автоматический поиск его названия. Для этого _Subsurface_ требуется
    742 подключение к Интернет. Найденая информация будет отображаться в метках рядом с названием
     742подключение к Интернет. Найденная информация будет отображаться в метках рядом с названием
    743743дайв-сайта. Список _Дайв-сайты с такими же координатами_ в нижней части панели отображает сайты,
    744744находящиеся по соседству.
     
    793793xref:S_Notes_dc[в начале главы], представляет пример полностью заполненной информационной панели.
    794794
    795 ==== Снаряжение
     795===== Снаряжение
    796796
    797797Вкладка Снаряжение позволяет ввести информацию об используемых баллонах и
     
    946946
    947947
    948 ==== Импорт данных из других источников и файлов
     948=== Импорт данных из других источников и файлов
    949949
    950950[[S_ImportingAlienDiveLogs]]
     
    10691069_libglib2.0_ и _libmdb2_.
    10701070
    1071 Вы можете обратиться за помощью по импортированию файлов _SmartTrak_ к командой
     1071Вы можете обратиться за помощью по импорту файлов _SmartTrak_ к командой
    10721072разработчиков по адресу mailto:subsurface@subsurface-divelog.org.
    10731073
     
    11561156
    11571157[[S_ImportingCSVDives]]
    1158 ==== Импорт погружений в CSV-формате из дайв-компьютеров и других программ
     1158===== Импорт погружений в CSV-формате из дайв-компьютеров и других программ
    11591159
    11601160Для просмотре и редактирования CSV-файлов подойдет обычный текстовый редактор.
     
    13741374
    13751375
    1376 - _Time threshold._ (минуты). Приложение будет пытаться получит координаты каждые X минут.
     1376- _Time threshold._ (минуты). Приложение будет пытаться получить координаты каждые X минут.
    13771377
    13781378- _Distance threshold._ (метры). Минимальное расстояние между двумя точками позиционирования.
     
    14131413===== Перенесите координаты в журнал погружений _Subsurface_.
    14141414
    1415 В погружение соохраняются только координаты, время записи которых находится между
     1415В погружение сохраняются только координаты, время записи которых находится между
    14161416началом и окончанием дайва (это время берется из дайв-компьютера или вводится вручную).
    14171417Эти координаты отображаются в поле _Координаты_ панели _Местоположение_. Укажите название
     
    14281428
    14291429[[S_Companion]]
    1430 === Импорт GPS координат из _вспомогательного приложения Subsurface_ для мобильных телефонов
     1430==== Импорт GPS координат из _вспомогательного приложения Subsurface_ для мобильных телефонов
    14311431
    14321432Используя *вспомогательное приложение Subsurface* на устройствах Android с GPS
     
    14381438Чтобы воспользоваться этой функцией, вам необходимо:
    14391439
    1440 ==== Создать учетную запись для вспомогательного приложения
     1440===== Создать учетную запись для вспомогательного приложения
    14411441
    14421442- Зарегистрируйтесь на http://api.hohndel.org/login/[странице вспомогательного
     
    14491449  http://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=subsurface&fdid=org.subsurface[F-Droid].
    14501450
    1451 ==== Использование приложения на Android-смартфоне
     1451===== Использование приложения на Android-смартфоне
    14521452
    14531453При первом запуске приложения у вас есть три возможности:
     
    16291629
    16301630[[S_iphone]]
    1631 ==== Запись координат погружений из _вспомогательного приложения Subsurface_ для _iPhone_
     1631===== Запись координат погружений из _вспомогательного приложения Subsurface_ для _iPhone_
    16321632
    16331633Интерфейс приложения для iPhone крайне прост. Необходимо ввести ключ, полученный при
     
    17331733Добиться такой синхронизации в _Subsurface_ можно тремя способами:
    17341734
    1735 - *Превентивно*: уставновите одинаковое правильное время на дайв-компьютере
     1735- *Превентивно*: установите одинаковое правильное время на дайв-компьютере
    17361736   и камере перед погружением.
    17371737- *Вручную*: Если вы записали точное время камеры в самом начале погружения,
     
    19801980[NOTE]
    19811981Ребризеры замкнутого цикла используют передовые технологии для рециркуляции отработанного газа,
    1982 выполняя две функции для поддержания концентрации кислорода, делая смест пригодной для дыхания:
     1982выполняя две функции для поддержания концентрации кислорода, делая смесь пригодной для дыхания:
    19831983а) удаление углекислого газа из выдыхаемого воздуха
    19841984б) поддержание концентрации кислорода в безопасных пределах.
    19851985На текущий момент _Subsurface_ обеспечивает наилучшую поддержку CCR дайв-компьютера Poseidon
    1986 MkVI Discovery. Интерфейс работы с ребризерами замнутого цикла находится в активной разработке и на
     1986MkVI Discovery. Интерфейс работы с ребризерами замкнутого цикла находится в активной разработке и на
    19871987текущий момент считается экспериментальным. А отличие от рекреационных дайв-компьютеров, системы
    19881988CCR не позволяют загружать журналы нескольких погружений одномоментно. Вместо этого каждое погружение
     
    20112011
    20122012
    2013 ==== Информация, отображаемая для CCR-погружений
     2013===== Информация, отображаемая для CCR-погружений
    20142014
    20152015_Парциальные давления газов_: График парциального давления кислорода показывает информацию с
     
    21802180
    21812181[[S_InfoBox]]
    2182 === Информационное окно
     2182==== Информационное окно
    21832183Информационное окно отображает подробную информацию, относящуюся к конкретной
    21842184точке профиля погружения (рисунок *В*). Обычно это окно расположено в левой
     
    22102210[NOTE]
    22112211Если этот переключатель нажат, информационное окно показывает *максимальную
    2212 рабочую глубину (MOD)* для используемого газа. Значение MOD зависит от
     2212рабочую глубину (MOD)* для используемого газа.к Значение MOD зависит от
    22132213процентного содержания кислорода в смеси. Для воздуха (21% кислорода) это
    22142214значение составляет около 57 метров. Погружения ниже MOD чреваты рисками,
     
    22242224указывает время до всплытия на поверхность, включая время всплытия и
    22252225декомпрессии. TTS рассчитывается исходя и расхода (SAC) текущего газа, даже
    2226 если на профиле указаны переходы на другие смеси.Значения TTS, превышающие 2
     2226если на профиле указаны переходы на другие смеси. Значения TTS, превышающие 2
    22272227часа, не могут быть точно рассчитаны и _Subsurface_ отображает _TTS > 2ч_.
    22282228
     
    22572257
    22582258[[S_gas_pressure_graph]]
    2259 ==== Гистограмма давления газов
     2259===== Гистограмма давления газов
    22602260
    22612261В левой части *Информационного окна* расположена вертикальная гистограмма, отображающая давление
     
    24592459image::images/Ceilings2.jpg["Рисунок: Потолок с 3м шагом",align="center"]
    24602460
    2461 Градиент-фактор непосредственно влияет на расчетный потолок. Более подробно об этом написано в главе xref:GradientFactors_Ref[Настройки градиент-фактора]. Текущие настройки GF отображаются на профилем (например, GF 35/75). Обратите внимание, что эти значения берутся не из дайв-компьютера, а являются настроками _Subsurface_, которые используются для вычисления деко-обязательств. Более подробную информацию вы можете найти во внешних источниках:
     2461Градиент-фактор непосредственно влияет на расчетный потолок. Более подробно об этом написано в главе xref:GradientFactors_Ref[Настройки градиент-фактора]. Текущие настройки GF отображаются на профилем (например, GF 35/75). Обратите внимание, что эти значения берутся не из дайв-компьютера, а являются настройками _Subsurface_, которые используются для вычисления деко-обязательств. Более подробную информацию вы можете найти во внешних источниках:
    24622462
    24632463 *** http://www.tek-dive.com/portal/upload/M-Values.pdf[Understanding M-values by Erik Baker, _Immersed_ Vol. 3, No. 3.]
     
    24812481[icon="images/icons/heatmap.png"]
    24822482[NOTE]
    2483 ====================================================================================
    2484 Отображает карту насыщения тканей. Карта показывает насыщение инертных газом всх 16 типов
     2483===================================================================================
     2484Отображает карту насыщения тканей. Карта показывает насыщение инертных газом всех 16 типов
    24852485тканей по модели Bühlmann. Синие цвета означают низкое давление и, следовательно, насыщение,
    24862486а цвета от зеленого к красному означают излишки газа в тканях и, следовательно, рассыщение.
    24872487Ткани отображаются от быстрых к медленным сверху вниз. Рисунок ниже подробно объясняет как читать карту.
    24882488
    2489 image::images/Heatmap.jpg["Рисуное: Карта насыщения тканей инертным газом",align="center"]
    2490 
    2491 Картинка *А* слева представляет xref:S_gas_pressure_graph[График давления газов], отображаемый
     2489image::images/Heatmap.jpg["Рисунок: Карта насыщения тканей инертным газом",align="center"]
     2490
     2491Картинка *А* слева представляет xref:S_gas_pressure_graph[Гистограмму давления газов], отображаемый
    24922492в *Информационной панели*. Это слепок давлений инертных газов в определенный момент погружения.
    24932493Давление газов в 16 тканях представлено в виде зеленых вертикальных линий, с быстрыми тканями
    2494 слева и медленными справа. Обратитесь с главе xref:S_gas_pressure_graph[Гравик давлений газов]
     2494слева и медленными справа. Обратитесь с главе xref:S_gas_pressure_graph[Гистограмма давлений газов]
    24952495за более полной информацией.
    24962496
     
    25432543
    25442544Цвета на карте насыщения не зависят от установок градиент-фактора, потому что карты отображает
    2545 давления в тканях отосительно M-значения и не зависит от других установок. Более подобно об
     2545давления в тканях относительно M-значения и не зависит от других установок. Более подобно об
    25462546этом можно прочитать в
    25472547
     
    25642564тканей, что ведет к их перенасыщению в конце погружения.
    25652565
    2566 
    25672566image::images/tissueHeatmap.jpg["Рисунок: Карта насыщения тканей",align="center"]
     2567
    25682568===================================================================================
    25692569
    2570 === Контекстное меню профиля погружения
     2570==== Контекстное меню профиля погружения
    25712571
    25722572Доступ к контекстному меню профиля погружения осуществляется нажатием правой кнопки мыши в любом
     
    26232623[icon="images/icons/outsidePhoto.png"]
    26242624[NOTE]
    2625 Есть фотографии, сделанные непосредственно перед или после погружения. Это помжет быть
     2625Есть фотографии, сделанные непосредственно перед или после погружения. Это может быть
    26262626полезным для поиска фотографий команды, бота, дельфинов или ландшафтов на поверхности.
    26272627
     
    27462746
    27472747
    2748 
    27492748==== Объединение нескольких погружений в одно
    27502749
     
    27572756
    27582757
     2758
    27592759image::images/MergedDive.png["Рисунок: Объединенное погружение",align="center"]
    27602760
     
    27622762
    27632763Иногда дайвер всплывает на поверхность и снова погружается. Однако может случиться, что
    2764 лайв-компьютер не зарегитрирует это как новое погружение, а считает его одним погружением
    2765 коротким интервалом. В этом случае возможно разделить это погружение на несколько. _Subsirface_
     2764дайв-компьютер не зарегитрирует это как новое погружение, а считает его одним погружением
     2765коротким интервалом. В этом случае возможно разделить это погружение на несколько. _Subsurface_
    27662766сканирует выбранные погружения и разделяет их в том месте, где глубина меньше метра.
    27672767
     
    29612961
    29622962
    2963 _Subsurface_ предлашает встроенную поддержку облачного хранилища для всех своих
     2963_Subsurface_ предлагает встроенную поддержку облачного хранилища для всех своих
    29642964пользователей. Сохранение и загрузка журнала погружений в облаке ничем не
    29652965отличается от работы с жестким диском. От вас требуется только регистрация.
     
    34733473 ** Переключение дека: глубина переключения на деко-газы. Если вы явно не указываете это значение,
    34743474  оно будет посчитано автоматически на основе настроек деко pO₂ (1.6 бар по умолчанию)
    3475  ** Донный MOD: Максимальная рабочас глубина (MOD) газа, если он используется в качестве донного.
     3475 ** Донный MOD: Максимальная рабочая глубина (MOD) газа, если он используется в качестве донного.
    34763476  Вычисляется автоматически из настройки донного pO₂ (1.4 бар по умолчанию). Если вы изменяете
    34773477  это значение, то будет выполнен перерасчет O₂% для выбранной глубины. Поставьте '*', чтобы высчитать наилучший O₂% для максимальной глубины дайва.
    34783478 ** MND:  максимальная наркотическая глубина смеси. Рассчитывается автоматически исходя из параметра
    34793479  END лучшей смеси (по умолчанию 30м/98футов). При изменении этого значения будет выполнен
    3480   пересчет He% согласно установленной глубины. Поставьте '*' для рассчета лучшего He%.
     3480  пересчет He% согласно установленной глубины. Поставьте '*' для расчета лучшего He%.
    34813481
    34823482- Профиль планируемого погружения может быть создан двумя способами:
     
    38443844- _Открыть облачное хранилище_ - Загружает ранее сохраненный журнал из <<S_Cloud_storage,_облачного хранилища_>>.
    38453845- _Сохранить в облаке_ - Сохраняет журнал в <<S_Cloud_storage,_облачном хранилище_>>.
    3846 - _Подключить облачное зранилище_ - ******************************************************
     3846- _Подключить облачное хранилище_ - ******************************************************
    38473847- _Закрыть_ - Закрывает текущий журнал.
    38483848- <<S_ExportLog,_Экспорт_>> - экспортирует текущий журнал или выбранные
     
    38993899
    39003900
     3901
    39013902=== Поделиться
    39023903- - <<S_Facebook,_Facebook_>> - поделиться информацией о выбранном погружении в вашей хронике на Facebook.
    3903 
    39043904
    39053905=== Помощь
     
    39133913
    39143914
    3915 
    39163915[[APPENDIX_A]]
    39173916== ПРИЛОЖЕНИЕ А: Настройка ОС для импорта из дайв-компьютера
     
    39393938          необходимый драйвер с именем _Mac_OSX_VCP_Driver.zip_ можно взять на
    39403939          сайте http://www.silabs.com/support/pages/document-library.aspx?p=Interface&f=USB%20Bridges&pn=CP2101[Silicon Labs document and software repository].
     3940
    39413941
    39423942[[S_HowFindDeviceName]]
     
    40754075Установка соединения для загрузки погружений из дайв-компьютеров с интерфейсом Bluetooth, таких,
    40764076как _Shearwater Petrel_, пока что не автоматизирована и в общем случае потребует от вас работы
    4077 в коммандной строке. Этот процесс состоит из трех шагов.
     4077в командной строке. Этот процесс состоит из трех шагов.
    40784078
    40794079 - Включите Bluetooth-адаптер и установите сопряжение с дайв-компьютером
     
    40964096После этого завершите сеанс и войдите в систему заново.
    40974097
    4098 ==== Включение Bluetooth-контроллера и сопряжение с дайв-компьютером
     4098===== Включение Bluetooth-контроллера и сопряжение с дайв-компьютером
    40994099
    41004100Попробуйте настроить Bluetooth-контроллер и сопряжение с дайв-компьютером посредством штатного
     
    41694169После сопряжения необходимо установить RFCOMM-соединение.
    41704170
    4171 ==== Установка RFCOMM-соединения
     4171===== Установка RFCOMM-соединения
    41724172
    41734173Для установки RFCOMM-соединения используйте следующую команду:
     
    42204220разработчикам _Subsurface_ через форум пользователей или список рассылки _subsurface@subsurface-divelog.org_.
    42214221
    4222 ==== Загрузка погружений в Subsurface
     4222===== Загрузка погружений в Subsurface
    42234223После установки RFCOMM-соединения и пока идет обратный отсчет режима выгрузки на дайв-компьютере,
    42244224перейдите в _Subsurface_, выберите _Импорт -> Импорт из дайв-компьютера_, укажите производителя
     
    44794479
    44804480
     4481=== Экспорт погружений из Mares Dive Organiser V2.1
    44814482[[Mares_Export]]
    4482 === Экспорт погружений из Mares Dive Organiser V2.1
    44834483
    44844484[icon="images/icons/mareslogo.jpg"]
     
    45244524
    45254525
     4526== ПРИЛОЖЕНИЕ Г: Экспорт электронных таблиц в CSV-формат
    45264527[[S_Appendix_D]]
    4527 == ПРИЛОЖЕНИЕ Г: Экспорт электронных таблиц в CSV-формат
    45284528
    45294529Многие дайверы ведут журнал погружений в каком-либо электронном формате, зачастую в виде таблицы
     
    454645464. Метки и партнеры. Значения должны быть разделены запятой.
    454745475. GPS-координаты. Следует использоваться десятичные доли градусов, т.е. e.g. 30.22496 30.821798
    4548 
    45494548=== _LibreOffice Calc_ и _OpenOffice Calc_
    45504549
     
    45994598
    46004599
     4600
    46014601[[S_APPENDIX_E]]
    46024602== ПРИЛОЖЕНИЕ Д: Создание собственных шаблонов печати
     
    46124612Кнопки под выпадающим списком шаблонов позволяют _Редактировать_, _Удалить_, выполнить _Импорт_ и
    46134613_Экспорт_. Новые или измененные шаблоны хранятся в той же директории, что и журнал, с которым вы работаете
    4614 в данный момент. Чтобы изменить существующий  шаблон, выберите его названиек в списке и нажмите
     4614в данный момент. Чтобы изменить существующий  шаблон, выберите его название в списке и нажмите
    46154615кнопку _Редактировать_.
    46164616
     
    46204620image::images/Template1_f22.jpg["Рисунок: окно редактирования шаблона",align="center"]
    46214621
    4622 1) Вкладка _Стиль_ (рисунок *А* выше) управляет шрифтами, междстрочным интервалом и палитрой цветов.
     46221) Вкладка _Стиль_ (рисунок *А* выше) управляет шрифтами, междустрочным интервалом и палитрой цветов.
    46234623
    46244624
     
    46434643Чтобы шаблон правильно отображался, в нем должны присутствовать следующие элементы:
    46444644
     4645
    46454646=== Главный цикл погружений
    46464647_Subsurface_ экспортирует в _Grantlee_ список погружений под именем *dives*. Для итерации по погружениям:
    4647 
    46484648.template.html
    46494649....
     
    46824682|tags| (*string*) все метки погружения, перечисленные через запятую
    46834683|gas| (*string*) используемые баллоны
    4684 |suit| (*string*) крстюм, используемый в этом погружении
     4684|suit| (*string*) костюм, используемый в этом погружении
    46854685|cylinders| (*string*) полная информация о баллонах
    46864686|cylinder0-7| (*string*) информация о конкретном баллоне
     
    46994699|====================
    47004700|*Название*|*Описание*
    4701 |font| (*string*) семество шрифтов
     4701|font| (*string*) семейство шрифтов
    47024702|borderwidth| (*int*) значение border-width динамически высчитывается как 0.1% от ширины страницы, минимум 1px
    47034703|font_size| (*double*) размер шрифта в vw (viewport width), в диапазоне от 1.0 до 2.0
     
    47454745
    47464746Так как профиль погружения добавляется после рендеринга, _Subsurface_ использует специальные _CSS_-селекторы
    4747 для поиска в сгенерированном HTML. Вам понадобится добавить селекторы из табдицы ниже.
     4747для поиска в сгенерированном HTML. Вам понадобится добавить селекторы из таблицы ниже.
    47484748
    47494749|====================
     
    47514751|dive_{{ dive.id }} | id | используется для получения соответствующего профиля погружения
    47524752|diveProfile | class | каждый div-элемент, содержащий профиль, должен иметь этот селектор класса в дополнение к dive_{{ dive.id }} id-селектору
    4753 |dontbreak | class | предотвращает div с этим классом от разбиаения на две страницы, может быть использован только в потоковых шаблонах (когда data-numberofdives = 0)
     4753|dontbreak | class | предотвращает div с этим классом от разбиения на две страницы, может быть использован только в потоковых шаблонах (когда data-numberofdives = 0)
    47544754|=====================
    47554755
     
    47594759
    47604760Существует два способа рендеринга - указанное количество погружений на странице и потоковое отображение
    4761 (_Subsurface пытается разместить как можно больще погружений на странице).
     4761(_Subsurface пытается разместить как можно больше погружений на странице).
    47624762
    47634763Атрибут *data-numberofdives* указывает сколько погружений должно быть отображено на странице
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.